Какво е " ДИРЕКТИВА ПРЕДВИЖДА " на Английски - превод на Английски

• directive provides

Примери за използване на Директива предвижда на Български и техните преводи на Английски

Член 79 от същата директива предвижда.
Article 79 of the directive provides.

Член 27, параграф 1, буква е от посочената директива предвижда.
Article 27(1)(f) of the directive provides.

Член 168 от тази директива предвижда.
Article 168 of the directive provides.

Член 8, параграф 1 от посочената директива предвижда.
Article 8(1) of the directive provides.

Тази директива предвижда общ подход към строителните материали и строителните елементи.
This directive provides a general approach to building materials and building elements.

Член 5 от посочената директива предвижда.
Article 5 of the directive provides.

Понастоящем действащата директива предвижда 14 седмици платен отпуск по майчинство и закрила срещу уволнение.
Currently existing directive provides for 14 weeks of paid maternity leave and the protection against dismissal.

Озаглавен„Основания за отказ или недействителност“, член 3 от посочената директива предвижда в параграфи 1 и 3.
Under the title‘Grounds for refusal or invalidity', Article 3 of the directive provides, in paragraphs 1 and 3.

В отклонение от този принцип член 98 от тази директива предвижда възможност за прилагане на намалени ставки на ДДС.
By way of derogation, Article 98 of the VAT Directive provides for the possibility of applying reduced rates of VAT.

Член 7(„Право на пребиваване за повече от три месеца“) от посочената директива предвижда в параграфи 1 и 2.
Under the title‘Right of residence for more than three months', Article 7(1) and(2) of the directive provides.

Член 7, параграф 4, буква в от тази директива предвижда, че за съществена се счита информацията относно цената с включени в нея всички данъци.
Article 7(4)(c) of that directive provides that information relative to the price inclusive of tax is considered to be material.

С оглед на това положение на по-слаба страна член 6, параграф 1 от посочената директива предвижда, че неравноправните клаузи НЕ са обвързващи за потребителя.
As regards that weaker position, Article 6(1) of the directive provides that unfair terms are not binding on the consumer.

Освен това посочената директива предвижда, че държавите членки могат да изискват от гражданите на Съюза и членовете на техните семейства да се регистрират пред съответните власти.
Furthermore, that Directive provides that Member States may require Union citizens and their family members to register with the relevant authorities.

Що се отнася до защитата на непълнолетни лица, преразгледаната директива предвижда хармонизиране на стандартите на защита за телевизионно излъчване и услугите по заявка.
The revised AVMS Directive provides for an alignment of the standards of protection for TV broadcasting and on-demand services.

Като има предвид, че споменатата директива предвижда в специални директиви да бъдат определени гранични стойности и конкретни изисквания за агентите, изброени в приложение I, които включват и азбест;
Whereas that Directive provides for the laying down in individual Directives of limit values and specific requirements for those agents listed in Annex I, which include lead;

С оглед на това положение на по-слаба страна, член 6, параграф 1 от посочената директива предвижда, че неравноправните клаузи не са обвързващи за потребителя.
It is because of that weaker position of the consumer that Art. 6(1) of the Directive provides that unfair terms are not binding on the consumer.

От друга страна, член 9, параграф 7 от тази директива предвижда мерки, които позволяват да се предяви иск за обезщетение за вреди, причинени от необосновано изземване.
(62) On the other hand, Article 9(7) of that directive provides for measures which allow an action for damages to be brought in respect of injury caused by an unjustified seizure.

Измененото предложение за директива предвижда малките предприятия да могат да се възползват от опростени правила за съответствие, ако годишният им оборот не надвишава прага, определен от съответната държава-членка.
The amended proposal for a Directive provides that small businesses will be able to benefit from simplified compliance rules if their annual turnover does not exceed a threshold set by the Member State concerned.

Предвид целта на Директива 75/442, напомнена в трето съображение от нея, при обстоятелства като тези на делото по главното производство член 15, второ тире от тази директива предвижда, че в съответствие с принципа„замърсителят плаща“ разходите за обезвреждане на отпадъците следва да бъдат понесени от предишните притежатели или от производителя на продукта, от който са произлезли отпадъците.
In circumstances such as those of the main proceedings, having regard to the aim of Directive 75/442 as stated in the third recital in the preamble to the directive, the second indent of Article 15 of the directive provides that, in accordance with the'polluter pays' principle, the cost of disposing of the waste is to be borne by the previous holders or the producer of the product from which the waste came.

Точка 1, буква б от приложение III към тази директива предвижда, че характеристиките на проектите трябва да се преценяват по-конкретно с оглед на кумулирането им с други проекти.
Point 1(b) of Annex III to that directive provides that the characteristics of projects must be considered with particular regard to, inter alia, cumulation with other projects.

Член 29, параграф 2 от същата директива предвижда, че държавите членки могат да се отклонят от посоченото правило, като ограничат социалните помощи, отпуснати на лицата, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила, до основните обезщетения.
Article 29(2) of the directive provides that the Member State may derogate from that rule by limiting social assistance granted to beneficiaries of subsidiary protection to core benefits.

С оглед на разглеждането на възражението за некомпетентност следва да се отбележи, че член 1, параграф 1 от Директива 2002/58 гласи, че тази директива предвижда да се хармонизират националните разпоредби, необходими за осигуряване на еднаква степен на защита на основните права и свободи, и по-специално правото на неприкосновеност на личния живот и правото на поверителност по отношение на обработката на лични данни в електронно съобщителния сектор.
In order to assess the claim that the Court does not have jurisdiction, it must be observed that Article 1(1) of Directive 2002/58 states that the directive provides for the harmonisation of the national provisions required, inter alia, to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights and freedoms, and in particular the right to privacy and confidentiality, with respect to the processing of personal data in the electronic communications sector.

В допълнение посо чената по-горе директива предвижда възможността храни телните продукти за нормална консумация да могат да съдържат информация доколко са подходящи за употреба от тези групи потребители, ако отговарят на изискванията за този вид информация.
In addition, that Directive provides the possibility that foodstuffs for normal consumption can indicate their suitability for use by these groups of consumers if they fulfil the conditions for such statement.

За да се повишат стандартите за сигурност, предложението за директива предвижда оценки на въздействието върху пътната безопасност, одити и инспекции относно безопасността и повишаване на безопасността на съществуващите пътни мрежи.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.

Член 7, параграф 3 от тази директива предвижда, че за целите на посочения член 7, параграф 1, буква а гражданин на Съюза, който вече не е работник или самостоятелно заето лице, все пак запазва статуса си на работник или самостоятелно заето лице в четири случая.
Article 7(3) of the directive provides that, for the purposes of Article 7(1)(a), a Union citizen who is no longer a worker or self-employed person is nevertheless to retain the status of worker or self-employed person in four cases.

За тази цел член 9, параграф 1 от Рамковата директива предвижда, че„[д]ържавитечленки гарантират ефективното управление на радиочестотите за електронни съобщителни услуги на тяхна територия“.
To that end, Article 9(1) of the Framework Directive provides that the‘Member States shall ensure the effective management of radio frequencies for electronic communication services in their territory'.

В отговор на тези проблеми, предложението за директива предвижда административните процедури да бъдат опростени във възможно най-голяма степен например чрез ограничаване на задължението за предварително разрешение за лечение от страна на националния орган в областта на здравеопазването, както и чрез гарантиране на по-добър обмен на информация по отношение на медицинските услуги в други държави чрез създаване на национални бюра за контакт.
In response to these problems, the proposal for a directive provides for administrative procedures to be simplified as much as possible, for example, by limiting the obligation for prior authorisation of treatment by the national healthcare body, and by ensuring better exchange of information on medical services in other countries by setting up national contact points.

Освен това член 12, параграф 1, първа алинея от същата директива предвижда, че също им е предоставена възможност за провеждане на лично интервю по тяхната молба за убежище с компетентно лице преди произнасянето на решаващия орган.
In addition, the first subparagraph of Article 12(1) of the directive provides that an applicant for asylum must also be given an opportunity to have a personal interview on his or her application for asylum with a competent person before a decision is taken by the determining authority.

За тази цел член 5 от посочената директива предвижда, че при определените от него условия държавите членки съставят програми за действие и при необходимост приемат допълнителни мерки или засилени действия.
To that end, Article 5 of that directive provides that, in accordance with the conditions which it lays down, Member States are to establish action programmes and, if necessary, adopt additional measures or reinforced actions.

Впрочем член 6, параграф 1 от посочената директива предвижда най-напред, като основна хипотеза, задължение за държавите членки да вземат решение за връщане на всеки гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на тяхна територия.
Moreover, Article 6(1) of the directive provides, principally, for an obligation for Member States to issue a return decision against any third-country national staying illegally on their territory.

Как да използвам "директива предвижда" в изречение

Предложението за директива предвижда следната редакция на чл. 14 - Ограничаване на действието на марката: