Какво е " ДИНАМИЗМЪТ " на Английски - превод на Английски

• dynamism

Примери за използване на Динамизмът на Български и техните преводи на Английски

Динамизмът на човешката глава, 1913.
Dynamism of the Body, 1913.

Опитът на страната, казва той, сочи, че динамизмът и равенството не влизат задължително в противоречие.
Its experience, he says, shows that dynamism and egalitarianism do not need to be at odds.

Динамизмът на човешката глава, 1913.
Dynamism of Man's Head 1914.

Бащата от друга страна, представлява, динамизмът на архетипа, защото архетипът се състои и от двете-форма и енергия.
The father, on the other hand, represents the dynamism of the archetype, for the archetype consists of both- form and energy.

Динамизмът е толкова сериозен, колкото и дълбок.
This dynamism is as serious as it is deep.

За тази цел е необходимо да се преосмислят образователните системи и трудовите пазари, да се повиши мобилността и да се активизира динамизмът на Европа в името на разгръщането на нашия иновационен и творчески потенциал“(9).
This requires rethinking education systems and labour markets, enhancing mobility and boosting Europe's dynamism to unleash our innovative and creative potential'(9).

Ръстът и динамизмът в най-крупните градове е налице, но хората не могат просто така да пристигнат в тях.
All the growth and dynamism is in the major cities, but people cannot just move there.

Наистина, Япония не демонстрира особена динамика в икономически и военен план, но динамизмът идва и си отива, а именно основата на националната мощ, по отношение на другите държави, е от значение в дългосрочен план.
It has not been a dynamic country, militarily or economically, but dynamism comes and goes. It is the fundamentals of national power, relative to other countries, that matter in the long run.

Динамизмът, прилаган от Бучковски в подхода към икономическите въпроси изглежда, че дава резултат.
The dynamism Buckovski has employed in his approach to economic issues seems to be bearing fruit.

Въпреки че сте свързани един с друг, че всички разбирате един и същи език, че заедно сте получили истината и че всички сте заедно, но динамизмът трябва да дойде индивидуално във вас и всеки един от вас в собствената си сфера, по неговата линия може да изработи нещата, защото вие знаете всичко за Сахаджа Йога.
But the dynamism must come individually into you, and every one of you in your own sphere, in your own line can work it out, because you know all about Sahaja Yog.

Именно динамизмът на икономическите отношения допринесе за цялостното развитие на арбитража, често следващо свой естествен път.
It was the dynamism of economic relations which contributed to the en masse development of arbitration, often in a somewhat natural form.

Че президентът на Португалската национална асоциация на застрахователните агенти и брокери Жозе Дейвид Перейра го нарече единственото най-добро застрахователно събитие през последните двадесет години, като заяви, че"движението, съдържанието, представянето, динамизмът и иновациите са били безупречни.
The president of the National Association of Insurance Agents and Brokers of Portugal, José David Pereira, called it the single best insurance event in the last 20 years, saying that“the movement, content, presentation, dynamism and innovation were all impeccable.

Динамизмът на експресионизма и използването на стъкло(независимо дали за прозрачност или заради цветни ефекти) ще бъде един от стълбовете на Новата вещественост.
Expressionism's dynamism and use of glass(whether for transparency or colour effects) would be a mainstay of the New Objectivity.

Въпреки че сте свързани един с друг, че всички разбирате един и същи език, че заедно сте получили истината и че всички сте заедно, но динамизмът трябва да дойде индивидуално във вас и всеки един от вас в собствената си сфера, по неговата линия може да изработи нещата, защото вие знаете всичко за Сахаджа Йога.
Though you are connected with each other, you all understand the same language, you have got the truth together and you are all together; but the dynamism must come individually into you, and every one of you in your own sphere, in your own line can work it out, because you know all about Sahaja Yog.

Че динамизмът на градските райони може да се стимулира чрез ефективното взаимодействие между различните европейски инструменти за финансиране, по-специално по отношение на научните изследвания и иновациите;
The dynamism of urban areas should be stimulated through effective and efficient synergies between the various European financing instruments, especially as regards research and innovation.

Но за тази цел е необходимо себеотдаване на тленните ум, живот и тяло на по-висшето съзнание, тъй като за смъртното човешко същество е твърде трудно да надмогне своя ум посредством собствените си усилия и да премине в Супраменталното съзнание, при което динамизмът престава да бъде ментален, а със съвсем друга енергетика.
But for that, the surrender of the mortal mind, life and body to the Higher Consciousness is indispensable, since it is too difficult for the mortal human being to pass by its own effort beyond mind to a Supramental Consciousness in which the dynamism is no longer mental but of quite another power.

В същото време динамизмът на градските райони следва да бъде стимулиран чрез ефективното и ефикасното взаимодействие между различните европейски инструменти за финансиране, по-специално по отношение на научните изследвания и иновациите.
At the same time, the dynamism of urban areas should be stimulated through effective and efficient synergies between the various European financing instruments, especially as regards research and innovation.

Резултатът беше толкова впечатляващ, че президентът на Португалската национална асоциация на застрахователните агенти и брокери Жозе Дейвид Перейра го нарече единственото най-добро застрахователно събитие през последните двадесет години, като заяви, че"движението, съдържанието, представянето, динамизмът и иновациите са били безупречни.
The result was so impressive that the president of the National Association of Insurance Agents and Brokers of Portugal, José David Pereira, called it the single best insurance event in the last 20 years, saying that"the movement, content, presentation, dynamism and innovation were all impeccable.

Динамизмът и жизнеността на икономиката зависят от способността на местните фирми да се адаптират към промените в пазара и технологиите като постоянно въвеждат успешни продукти, услуги и производствени процеси чрез иновация.
The dynamism of the local economies depends on the ability of local firms to innovate and to adapt to changing markets and technologies by continually introducing commercially viable products, services and production processes.

Динамизмът на Преданието не допус ка инерция нито в обичайните форми на благочестие, нито в догматическите фор мулировки, които се повтарят механично, подобно на магически рецепти на истина та, гарантирана от авторитета на Църк вата.
The dynamism of Tradition allows of no inertia either in the habitual forms of piety or in the dogmatic expressions that are repeated mechanically like magic recipes of Truth, guaranteed by the authority of the Church.

Динамизмът е такъв, че няма правила и механизми, по които да се решават остри спорове, затова сега е много по-сложно, отколкото по време на Студената война, когато имаше едни червени линии, имаше едни норми, които можеха да се нарушават и тези линии да се прескачат.“.
The dynamism is such that there are no rules and mechanisms by which to solve sharp disputes, so now is much more complex than during the Cold war when there was some red lines, there were some rules that create prejudice and those lines are skipped.”.

Рационалността, осъзнаването, динамизма, спокойствието- всички те са функции на различните половини на мозъка.
Rationality, awareness, dynamism, tranquillity- these are all functions of the different brain hemispheres.

Гъвкавост, динамизъм и иновативност.
Dynamism, flexibility and innovation.

Оценяваме отвореността, динамизма и способността да мислим по различен начин.
We value open-mindedness, dynamism and the ability to think differently.

Насърчаване на отношението на ръководството и динамизъм, че за да се предотврати възникването на конфликти.
Promoting attitudes of leadership and dynamism that to prevent the occurrence of conflicts.

Реализъм и динамизъм са основните тенденции в образа.
Realism and dynamism are the main trends in the image.

Там повече динамизъм трябва да въведем.
Because we have more dynamism here.

Медитацията е покой, безметежност, тишина, докато бягащото съзнание е изцяло динамизъм.
Meditation is stillness, calmness, quietness, while the running consciousness is all dynamism.

Във ВЕО намерих професионално отношение, надеждни хора, динамизъм и много ангажираност.
At VEO, I found a professional attitude, trustworthy people, dynamism and a lot of commitment.

Ще се изненадате на вашия динамизъм.
You will be amazed at your dynamism.

Как да използвам "динамизмът" в изречение

4. Амбициозна, но често нетърпелива. Предприемчивият ви дух страда от грешките на вашия раздразнителен темперамент. Начинът ви на общуване, енергията и динамизмът са вашите козове, но се пазете да не пресилвате нещата.