Какво е " ДОЙДЕ ГЛАС " на Английски - превод на Английски

• voice came

Примери за използване на Дойде глас на Български и техните преводи на Английски

Здравей- дойде глас от тъмната килия.
A voice came from the dark cloudy.

Тя се обърна в посоката, откъдето дойде гласът.
He turned to where the voice came.

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюблен Син;
And a voice came from heaven,“You are my beloved Son;

Накрая… В мрака, от сенките дойде глас.
In the end, a voice came from the shadows in the dark.

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син;
And there came a voice from heaven: Thou art my beloved Son;

И яви се облак, та ги засени, и от облака дойде глас, който казваше.
A bright cloud overwhelmed them, a voice came forth to tell them.

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син;
And a voice came out of the heavens: You are my beloved Son;

Лука 9:35 И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син.
Luke 9: 35 And a voice came out of the cloud, saying,“This is My beloved Son.

И дойде глас към него:«Стани, Петре, заколи и яж.».
And there came a voice to him,«Rise, Peter; kill and eat.».

И яви се облак, та ги засени, и от облака дойде глас, който казваше.
A bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud came a voice that said.

Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.
Then a voice came from heaven, I have glorified it, and will glorify it again.

Когато Христос се обръща в прочетената глава"Отче, прослави Името Твое", тогаз дойде глас от небето:"И прославих, и пак ще прославя".
Verse(Click for Chapter) New International Version Father, glorify your name!"… Then a voice came from heaven,"I have glorified it, and will glorify it again.".

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен син, в Теб благоволих”(Марк 1:9).
And a voice came from heaven,“You are my beloved Son; with you I am well pleased.””.

И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака, който каза: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.“(Марк 9:7).
And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud,‘This is my beloved Son; listen to him'”(Mk 9:7).

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.
And a voice came out of the heavens:“You are My beloved Son, in You I am well-pleased.””.

В стихове 5 и 10 откриваме цели изречения, представени с“тогава дойде глас към мене, казвайки” и,“гласът Господен дойде в съзнанието ми отново, казвайки”.
In verses 5 and 10 we find complete sentences, each introduced with“there came a voice unto me, saying” and“the voice of the Lord came into my mind again, saying.”.

И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.
Then from the cloud came a voice that said, This is my chosen Son; listen to him.

И дойде Глас от Небесата: Ти си Моят възлюбен Син, в Тебе е моето благоволение".
And a voice came out of heaven: You are My Son, the Beloved; in You I have found My delight.

И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.
And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюблен Син; в Тебе е Моето благоволение.
And there came a voice from Heaven,[saying], You are My beloved Son, in whom I am well pleased.

И за трети път дойде гласът и им изрече чудни слова, които човек не може да изкаже;
And also again the third time the voice came, and did speak unto them marvelous words which cannot be uttered by man;

И дойде глас от небесата, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my dear Son, in whom I delight.

Че до тях дойде глас, да, приятен глас, който като че ли беше шепот, казвайки.
There came a voice unto them, yea, a pleasant voice, as if it were a whisper, saying.

И дойде глас от небесата, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.
And a voice came from heaven, saying,“You are My Son, the Beloved, in Whom I have great delight.”.

Изведнъж от черепа дойде глас, нареди на гласа на Василиса да не пуска черепа, а да отиде с него при мащехата.
Suddenly a voice came from the skull, ordered Vasilisa's voice not to drop the skull, but to go with him to the stepmother.

Ето, дойде глас от облака, казвайки:"Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.
Behold, a voice came out of the cloud, saying,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Тогава дойде глас от небето:‘И Го прославих, и пак ще Го прославя'”(Йоан 12:28).
Then a voice came from heaven,'I have glorified it, and I will glorify it again'"John 12:28.

Тогава дойде глас от небето:‘И Го прославих, и пак ще Го прославя'”(Йоан 12:28).
And a voice came out of heaven,‘I both have glorified it and will glorify it again'”(John 12:27, 28).

И за трети път дойде гласът и им изрече чудни слова, които човек не може да изкаже; и стените потрепераха отново и земята се разтресе, като че щеше да се разцепи на две.
And also again the third time the voice came, and did speak unto them marvellous words, which cannot be uttered by man: and the walls did tremble again, and the earth shook as if it were about to divide asunder.

Когато авва Макарий докоснал черепа с палмово клонче, дошъл глас от черепа.
When Abba Macarius touched the skull with a palm branch, a voice came from the skull.

Как да използвам "дойде глас" в изречение

„Отче, прослави името Твое!“ Тогаз дойде глас от небето: „И прославих, и пак ще прославя“. (Йоан 12:28)

31 А Моисей, като видя гледката, почуди й се; но когато се приближаваше да прегледа, дойде глас от Господа;

Христос казва: „Отче, прослави името Твое!“ Тогаз дойде глас от небето, който казваше: „И прославих, и пак ще прославя“.

12:28 Баща, прославят името си!"И тогава дойде глас от небето, "Аз съм го прославя, и аз пак ще прославя. "

1:25 Защото, когато дойде глас от над простора, който беше над главите им, те все още стоеше, и те остави крилата си.