Какво е " ДОБРОВОЛЦИТЕ МОГАТ " на Английски - превод на Английски

• volunteers can
• volunteers may

Примери за използване на Доброволците могат на Български и техните преводи на Английски

Видът дейности, които доброволците могат да осъществяват;
The types of activities that volunteers can do.

Доброволците могат да се включат за целия период или за част от него.
Volunteers can stay for part or all of the period.

Дейности, в които доброволците могат да взимат участие.
Activities in which a Volunteer can get involved.

Доброволците могат да помогнат за предоставяне на информация и консултации.
Volunteers may help giving information and counseling.

Основните дейности в които доброволците могат да се включат са.
Specific activities in which volunteers may be involved include.

Доброволците могат да получат жилищна помощ заедно с месечното им възнаграждение.
Volunteers can get a housing aid combined to their monthly allowance.

С правилния дизайн доброволците могат да бъдат насърчавани да правят и други неща.
With the right design, volunteers can be encouraged to do other things too.

Доброволците могат да бъдат приети или отхвърлени, но не могат да бъдат принудени насила.
Volunteers can be permitted or prevented, but they cannot be forced.

В тази кампания доброволците могат да представят опита си, свързан с европейско гражданство.
In these campaigns, volunteers may present their European citizenship experience.

Доброволците могат да предоставят скала, която нито един изследователски екип не може да постигне.
Volunteers can provide a scale that no research team can match.

В рамките на SCI освен по тема, доброволците могат да избират проекти и по следните критерии.
Within the SCI besides selected by the topic, volunteers can choose projects on the following criteria.

Доброволците могат да бъдат важно допълнение към спасяването и линейката на мястото на произшествието.
Volunteers can be an important complement to the rescue and ambulance at the scene of an accident.

Като членове на YSAFE доброволците могат да участват в национални и регионални кампании, проекти и обучения.
As members of YSAFE the volunteers can participate in national and regional campaigns, projects and trainings.

Доброволците могат да въвеждат своите собствени идеи и умения, като компютърна грамотност, графичен дизайн, ръчни умения, музика и т.н.
Volunteers can introduce their own ideas and abilities like handicraft work, computer literacy, graphic design, mechanical skills, music playing etc.

Както и преди, данните показват, че доброволците могат сравнително точно да диференцират корумпираните политици от чистите политици почти в 70% от случаите.
As before, the data showed that the volunteers could correctly differentiate the corrupt politicians from the clean politicians nearly 70 percent of the time.

ЕДС е работа в полза на обществото, но с обучителна насоченост към самия участник: чрез опита доброволците могат да подобрят или развият умения, които помагат за личното, професионалното и образователното им развитие.
EVS is a“learning service”: through experience the volunteer can improve or develop skills that help towards personal, professional and educational development.

Вследствие на това доброволците могат да се сблъскат с данъчни спънки, когато осъществяват дейност на трансгранично ниво!
Consequently, volunteers may encounter tax obstacles when operating across borders.!

Видео за"общи пътища за социално приобщаване", показващо дейностите, изпълнявани по време на европейската служба за доброволческа мобилност и за ролята, която доброволците могат да имат като посредници между мигрантите, хората с увреждания и местните общности.
Video on“shared paths towards social inclusion” showing the activities implemented during the European Voluntary Service mobility(EVS) and underlying the role volunteers can have as intermediaries between migrants, disabled people and local communities.

Освен това, доброволците могат да участват в развлекателни дейности на нашата организация, като пътувания, концерти, театрални представления и т.н.
Furthermore, volunteers may participate in leisure activities of our organisation, like trips, concerts, theatre shows, etc.

Координационните срещи са място, където доброволците могат свободно да споделят своите успехи и трудности в работата с младежите, да обменят опит с другите доброволци и да отиграват различни ситуации.
Coordination meetings are a place where volunteers can freely share their successes and difficulties in working with young people, to share experiences with other volunteers and play different situations.

(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения и компетентности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се.
(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.

Ние доказахме, че доброволците могат да направят много, но не бихме могли да стоплим хиляди хора, когато зимното време наближава.
We have proven that volunteers can do a lot, but we will be unable to keep thousands of people warm once the winter weather closes in.

(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения и компетентности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се, при условие че те могат да разчитат на достатъчна подкрепа или контрол на място.
(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.

Ако участват съседни страни партньори, доброволците могат да бъдат изпратени и посрещнати между тези страни, ако в дейността участва поне една страна членка на ЕС и броят на доброволците в целия проект от страните партньори не надвишава броя на доброволците, идващи от страните по програмата.
If neighboring countries participating partners, volunteers can be sent between these parties met if the activity involved at least one EU Member State and the number of volunteers throughout the project by partner countries does not exceed the number of volunteers coming from countries in the program.

(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения, компетентности и способности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се, при условие че разполагат с подходяща подкрепа или предоставяне на насоки на мястото.
(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.

(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения и компетентности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се, при условие че те могат да разчитат на достатъчна подкрепа или контрол на място.
Volunteers can contribute to strengthening the Union's capacity to provide needs-based and principled humanitarian aid and contribute to enhancing the effectiveness of the humanitarian sector when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way, provided that they can count on sufficient on-site support and supervision.

С подходящия дизайн, доброволци могат да бъдат насърчавани да правят други неща също.
With the right design, volunteers can be encouraged to do other things too.

Доброволци могат да предоставят географски мащаб, че не изследователски екип могат да се сравняват.
Volunteers can provide a scale that no research team can match.

Всеки доброволец може да ви свърже с някой от организаторите на конференцията.
Any volunteer can put you in contact with a conference organizer.

Доброволец може да бъде всеки.
A Volunteer can be anybody.

Как да използвам "доброволците могат" в изречение

ЕДС доброволците могат да участват в много проекти в MJC, включително социални, образователни и културни дейности.

Karina Smirnova 05 November, 12:05 искам да попитам дали доброволците могат да дойдат по всяко време или само от 11ч ?

3. Доброволците могат допълнително да бъдат стимулирани от органите на държавната и местната власт, както и от физически и юридически лица.

Забележка: Мнозинството текстове във „ФантАstika 2009“ не са качени онлайн. Търсим доброволци, които да ги качат. Доброволците могат да ни потърсят оттук.

В музея има 8000 експоната, като за много от тях на български в сайта не е писано. Доброволците могат да считат това за покана, казаха още организаторите.

За записване и повече информация доброволците могат да се обръщат към Ани Тачкова – мл. специалист “Програми и интеграция” на тел. 31-86, 0878355868 или в сградата на сектор “Чистота”.