Какво е " ДОВЕРИЕ В ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• trust in government
• confidence in the government

Примери за използване на Доверие в правителството на Български и техните преводи на Английски

Изгубеното доверие в правителството.
Lost trust in government.

Този процес се ускорява поради неефективното управление и влошаването на общественото доверие в правителството.
This process accelerates due to ineffective government and the deterioration of public trust in government.

Решения за доверие в правителството;
(2) loss of trust in government;

Съдът реши, че тя е навредила на националното единство, подкопала е народното доверие в правителството и е подкопала националната сигурност.
The judge said Quynh had defamed the government, harmed national unity, eroded popular trust in the government and undermined national security.

Високо ниво на доверие в правителството.
Level of trust in government.

През 2019 г. нивата на доверие в правителството са останали под 30 на сто, а на недоверие- над 60 процента.
In 2019 levels of confidence in the government remain under 30% and of non-confidence- over 60%.

Ако опозиционните партии нямат доверие в правителството, те ще имат шанс да го докажат.
If the party opposite does not in fact have confidence in the government, they will have the chance to prove it.

В период, когато публичното доверие в правителството остава близко до рекордно най-ниски нива, всяка обществена дейност е натоварена с последици.
In an era when public trust in government remains near all-time lows, every public task is freighted with consequence.

Въпреки че всеки индекс варира, някои държави са на върха на своята прогресивна социална политика, доверие в правителството и ефективна съдебна система.
Certain patterns emerge across all three, with the same countries consistently at the top for their progressive social policies, trust in government and effective justice system.

Ü решава проблема на доверие в правителството на Руската федерация;
Deciding the issue of confidence in the Government of the Russian Federation.

Основните съставки за благополучие включват по-дълъг живот в добро здраве, повече социални помощи, доверие в правителството, по висок БВП на глава от населенито и щедрост.
Key ingredients for well-being include longer healthy years of life, more social support, trust in government, higher GDP per capita, and generosity.

Тудосе коментира, че липсата на доверие в правителството не се дължи на негови грешки и че министрите, които имат проблеми с имиджа си, трябва да си ходят.
The PM said that if the lack of trust in the government is not his fault then some ministers with image problems should go.

Също така е неясно доколко усилията на местно ниво могат да доведят до промяна в ситуации, в които има ниско доверие в правителството и в политиката като цяло.
It's also not clear how much difference local efforts can make in situations where there is little trust in government or politics more generally.

Доверието е най-важното нещо и загубата на общественото доверие в правителството може да има унищожителен ефект", каза Чжан Мин- пенсиониран професор по политология в Пекин.
Trust is the most important thing and a loss of public confidence in the government could be devastating,'' said Zhang Ming, a retired professor of political science in Beijing.

Определени модели проличават и в трите индекса, а едни и същи държави редовно са начело заради прогресивните си социални политики, доверие в правителството и ефективна съдебна система.
Certain patterns emerge across all three, with the same countries consistently at the top for their progressive social policies, trust in government and effective justice system.

Работническата класа в Гърция, включително държавните служители, вече плащат за това- след намалените с 30% заплати и понижените пенсии хората се борят, за да се справят с лавината от повишени данъци, и губят доверие в правителството.
A price has already been paid by working class Greeks, including civil servants who have seen their pay cut by 30%, pensions slashed, struggle to meet an avalanche of tax hikes and have lost trust in the government.

Въпреки че всеки индекс варира, някои държави са на върха на своята прогресивна социална политика, доверие в правителството и ефективна съдебна система.
While each index varies in their precise ranking, certain patterns emerge across all three, with the same countries consistently at the top for their progressive social policies, trust in government and effective justice system.

Подкупите и задкулисни сделки не просто крадат ресурси от най-уязвимите- те подкопават справедливостта и икономическо развитие на страните, и унищожават общественото доверие в правителството и лидерите.
Bribes and backroom deals don't just steal resources from the most vulnerable- they undermine justice and economic development, and destroy public trust in government and leaders.

Политически е налице липса на доверие в правителството, тъй като младежите вярват, че правителството не може да реши проблемите им", коментира Масбах, допълвайки:"Социално-икономически младежката безработица е висока; вярва се, че ще се влоши.".
Politically, there is a lack of confidence in the government as youth believe the government cannot solve their problems,” he said, adding:“Socioeconomically, youth unemployment is high; the belief is it will get worse.”.

Тези услуги, включително здравни и социални услуги, образование и жилищни условия, са в основата на социалната закрила, социалното сближаване и приобщаване и са тясно свързани със степента на доверие в правителството и институциите.
These services, including health and care services, education and housing, underpin social protection, cohesion and inclusion and are also closely linked to levels of trust in government and institutions.

Грийв каза, че вотът на недоверие вече е по-вероятен.„Ако е невъзможно да се предотврати пророгацията, тогава смятам, че ще бъде много трудно за хората като мен да запазят доверие в правителството и добре виждам защо лидерът на опозицията би искал да внесе предложение за вот на„недоверие“- каза той.
Grieve said:“If it is impossible to prevent prorogation then i think it is going to be very difficult for people like myself to keep confidence in the government and I could well see why the leader of the opposition would wish to table a motion for a vote of no confidence”.

Въпреки че всеки индекс се различава, определени модели проличават и в трите индекса, а едни и същи държави редовно са начело заради прогресивните си социални политики, доверие в правителството и ефективна съдебна система.
While each index varies in their precise ranking, certain patterns emerge across all three, with the same countries consistently at the top for their progressive social policies, trust in government and effective justice system.

Грийв каза, че вотът на недоверие вече е по-вероятен.„Ако е невъзможно да се предотврати пророгацията, тогава смятам, че ще бъде много трудно за хората като мен да запазят доверие в правителството и добре виждам защо лидерът на опозицията би искал да внесе предложение за вот на„недоверие“- каза той.
I think(a no-confidence vote) is more likely, because if it is impossible to prevent prorogation, then I think it's going to be very difficult for people like myself to keep confidence in the government, and I could well see why the leader of the opposition might wish to table a motion for a vote of no-confidence.”.

Върховите стойности на непопулярност на правителството остават назад в 90-те(стойности на доверие под 10% и на недоверие- над 80%) с кризата по време на правителството на Виденов, както и„ефекта на махалото“ след това- с моментни стойности от близо 70% доверие в правителството.
Highest peaks of government's unpopularity remained back in the 1990s(with confidence levels below 10% and non-confidence over 80%) with Videnov's government crisis and the following“pendulum effect”(which resulted in momentary values of nearly 70% confidence in the government).

Смяната е странна както от гледна точка на партийните проблеми, които г-н Миланович има в SDP, така и от гледна точка на драматично спадналото доверие в правителството и тежките икономически проблеми.
The change is strange both from the perspective of Mr Milanovic's party problems in the SDP and from the point of view of the dramatically declining confidence in the government and the severe economic problems.

Последните проучвания на общественото мнение, разпространени от руските медии в Молдова сочат, че повече от 80% от молдовците нямат доверие в правителството, а делът на онези, които подкрепят политиката към по-тесни връзки с Европейския съюз, е намалял от 70% на 48% от 2010 г., докато тези, които искат интеграция с Евразийския икономически съюз, вече са над 54%.
Latest opinion polls suggested that more than 80% of Moldovans have no confidence in the government and the number of those who support the policy towards closer ties with the European Union has dropped since 2010 from 70 to 48%, despite the visa-free travel granted by the European Union(EAEU), whereas the number of those who want integration with the Eurasian Economic Union has exceeded 54%.

БВП на глава от населението измерва средния доход на икономиката, но не казва нищо за нейното разпределение, възприятията на хората за справедливост, чувството за финансова уязвимост или други нагласи(като доверие в правителството), които имат голяма тежат за върху качеството на живота.
Per-capita GDP measures an economy's average income, but says nothing about its distribution, people's perceptions of fairness or injustice, the public's sense of financial vulnerability, or other conditions(such as trust in the government) that weigh heavily on the overall quality of life.

Щастливите страни са тези, които имат здравословен баланс между просперитет и социален капитал, което означава висока степен на доверие в обществото, ниско неравенство и доверие в правителството," разяснява Джефри Сакс, директор на SDSN и специален съветник на генералния секретар на ООН, в интервю.
Happy countries are the ones that have a healthy balance of prosperity, as conventionally measured, and social capital, meaning a high degree of trust in a society, low inequality and confidence in government,” Jeffrey Sachs, the director of the SDSN and a special adviser to the U.N. Secretary-General, said in an interview.

Щастливите страни са онези, които имат здравословен баланс между просперитета, по начина, по който се измерва обикновено, и социалния капитал, което означава висока степен на доверие в обществото, ниска степен на неравенство, както и доверие в правителството“, казва Джефри Сакс, директор на SDSN и специален съветник към Генералния секретар на ООН.
Happy countries are those who have a healthy balance of prosperity, conventionally measured, and social capital, which means a high degree of faith in society, low inequality and confidence in government,” Jeffery Sachs, Director of the SDSN and special adviser of the Secretary General of the UN.

Недекларираният труд представлява сложно явление, чието съществуване се дължи на редица различни фактори, като например прекомерно високи данъци върху труда и други разходи за труд, твърде усложнени и скъпи административни процедури, ниско доверие в правителството, липса на механизми за контрол, липса на законни работни места на пазара на труда и високи равнища на социално изключване и бедност.
Undeclared work is a complex phenomenon, which exists as a result of a range of different factors such as excessively high taxes on labour and other labour costs, over-complex and expensive administrative procedures, low trust in government, lack of control mechanisms, lack of regular jobs on the labour market and high levels of social exclusion and poverty.

Как да използвам "доверие в правителството" в изречение

Ключови думи: Барометър, анкета, избори за Европаерламент, мандати, партии, доверие в правителството

73% от руснаците смятат, че държавата им върви в правилната посока, а 78% вярват в силата на руската войска. 64% имат доверие в правителството си.

Симптоми, че рано или късно това ще се случи се наблюдават от средата на тази година, откогато стартира по-рязко тенденцията към отлив на доверие в правителството и управляващото мнозинство

5. Загуба на доверие в правителството като цяло на участниците на пазара възниква в резултат на загуба на доверие в способността на властите да се установи и да спазват ясни правила на играта.