Какво е " ДЛАНТА Й " на Английски - превод на Английски

• her palm
• her hand

Примери за използване на Дланта й на Български и техните преводи на Английски

Имаше дупка в дланта й.
Clean through her palm.

Иначе на дланта й няма нищо.
Virtually nothing on the palm.

Намерих това в дланта й.
Found this in her palm.

Дланта й беше три пъти колкото моята.
His hands are like three times the size of mine.

Има ли белег на дланта й?
Her palm. Does it have a mark?

Дланта й беше три пъти колкото моята.
The hands had fingers three times longer than ours.

Има някакъв белег на дланта й.
Some kind of mark on her hand.

Птичка, хранейки се от дланта й, падала мъртва на земята.
When a bird ate from her hand, it dropped to the ground.

Отиди и сложи златна пара на дланта й.
Go put a golden coin in her palm.

Той дръпна дланта й и опита да я целуне, но тя се измъкна.
He then grabbed her arm& tried to kiss her, but she ran off.

Като всяка от тях е с размера на дланта й.
Each one is about the size of his hand.

Само че някак си не улучи, и дланта й подскочи и като че ли го плесна по китката.
Somehow he didn't quite connect, and her hand came up and seemed to brush his wrist as it passed.

Има мокро, лепнещо вещество по дланта й.
There's a wet, tacky substance on her palm.

Бръкнала в жабката и Магнум357 отнесъл част от дланта й, и три пръста, показалеца се държи на сухожилието.
She reached into the glove compartment, .357 Magnum blew off the top of her palm and three fingers… index finger is hanging by a tendon.

Добре- рече той и положи още една целувка върху дланта й.
Hey," he said, dropping another kiss on her nose.

Под топлия хляб той откри печени чушки, чесън, гъби, големи колкото дланта й, ряпа и варени зеленчуци.
Under a layer of warm tava bread he found roasted peppers, onions, mushroom caps as broad as her hand, turnips, and boiled greens.

Тялото на фотоапарата беше голямо колкото дланта й.
The rest of his body was just as big as his arm.

Не след дълго Холмс протегна дългата си ръка и погали дланта й с такъв израз на съчувствие и отзивчивост, каквито рядко бях виждал у него.
Then Holmes stretched out his long arm and patted her hand with such a show of sympathy as I had seldom known him to exhibit.

Това е билет- номерът се бе отпечатал на дланта й.
It was a luggage ticket. The number had rubbed off on her hand.

Ейми Полк беше намерена с лента на китката си от местен бар, и зацапано петно от мастило върху дланта й, което прилича на телефонен номер.
Amy Polk was found with wristbands from some local bars on her wrist… and smudged ink on her palm that looked like a phone number.

Интересно“съвпадение” е и че в края на 2011 г., когато EXO вече промотира предстоящия си дебют, Girls Generation излиза с песен The BOYS(“Момчетата”), клипът на която започва с футуристичен пейзаж и откриването на нещо като кристалния метеор на EXO- едно от момичетата го вижда и когато го взима учудено, кристалът се издигна в дланта й.
An interesting‘coincidence' is that at the end of 2011, when EXO were already promoting their forthcoming debut, Girls Generation came out with the song The BOYS, the video for which begins with a futuristic landscape and the discovery of something like the crystal meteor of EXO- one of the girls sees it and when she takes it in wonder, the crystal rises in her palm.

Намушквал я е отново и отново. докато ножа е станал толкова кървав, на острието порязвайки дланта й много дълбоко.
Stabbed the woman over and over until the knife got so bloody her hand slipped along the edge of the sharp blade, cutting her palm very deeply.

Тази е добра. Изглежда сякаш се побирам в дланта й.
This is nice, it looks like I'm standing in the palm of her hand.

Не е необходимо да застане на вратата, и стената, натиснете дланите й.
Need not stand in the doorway, and the wall, pressing her palms.

Тя се промъкваше в мрака. Дланите й опираха груб бетон.
She crouched in darkness, her palms against rough concrete.

Има мащабиране на дланите й.
There's scaling present on her palms.

Тя взе ръката му между своите. Дланите й бяха горещи и сухи.
She took his hand between hers, her palms hot and dry.

Но все пак трябва да отрежеш дланите й, стъпалата й, да извадиш очите й..
But you still have to cut off her hands, feet, and pluck out her eyes.

Когато отворила очи, в дланите й се движела малка змия, която придобила човешка форма.
As soon as she opened her eyes she saw a small little snake moving in her palms who soon took form of a human.

Колкото и да беше странно, сърцето й не думкаше в гърдите, а дланите й не бяха изпотени… което, като се имаше предвид кръстопътят, на който се намираха, бе истинска изненада.
And it was weird: Her heart wasn't even hammering, and her palms were not sweaty- which, considering the crossroads they would gotten to, was a surprise.

Как да използвам "дланта й" в изречение

XXX-Stop Цезар дишаше ускорено и възбудено, когато дланта й напипа дебелия ствол.

Есме без колебание положи ръка в тази на Карлота. Старата жена обърна дланта й нагоре и се втренчи в нея.

Хващайки дланта й той докосна устни до вътрешната страна на китката й.Дъхът му се разпиля по кожата й и Алек се усмихна.

Бавно започнете да изнасяте дясната ръка встрани и нагоре, завъртайки дланта й така, сякаш изсипвате вода от кана в горното положение (вътрешна ротация).

Надигна се и седна до нея. Усещаше допира на все още влажното й рамо до своето. Погали дланта й и я взе между своите.

-Алис!-той се озова до ръката й и изтръгна от дланта й скалпела хвърляйки го в другия ъгъл.Той огледа китките й и си отдъхна,когато не видя белези.

Той разпери ръце, а после се протегна с усмивка и взе дланта й в своята само за да я поднесе към устните си и да я целуне.

Мудра: Поставете дясната си ръка на челото си с пръсти, образуващи „О" върху третото око, лявата ръка е под прав ъгъл, пръстите и дланта й сочат напред.

– Ето – каза, когато застана отново пред Марти. На дланта й блестеше малко пръстенче във формата на синьо цвете. – Ще се ожениш ли за мен?

Лолерме спира и Есин отива при нея. Сваля от врата си верижката със сърчицето. Взема дланта й и го слага в нея. Лорелме го вдига и му се любува.