Какво е " ДОКТРИНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• doctrinal
• of doctrine

Примери за използване на Доктриналните на Български и техните преводи на Английски

Доктриналните учения са винаги верни.
Doctrinal teachings are always true.

И всичко това се случвало въпреки доктриналните различия.
They were gracious despite doctrinal differences.

За доктриналните ни вярвания, кликнете тук.
For our doctrinal statement, click here.

И всичко това се случвало въпреки доктриналните различия.
Every step has been taken in spite of that doctrine.

Много са били доктриналните спорове, които са спъвали ранната църква.
Of the doctrinal disputes that tore the early Church apart.

Ние не правим опит да прикрием доктриналните и библейски грешки от миналото.
We make no attempt to cover up the doctrinal and spiritual errors of the past.

Спирайте се повече върху практическото благочестие, втъкавайки същото в доктриналните беседи.
Dwell upon practical godliness, weaving the same into doctrinal discourses.

Доктриналните положения са(1) доброто в крайна сметка ще надделее над злото;
The doctrinal premises of the Zoroastrian religion are(1) good will eventually prevail over evil;

Тревогата на апостола не е свързана само с теологичните понятия и доктриналните разбирания.
Paul's concern was not simply about theological ideas and doctrinal points of view.

И непоколебимо придържане към доктриналните учения, всички гумирани от къщата на Сауд.
And an unfailing adherence to doctrinal teachings, all rubber-stamped by the House of Saud.

Нека да разгледаме Писмото до римляните, най-дългата скица на Павел относно доктриналните въпроси.
Next, let's look at Romans, Paul's most thorough sketch of doctrinal matters.

Доктриналните вселенски събори са част от тържествения извънреден Магистериум на Църква та.
Doctrinal Ecumenical Councils form part of the Church's solemn Extraordinary Magisterium.

Дали често не се опитваме да омаловажаваме и прикриваме доктриналните различия в интерес на мира?
Do we not too often try to minimise and gloss over doctrinal differences for the sake of inter-party peace?

Разделението в християнския свят е разделение в самия опит на вярата, а не само в доктриналните формули.
The division of Christendom is a division in the experience of faith itself, not just in doctrinal formulations.

Месеци наред посещавах както библейските часове, така и доктриналните уроци в католическата църква.
For several months I attended both the Bible studies in my neighborhood and the doctrinal classes at the Catholic Church.

Да не говорим, че подобно твърдение би противоречало на доктриналните подходи на Вашингтон към формулирането на американската отбранителна политика.
However, statements like this run counter to Washington's doctrinal approaches to its defense policy.

Проведени в северозападните щати и част от Канада, събранията на Бранхам избягвали доктриналните различия и постигнали голям успех.
Held in the northwestern states and parts of Canada, the Union Campaign was well received because Branham's messages avoided doctrinal differences.

Озадачени от големия брой последователи на Дурам и доктриналните различия, старейшините на Азуза се свързали със Сиймор.
Alarmed by Durham's large following and doctrinal differences, the elders of Azusa contacted Seymour.

За да се гарантира, че ученията в доктриналните вселенски събори са верни и не съдържат грешка, тези събори тържествено призовават Светия Дух.
To ensure that the teachings at doctrinal Ecumenical Councils are true and contain no error, the Holy Ghost is solemnly invoked at such Councils.

Развитието на доктрината за Триединството изявява, че понякога за доктриналните промени се изисква почиването на предишно поколение.
The development of the Trinity doctrine demonstrates that doctrinal change sometimes requires the passing of a previous generation.

Реформирана е в смисъл, че е оформена от доктриналните и институционални принципи на Протестантската реформация от 16 век.
Reformed to the extent that it has been shaped by some of the doctrinal and institutional principles of the 16th century Protestant Reformation.

Когато казваме, че приемаме Христос, това само мистично преживяване ли е с Христос или това означава приемане и на доктриналните истини, които Той проповядва, или и двете?
When we say we accept Christ is this a mystical Christ of experience only, or, does it mean an acceptance of the doctrinal truths He taught, or, both?

Комисията ще се концентрира върху доктриналните въпроси и еклезиологията, докато алиансът би трябвало да се занимае със социалните и морални проблеми.
The commission will be concentrated on the matters of doctrine and ecclesiology, while the alliance should be centred on social and moral issues.

И в двете терминологии се открива етническа или расова основа за разкола, която може да бъде по-дълбока и важна за описателен анализ, отколкото доктриналните претенции на двете страни.
One detects in both terminologies an ethnic or racial basis for the schism which may be more profound and important for descriptive analysis than the doctrinal claims of either side.

В рамките на Римската империя доктриналните конфликти са се случвали обикновено сред римските граждани в атмосферата на религиозен и философски плурализъм.
Within the Roman Empire doctrinal conflicts took place usually among Roman citizens in a atmosphere of religious and philosophical pluralism.

За да може всеки да разбере в какво трябва да вярва, доктриналните учения винаги се изразяват на език, който е ясен, точен и недвусмислен.
In order that everyone might clearly understand what they have to believe, doctrinal teachings are always expressed in language that is clear, precise and unambiguous.

Други ще втвърдят още повече доктриналните си позиции и ще се превърнат в част от всички онези създадени от човека структури, чрез които колективното его защитава себе си и„отвръща на удара“.
Others will harden their doctrinal positions and be part of all those other man-made structures throughout which the collective ego will defend itself and“fight back.”.

Дали днес, след като са минали много години откакто бе казано, че фундаменталните истини в християнството са възстановени от Книгата на Мормон, все още мормонските лидери вярват в доктриналните твърдения?
But today, after many years have passed since the foundational truths of Christianity are said to have been restored by the Book of Mormon, do Mormon leaders still believe in its doctrinal statements?

Да се придържаш към истината на Словото, по доктриналните въпроси, след внимателно проучване на Писанието не е действие на човешката гордост, но по-скоро е богоугодно деяние на подчинение към Неговата воля.
Taking one's stand on the Word in matters of doctrine, after diligent study of Scriptures, is an act not of human pride but of humble submission to God's authority.

Д-р Робърт Каунтлес, който завършил своята докторска дисертация върху„Превода на новия свят", казва, че преводът на„Стражевата кула"„е бил силно неуспешен при запазването на действителния превод от влиянието на доктриналните съображения.
Dr. Robert Countess, who wrote a doctoral dissertation on the Greek text of the New World Translation, concluded that the The Christ of the New World Translation“has been sharply unsuccessful in keeping doctrinal considerations from influencing the actual translation….

Как да използвам "доктриналните" в изречение

- да се утвърди структурата на концептуалните и доктриналните документи, подлежащи на ратификация, разработване, актуализация и оставащи в сила;

Каква е ползата от доктриналните знания и знанията на пасажи от Библията ако ги използваме с цел да изобличаваме и назидаваме другите?

Термина "омиусия" (от гръцкото Уmoioj – "подобен"), е ключово понятие сред доктриналните формули от средата на IV в., характеризиращ отношението Бог-Син към Бог-Отец.

Налагащата се философия през последното време води до желанието всички изповядвани религии да се обединят в едно, без значение какви са доктриналните им разминавания.

Quid-Fribourg Law Review. бр.4/2014 г. [1] Тук и по-нататък доктриналните тези относно швейцарската правна уредба се основават на написаното в Kaufmann-Kohler, Gabrielle and Rigozzi, Antonio.

Вербалните ритуали, „дискурсивните общества”, доктриналните групи и образованието са свързани в голяма констелация, която подрежда и разпределя както правото на говорене, така и самото говорене.

- да се ускори процесът на приемане и въвеждане за изпълнение на доктриналните и концептуалните документи на НАТО с цел подпомагане изпълнението на поетите ангажименти по Целите на силите;

В такъв случай е ясно, че ние не се нуждаем просто от истина – голите кости на доктриналните факти. По-скоро се нуждаем от истината в Исус – живо въплъщение на Божията любов.

Разработването на доктриналните документи ще се осъществява по стройна национална доктринална структура, отговаряща на йерархичната структура на доктриналните документи на НАТО и тясно свързана с нея.