Какво е " ДОБЪР СТОПАНИН " на Английски - превод на Английски

• good owner
• good master
• good host
• good steward
• good keeper
• good landlord

Примери за използване на Добър стопанин на Български и техните преводи на Английски

Бъде добър стопанин.
Being a good host.

А сега върви и бъди добър стопанин.
Go be a good host.

Ще намериш добър стопанин, нали?
You will find a good owner, won't you?

Опитва се да съм един добър стопанин.
I try to be a good host.

Наемателя е длъжен да стопанисва наетия автомобил с грижата на добър стопанин.
To keep the rented vehicle with the care of a good owner.

Аз винаги съм бил добър стопанин.
I have always been a good master.

Да ползва осигуреното му жилище с грижата на добър стопанин;
Preserve the property that has been made available to him/her with the care of a good owner;

Може би просто не си добър стопанин.
Well, maybe you're just not a good owner.

Да се грижи за повереното му имущество с грижата на добър стопанин;
Preserve the property that has been made available to him/her with the care of a good owner;

Успешно изпълняваме ангажимента си на добър стопанин и коректен партньор.
We successfully fulfill the commitment of a good owner and partner.

Да ползва автомобила по предназначение и да го стопанисва с грижата на добър стопанин;
(a) to use the vehicle as intended and to handle it with the care of a good owner;

Еквилибриум‣ Име на проекта: Добър стопанин.
Name of the project: Good landlord.

Д ползва автомобила по предназначение и да го стопанисва с грижата на добър стопанин.
To use the vehicle according to its designation and to look after it with the care of a good owner.

Мъжът трябва да стане боец и добър стопанин.
The man has to become a fighter and a good keeper.

Задължение на гостите е да се отнасят към имуществото на„Парк хотел Фея“ с грижа на добър стопанин.
It is the duty of the guests to refer to the property of Park Hotel Feia with the care of a good owner.

Да ползва автомобила по предназначение, да го стопанисва с грижата на добър стопанин и го поддържа в чисто състояние;
To use the vehicle as intended, to handle it with the care of a good owner and keep it in a clean state;

Ние правим живота на рентиера по-лесен, грижейки се за имота му като добър стопанин.
We make the life of the renter easier, taking care of his property as a good steward.

Счетоводството е едно от най-прекрасните творения на човешкия дух и един добър стопанин трябва да го въведе в своята дейност".
It is one of the most beautiful inventions of the human spirit, and every good steward should introduce it into his household.”.

Какво правим ние Ние правим живота на рентиера по-лесен, грижейки се за имота му като добър стопанин.
Our services or What do we do We make the life of the renter easier, taking care of his property as a good steward.

Второ- че самият той е добър стопанин, който толкова силно обича своето стадо, че е готов да направи за тях всичко.
Secondly, he suggested that the magician was a good master, who loved his flock so much that he was ready to do anything in the world for them.

Гости на хотела- техни собственици се настаняват в удобни стаи, оборудвани с подходяща настилка, като имат грижата на добър стопанин.
Hotel guests- their owners are housed in comfortable rooms equipped with appropriate flooring, having the care of a good owner.

(vii) да полага грижата на добър стопанин, като опазва хората и имуществото на територията на София Сити Лоджистик Парк от увреждане;
(vii) is entitled to take care of a good owner by protecting the people and property on the territory of Sofia City Logistic Park from damage;

Неговият противник от"Хърватия расте" Орсат Мильенич, министър на правосъдието, пък зае изцяло дясна позиция като призна, че държавата не е добър стопанин.
His opponent from“Croatia is Growing” Orsat Miljenić, Minister of Justice, on the other hand took a full right-wing position in admitting the state is not a good master.

Повечето собственици на земя предпочитат потенциалният купувач да е българска компания, която е доказала във времето, че е добър стопанин и партньор и се грижи за земите, които управлява.
Most landowners prefer the potential buyer to be a Bulgarian company that has proven in time to be a good landlord and partner and take care of the land it manages.

И наистина, ако ползваме мелницата с грижата на добър стопанин и я захранваме с очистено от камъни зърно, то тя е способна да работи не в продължение на години, а няколко поколения.
And it seems that if we exploit the mill with a care of good master and we feed it with grain clear of stone particles, it would be capable to work for years on end, even for generations.

Разградският олигарх Иво Прокопиев е лобирал пред Националния съвет за тристранно сътрудничество държавата да продаде остатъчните си дялове в електроразпределителните дружества с мотив, че държавата не е добър стопанин.
Oligarch Ivo Prokopiev lobbied the National Council for Tripartite Cooperation(NCTC) to support the idea of the state selling its remaining shares in the electricity distribution companies, arguing that it was not a good owner.

Да съхранява чувствителните лични данни на клиенти парашутисти, с грижата на добър стопанин, да не предоставя достъп до тях на неупълномощени лица и да не ги предоставя или препродава на трети лица.
Keep sensitive personal data of customers parachutists with the care of a good owner, not give access to them to unauthorized persons, and not provide them or resell to third parties.

Разбира се, ако един мъж е боец и добър стопанин и вече има до себе си жена, от която черпи енергия, то той може да стане и много успешен и отговорен политически водач и историята познава много такива мъже.
Obviously, if a man is a fighter and a good keeper and already has a woman by his side, from whom he draws energy, he can become a very successful and responsible political leader and history knows plenty of such men.

Да съхранява чувствителните лични данни на клиенти парашутисти, с грижата на добър стопанин, да не предоставя достъп до тях на неупълномощени лица и да не ги предоставя или препродава на трети лица.
To store sensitive personal data of parachutist customers with the care of a good owner, not to grant access to unauthorized persons and not to provide them or resell to third parties.

Наемателят" е длъжен да полага грижата на„добър стопанин“, да използва и да съхранява МПС в добро състояние, в съответствие с инструкциите на наемодателя, за целия период на договора за наем, включително и тогава, когато последният е изтекъл а МПС все още не е предадено обратно.
The Client is obligated to take care of the motor vehicle like a“good owner”, to use and keep it in proper condition in compliance with the instructions of the Lessor, for the entire period of the Rental Agreement including the time slot when the agreement has expired but the motor vehicle has not been returned yet.

Как да използвам "добър стопанин" в изречение

8.4.1. Съхранява материалите по чл.2.3. като добър стопанин и да ги използва само по тяхното предназначение.

Ловчански митрополит Гавриил - председател на Върховния църковен съвет към Светия Синод: Ректорът е добър стопанин

- Какви са останалите предизвикателства за ръководството на университета като добър стопанин на кампуса в момента?

6. да пазят и поддържат с грижата на добър стопанин имотите на Република България в приемащата държава.

Колкото и да е непознат образът пред обществеността, ловецът в България е изключително добър стопанин на дивеча.

(4) Ползвателят се задължава да съхранява Стоките с грижата на добър стопанин до връщането им обратно на Доставчика.

- Църквата как ще отговори на упреците и съмненията, че няма да е добър стопанин на културните паметници?

Зам. – министърът на здравеопазването Жени Начева в Перник: Белодробната болница е подържана с грижата на добър стопанин

Чл. 165. (1) Настойникът управлява имуществото на поставения под настойничество с грижата на добър стопанин и в негов интерес.