Примери за използване на Дипломатическата си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как започва дипломатическата си кариера като Бан КиЛуната?
Ердоган иска да разкъса дипломатическата си изолация.
Erdogan wants to put an end to his diplomatic isolation.След приключване на дипломатическата си кариера през 2005 г. Гауденц Б.
After the completion of his diplomatic career in 2005, Gaudenz B.Започва дипломатическата си кариера като аташе в българското посолство в Букурещ.
He has started his diplomatic career as an attaché in the Bulgarian embassy in Bucharest.Гюкче ще продължи дипломатическата си мисия в Гватемала.
Gökçe will continue his diplomatic mission in Guatemala.Различни събития в международната дипломация карат режима на Парк да преразгледа дипломатическата си позиция.
A variety of events in international diplomacy led the Park regime to reconsider its diplomatic position.Именно тук Вашингтон може да заложи дипломатическата си тежест за постигане на резултат.
This is where Washington can bring its diplomatic heft to bear.Антоан продължава дипломатическата си кариера във Вашингтон(1920-1926) и Мадрид(1927-1931).
Antoine continued his diplomatic career at Washington(1920- 1926) and Madrid(1927- 1931).Дипломатическата си дейност започва през 1907 г., когато е секретар на американската делегация на II-рата Хагска конференция.
Dulles began his diplomatic activity in 1907 as secretary to the US delegation at the Second Hague Conference.Виктория Черноокова, Екатерина Ангелова иЮлиан Китипов разказват за личните си впечатления от старта на дипломатическата си кариера.
Victoria Chernookova, Ekaterina Angelova andYuliyan Kitipov share Започва дипломатическата си кариера в началото на 80-те години, когато започва работа в австрийското външно министерство.
His diplomatic career Kneisl beginning in the late 1980s when he got a job at the Ministry of foreign Affairs of Austria.През месец април НАТО преустанови всяко"практическо гражданско и военно сътрудничество" с Русия, въпреки чеРусия запази дипломатическата си мисия в НАТО.
In April, NATO suspended all"practical civilian and military cooperation" with Russia,although Russia has maintained its diplomatic mission to NATO.Париж се опита да увеличи дипломатическата си тежест в Близкия изток чрез продажбата на военни кораби, танкове, артилерия и боеприпаси на ОАЕ, Саудитска Арабия и Египет.
Paris has sought to increase its diplomatic weight in the Middle East through the sale of warships, tanks, artillery and munitions to the UAE, Saudi Arabia and Egypt.Двете страни неотдавна се споразумяха за размяна на ядрено гориво с режима в Техеран исега изглежда се опитват да продължат дипломатическата си инициатива.
The two countries recently brokered a nuclear swap deal with the regime in Tehran, andappeared to be trying to keep their diplomatic initiative on track.Започва дипломатическата си кариера като посланик на Италия в Москва през 1947 г., през 1952 г. е назначен в Лондон, през 1955 г. е изпратен във Вашингтон, а през 1960 г. е посланик във Франция.
He began his diplomatic career as Italy's ambassador in Moscow in 1947, moving to London in 1952, to Washington in 1955 and finally to Paris in 1960.Всичко това следва да стане неделима част от политиката, която Европейският съюз прокарва в свое съседство в бъдеще,включително чрез дипломатическата си служба.
All of this should become an integral part of the policy which the European Union promotes in Съдбата му отрежда да завърши дипломатическата си кариера като пълномощен министър в Токио през един от най-бурните и трагичните периоди в историята на Япония(1944-45).
От своя страна посланик Костов благодари за високото отличие и разказа за голямата си привързаност към Португалия, нейния език, литература, култура и музика, катоемоционално засегна факта, че е започнал дипломатическата си кариера в българското посолство в Лисабон.
From Логично би било Сърбия да използва ситуацията в Грузия в дипломатическата си борба срещу независимостта на Косово,” писа в сряда белградският вестник Б92.„От друга страна, ако направи това, Белград би се озовал в"Параграф 22".
It would be logical for Serbia to use the situation in Georgia in its diplomatic struggle against Kosovo independence," the Belgrade-based site B92 wrote on Wednesday."However, in so doing, Belgrade would find itself in a Catch-22.Затова ще гласувам"въздържала се", със скептично отношение към този текст.Въздържам се от гласуване с надеждата, че Парламентът ще свали дипломатическата си маска- дипломацията не влиза в неговите задължения- и ще се впусне по-смело в битката за отстояването на правата на човека и ценностите.
My vote is therefore one of abstention and of scepticism about this text:I am abstaining in the hope that Parliament will take off its diplomatic hat- it is not Посланик Дойков започва дипломатическата си кариера като трети секретар в посолството на Република България в Арабска република Египет(1993-1997) и експерт в дирекция„Близък изток и Северна Африка” в Министерството на външните работи(1992-1993).
He started his diplomatic career as Third Secretary at the Embassy of the Republic of Bulgaria to the Arab Republic of Egypt(1993-1997) and Expert at the Arab Countries Directorate of the Ministry of Foreign Affairs(1992-1993).Усилията на Турция да увеличи дипломатическата си тежест на Балканите и разширяването на влиянието на исляма в региона, като и двете в момента набират скорост, предизвикват опасения в Атина, която има свои собствени причини да иска да увеличи ролята и влиянието си, като наред с други стъпки, надгражда отношенията си със Скопие.
Turkey's efforts to increase its diplomatic leverage in the Balkans and the expansion of Muslim influence in the region, both of which are currently gaining momentum, are raising eyebrows in Athens, which has reasons of Катар възстанови дипломатическите си отношения с Иран.
Qatar has restored its diplomatic ties with Iran.Седем години по-късно САЩ променят дипломатическото си признание от Тайпе към Пекин.
The United States changed its diplomatic recognition from Taipei to Beijing.Седем години по-късно САЩ променят дипломатическото си признание от Тайпе към Пекин.
The United States changed its diplomatic recognition of Chinese government from Taipei to Beijing.Седем години по-късно САЩ променят дипломатическото си признание от Тайпе към Пекин.
The United States changed its diplomatic recognition of China from Taipei to Beijing.Германия ще съкрати дипломатическото си присъствие в Северна Корея.
Germany was also demanding North Korea reduce its diplomatic presence in Germany.ЕС може да изтегли дипломатическия си корпус от Беларус.
EU reshuffles its diplomatic corps.Седем години по-късно САЩ променят дипломатическото си признание от Тайпе към Пекин.
In 1979, the United States changed its diplomatic recognition of China from Taipei to Beijing.ЕС засилва дипломатическото си присъствие в Залива.
The EU strengthens its diplomatic presence in the Gulf.
