Какво е " ДИКТАТОРСКИ РЕЖИМ " на Английски - превод на Английски

• dictatorial regime
• dictatorship

Примери за използване на Диктаторски режим на Български и техните преводи на Английски

Това е страна, която се управлява от диктаторски режим.
Our country is being run by a dictatorial regime.

Този диктаторски режим е подигравка не само към венецуелските ми братя, ами и към целия свят.
Your dictatorial regime is a joke, not only for my Venezuelan brothers, but for the entire world.”.

Сваляш правителството и поставяш марионетен диктаторски режим.
Topple the government and set up a puppet dictatorship.

Този диктаторски режим е подигравка не само към венецуелските ми братя, ами и към целия свят.
The dictatorial regime is a mockery, not only for my Venezuelan brothers and sisters, but for the whole world.”.

Освен това вие тук имате демокрация и свобода, а те- диктаторски режим.
Either you have freedom and democracy or you have fascism and dictatorship.

Близо половината от румънските учители са съгласни с диктаторски режим, обявяват се за смъртно наказание и смятат, че….
Many Romanian teachers agree with a dictatorial regime, declare themselves for the death penalty, and feel that….

Народът на Тунис действаше сам, за да се освободи от един диктаторски режим.
The Tunisian people acted alone to free itself from a dictatorial regime.

Конституцията на страната от 1992 година, въведена след 35-годишен диктаторски режим, строго ограничава президента до само един 5-годишен мандат.
Paraguay's 1992 constitution, introduced after 35 years of dictatorship, limits the president to a single five-year term.

Финансирането от страна на банката трябва да бъде направено внимателно, тъй като риска да се финансира диктаторски режим винаги е наличен.
The funding from the bank must be done carefully because the risk to finance dictatorship is always present.

Макар че е демократично избран, Фухимори скоро установява диктаторски режим, организирайки преврат през 1992 г., още докато заема поста.
Though originally democratically elected, Fujimori soon set up a dictatorial regime in Peru, mounting a coup while still in office in 1992.

Съвременната история на Испания е белязана от ожесточената гражданска война през 1936-39 и последвалият 36-годишен диктаторски режим на генерал Франсиско Франко.
Spain's modern history is marked by the Spanish Civil War of 1936-39, and the 36-year dictatorship of General Francisco Franco.

Конституцията на страната от 1992 година, въведена след 35-годишен диктаторски режим, строго ограничава президента до само един 5-годишен мандат.
The country's 1992 set up, introduced after almost 35 years of dictatorship, strictly limits the president to a single five-year term.

Всички ние знаем, че в Либия има диктаторски режим и системно се нарушават международните конвенции за основните права и свободи на човека.
We are all aware that Libya is persisting in a dictatorial regime, and is systematically violating international conventions on fundamental rights and freedoms.

Технологията е добро средство за разпространение на словото в диктаторски режим--- например да покаже колко хора са недоволни и не вярват на пропагандата".
Technology is good at spreading word in a dictatorship about… how many people are disaffected and do not buy the propaganda".

Доста нелепо е, че страна като Германия ще наложи и поддържа такова искане от диктаторски режим като този в Египет', обяви Мансур.
It is quite ludicrous that a country like Germany would enforce and support such a request made by a dictatorial regime like the one we have in Egypt," he added.

Държавният секретар е съвсем наясно, че понастоящем в Судан се извършват много нарушения на правата на човека. Това е страна, която се управлява от диктаторски режим.
The secretary of state is well aware of the many human rights violations that are currently perpetrated in Sudan, a country that is led by a dictatorial regime.

Че би било несправедливо, ако всяко правоотношение, установено с един диктаторски режим, се счита за невалидно след свалянето му.
It would be unjust if every legal relationship entered into with a dictatorial regime was regarded as invalid when the regime came to an end.

В крайна сметка, всичко, което кара Ким да смята, че жестокия му диктаторски режим е в безопасност, може да помогне за постигането на мир, дори да обърква и да тревожи хората.
Ultimately, anything that makes Kim feel his brutal, dictatorial regime is safe may help bring peace, even as it makes many feel conflicted and uncomfortable.

Доста нелепо е, че страна като Германия ще наложи и поддържа такова искане от диктаторски режим като този в Египет', обяви Мансур.
It is quite ludicrous that a country like Germany would enforce and support such a request made by a dictatorial regime like the one we have in Egypt," he said, according to a BBC translation.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, не е за вярване, че европейските институции още искат да сключат рамково споразумение с диктаторски режим като този в Либия.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is barely credible for the European institutions to still want to conclude a framework agreement with a dictatorship like Libya.

Конституцията на страната от 1992 година, въведена след 35-годишен диктаторски режим, строго ограничава президента до само един 5-годишен мандат.
The country's 1992 constitution, introduced after 35 years of dictatorship, strictly bars the president to take part in election for another five-year term.

През последните 40 години Либия се управлява от диктаторски режим, като цялата власт е съсредоточена в ръцете на един човек, полковник Кадафи, най-дълго управляващият африкански и арабски лидер.
For over 40 years, Libya has been ruled by a dictatorial regime in which power is concentrated in one man, Colonel Gaddafi, the longest serving African and Arab leader.

И както вуду докторът Франсоа„Папа Док“ Дювалие показа по време на 15-годишния си диктаторски режим в Хаити, политическата параноя на владетеля трябва да е безпощадна.
As the Voodoo doctor François“Papa Doc” Duvalier showed during his nearly 15-year dictatorship in Haiti, where no basis for political legitimacy exists, the ruler's paranoia must be relentless.

Игнорирането на интересите на въпросните регионални сили, както и на обстоятелството, че в дъното на кризата е народният бунт срещу един диктаторски режим, ще има негативни последици.
Ignoring the interests of such regional powers as well as the fact that at the bottom of the crisis is the popular rebellion against a dictatorial regime, could have serious negative consequences.

Преобладаващото мнение в Тирана е, че страната подкрепя правилната кауза срещу един диктаторски режим, който представлява заплаха за света, и застъпва разоръжаването на Ирак.
The prevailing notion in Tirana is that the country is supporting the right cause against a dictatorial regime that presents an international threat and supports the disarmament of Iraq.

Първата, изтъквана в западните медии, описва правителството като диктаторски режим, въвлечен в безмилостната репресия над героичната опозиция, която мирно иска завръщане към демократичното управление.
The first, prominent in mainstream western media, portrays the government as a dictatorial regime engaged in ruthless repression of a heroic opposition peacefully seeking a return to democratic rule.

Впечатлен съм от твърденията на граждански организации в Молдова, за които съобщава EurActiv, че се създават предпоставки за установяването на полицейски и диктаторски режим в Република Молдова.
I am impressed by claims of civil organizations in Moldova reported by EurActiv that claim that preconditions are being created for the establishment of a police and dictatorial regime in the Republic of Moldova.

Но никоя агентура не може да внуши на милиони хора да забравят страха си от един диктаторски режим и да излязат на масови протести по улиците- и то не само в една отделна държава, а на половин континент.
But no agent can convince millions of people to forget their fear of a dictatorial regime and go out on the streets to protest- not just in a single country, but throughout half a continent.

То установи диктаторски режим, подкрепян от малобройно образовано малцинство, с цел да извърши и съхрани в продължение на няколко поколения едно научно преустройство на икономическите сили, което да доведе в резултат първо до икономическа- и после до политическа демокрация.
They had to set up a dictatorship, supported by a small, trained minority, to make and maintain for a few generations a scientific rearrangement of economic forces which would result in economic democracy first and political democracy last.

Много групи са лишени от граждански права, от диктаторски режим, но изглежда, че най-голямата заплаха за режима идва от потомците на ацтеките, които започват да получават международна подкрепа.
Many groups are disenfranchised by a dictatorial regime, but it seems the administration's biggest threat comes from the indigenous Aztec population that is starting to gain international support.

Как да използвам "диктаторски режим" в изречение

на тоталитаризма/тиранията - диктаторски режим (стената на НЕсвободата, anti-choice, болшевишки авторитаризъм),

Който неглижира човешките права, подкрепя диктаторски режим | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Всеки диктаторски режим разчита на армия от кариеристи, доносници и мъчители, движени от най-низки страсти.

Поклон пред паметта на всички българи жертви на един антинационален диктаторски режим създаден и поддръжан от СССР.

„Махането на един диктаторски режим може да носи само добро на една държава и един народ”, допълни той.

всичко, което кара Ким да смята, че жестокия му диктаторски режим е в безопасност, може да помогне за постигането на мир,

Ако сравним режима на Кастро с друг диктаторски режим – този на Пиночет ще наблюдаваме коренно противоположни икономически, политически и изобщо общосоциални последици.

Тук не съм съгласен с автора. Най-значимото средство за възпиране на престъпния диктаторски режим на КНДР са американските войски и бази разположени в Южна Корея.

„...че кървавият диктаторски режим на Асад от когото те избягаха е още на власт. Никой бежанец няма да се върне. Сирия не е държава , а територия.“

Все пак това не е първият път, когато диктаторски режим — в борбата си за власт — подкрепя и прикрива неприемливи от човешка гледна точка и етично нетърпими престъпления.