Какво е " ДИРИГЕНТСКИ " на Английски - превод на Английски

• conducting

Примери за използване на Диригентски на Български и техните преводи на Английски

Диригентски музикални стойки(4).
Conductor Music Stands(4).

Международния диригентски конкурс.
The International Conducting Competition.

В момента е Заместник-декан на Теоретико-композиторски и диригентски факултет в НМА.
At present she is a Deputy Dean of Theory, Composition and Conducting Department in NMA.

Глазунов прави своя диригентски дебют през 1888 г.
Glazunov made his conducting debut in 1888.

Теоретико-композиторски и диригентски факултет.
Theory Composition and Conducting Department.

Иван Янъков прави диригентския си дебют през 2010г. с Чешкия Национален Симфоничен оркестър.
Ivan Yanakov made his conducting debut with the Czech National Symphony Orchestra in 2010.

Неговият композитор и диригентски дебют през 1892 г.
His composer and conductor debut in 1892 began his symphonic career.

Екпо прави своя диригентски дебют през 2001 г. с Принц Джордж и Winyah Opera в Джорджтаун, SC, USA.
Ekpo made his conducting debut in 2001 with the Prince George's Winyah Opera in Georgetown, SC, USA.

Сега трябва да кажа, че преди това, онова, което направих бе, че публикувах диригентски трак на мен дирижирайки.
Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.

През 1933 г. прави диригентския си дебют на фестивала в Залцбург в продукцията на Макс Райнхард Фауст.
In 1933 Karajan made his conducting debut at the Salzburg Festival with the Walpurgisnacht Scene in Max Reinhardt's production of Faust.

През 1999 г. е номиниран като преподавател и член на диригентския факултет на Музикалния университет„Фрайдек Шопен“ във Варшава.
In 1999 he was nominated the lecturer and a member of Conducting Faculty at Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw.

Ратъл прави своя диригентски дебют с Берлинската филхармония през 1987 на представяне на Густав Малер и неговата Симфония номер 6.
Rattle made his conducting debut with the Berlin Philharmonic(BPO) in 1987, in a performance of Gustav Mahler's Symphony No. 6.

Завършва курс за квалификация в Държавната музикална академия„Панчо Владигеров“- София в диригентския клас на проф.
In 1878-88 he graduated a qualification course in the State Music Academy“Pancho Vladigerov”- Sofia in the conducting class of Professor Vasil Arnaudov.

Макар Йоханес Брамс да обмисля възможността да заеме диригентски пост другаде, той все по-често пребивава във Виена и скоро се установява там за постоянно.
Although Brahms entertained the idea of taking up conducting posts elsewhere, he based himself increasingly in Vienna and soon made it his home.

Нова фаза в професионалното обучение по дирижиране у нас настъпва през 1951 г., когато Георги Димитров инициира създаването на първите диригентски класове.
A new phase in the teaching of conducting in Bulgaria started in 1951 when Georgi Dimitrov initiated the first choral conducting classes.

В същата година печели Международния диригентски конкурс в Ливърпул и е назначен за асистент-диригент в Кралския ливърпулски филхармоничен оркестър.
That same year he won the International Conducting Competition in Liverpool and was appointed assistant conductor of the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.

През своята 43 годишна диригентска дейност е носител на над 23 големи, специални и диригентски награди от много световни конкурси и фестивали.
During his 43 years of conducting experience he is a winner of over 23 special and conducting awards from many world competitions and festivals.

Ростислав Йовчев е професор по пиано в Националната Музикална Академия“проф. П. Владигеров”- София, а от май 2008 г. е ръководител-катедра“Пиано” към Теоретико-композиторския и диригентски факултет.
Rostislav Jovchev is a Piano professor at the National Music Academy“Pancho Vladigerov” in Sofia, and a Head of the Department-“Piano” to Theory, Composition and Conducting Department.

Въпреки че е работил с толкова много големи имена диригенти, внушителни с индивидуалния си диригентски почерк и маниер, Харада не имитира, остава верен на своето усещане, на себе си.
Even though he has worked with so many great names of conductors, impressive with their individual conductor's writing and manner, Harada doesn't imitate, he stays true to his feeling, to himself.

Учил е с Джон Кареу и е усъвършенствал своите диригентски умения, работил е няколко сезона и се е възползвал от съветите на големи диригенти като Марек Яновски, Емануил Кривин или Мюнг Уун Чунг.
He studied with John Carewe and enhanced his conducting skills, working over several seasons and taking advantage of the advices of major conductors such as Marek Janowski, Emmanuel Krivine or Myung Whun Chung.

Съществуващите два отдела са преустроени в три факултета: Теоретико-композиторски и диригентски, Инструментален, Вокален с два профила- Оперно пеене и Концертно камерно пеене.
The existing two sections were transformed into three faculties: the Theory, Composition and Conducting Faculty, the Instrumental Faculty and the Vocal Faculty with two majors: Opera Singing and Concert and Chamber Singing.

От Ла Скала съобщиха, че Абадо е отказал два концерта през 2010г., които е трябвало да отбележат завръщането му в миланската опера за първи път от 25 години, и да отпразнуват 50та годишнина от диригентския му дебют.
La Scala said illness forced Abbado to cancel two concerts in 2010 that were to have marked his return to the Milan opera house for the first time in 25 years, and to celebrate the 50th anniversary of his conducting debut.

По този начин цялостната система на обучението е завършена и се основава катедра“Дирижиране” като самостоятелно педагогическо и научно звено към Теоретико-композиторския и диригентски факултет на Българската държавна консерватория- днес Национална музикална академия.
Thus the overall education system was completed and the Conducting Department was established as a separate unit within the Theory, Composition and Conducting Department.

Нейните композиторски и най-вече диригентски качества карат музикалната библия„Билборд” да нарече музиката й„фантастична”, а Форбс-„спираща дъха”. Софиянката е водеща в създаването на филмова и гейм-музика у нас.
Her composing and, above all, conducting qualities, have led the music bible“Billboard” to call her music“fantastic,” and“Forbes” magazine to describe it as“heart stopping.” The Sofia-born talent is а leader in movie and game scoring in Bulgaria.

През последния сезон Харада е поканен на престижния Малеров конкурс и прави диригентския си дебют в Япония с Новите японски филхармоници при разпродадено представление, както и дебют със Симфоничния оркестър на Индианополис.
Last season, Harada was invited to the prestigious Mahler Competition in Germany and made his conducting debut in Japan with the New Japan Philharmonic in a sold out performance as well as his debut with Indianapolis Symphony Orchestra.

Възпитаник на няколко диригентски школи и симпозиуми, включително школата на Пиер Монтьо в Ман, Ешкенази е удостоен с аспирантура по дирижиране в новосъздадената Американска академия по дирижиране към Музикалния фестивал в Аспен, през лятото на 2000 година.
A graduate of several conducting schools and workshops, including Pierre Monteux School in Maine Ashkenazi was awarded the doctorate in conducting at the newly formed American Academy of Conducting at the Aspen Music Festival in the summer of 2000.

За една нощ той е вече известен и случаят дава летящ старт на една от най-брилянтните диригентски кариери в американската история, която се увенчава с поста диригент на Нюйоркската филхармония през 1958 г., а когато се оттегля през 1969, за да има повече време за композиция, той получава титлата„диригент-лауреат” на оркестъра.
Overnight he was famous and the occasion gave a kick-start to one of the most brilliant conducting careers in American history, crowned by being made conductor of the New York Philharmonic in 1958 and, on resigning in 1969 to give more time to composition.

Възпитаник на няколко диригентски школи и симпозиуми, включително школата на Пиер Монтьо в Мейн, Ешкенази е удостоен с аспирантура по дирижиране в новосъздадената Американска академия по дирижиране към Музикалния фестивал в Аспен през лятото на 2000 година.
An alumnus of several world-class conducting schools and workshops including the Pierre Monteux School in Maine, Mr. Eshkenazy was awarded a coveted Conductor's Fellowship to the newly established American Academy of Conducting at the Aspen Music Festival in the summer of 2000.

Ще докажа, че ме очаква голяма диригентска кариера.”.
I will prove that a great conducting career is expecting me.

Поради диригентската си дейност не участва в конкурси за забавни песни като композитор.
Due to his conducting activity he did not take part in pop songs competitions as a composer.

Как да използвам "диригентски" в изречение

Подготовка на диригента за провеждане на звукозаписна сесия. Диригентски анализ. Концептуални проблеми

Е, успяхме! Вече е студент в Националната музикална академия проф. Панчо Владигеров – теоретико-композиторски и диригентски факултет.

За мен бяха дразнещи тези диригентски жестове на Вейдър. В „Империята“ не му трябваха за да замерва Люк с инвентара.

На внимението на кандидат-студентите за Теоретико-композиторски и диригентски факултет - НОВА СПЕЦИАЛНОСТ и промени в приемни изпити за учебната 2018/2019 г.

Гай, Франсис (2015) Диригентски практики при нотационни отсъствия на тактова черта(диригентски aнализ): Автореферат за присъждане на образователната и научна степен "доктор".

Подготовка на диригента за провеждане на звукозаписна сесия. Диригентски анализ. Концептуални проблеми Късният Шчедрин – изпълнителски аспекти на клавирния цикъл „Въпроси“ (2003)

Съставът участва и в Международния конкурс за пианисти и цигулари “Панчо Владигеров”. Също така организира майсторски диригентски курсове и семинари с международно участие.

Художествени открития, аналогии и новаторство в операта „Косара“ от Маестро Георги Атанасов. Размишления на базата на личния диригентски досег с произведението | АЛМАНАХ

Репетиционната зала за хор или камерен състав е оборудвана с пиано, диригентски пулт, пулт и стол за всеки от изпълнителите, шкафове за нотни материали.