Какво е " ДОМАШНИ ЗАНИМАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• household activity
• household chores

Примери за използване на Домашни занимания на Български и техните преводи на Английски

Помага ви в домашни занимания..
He helps you do housework.

Такъв инструмент е по-подходящ за малки домашни занимания.
Such a tool is more suitable for small household chores.

Ще прави ли и домашни занимания като пране или готвене?
Will she also do household chores like laundry or cooking?

От физическо лице в хода на чисто лични или домашни занимания;
(a) in the course of a purely personal or household activity;

Правете домашни занимания по време на съня моменти на вашето малко дете.
Do household chores during the sleep moments of your toddler.

От физическо лице в хода на чисто лични или домашни занимания;
By a natural person in the course of purely personal or household activities;

Понякога майките извършват домашни занимания, но също така можете да се справяте добре, когато бебето ви е будно.
Sometimes mothers do household chores, but you can also do well when your baby is awake.

От физическо лице в хода на чисто лични или домашни занимания;
(c) by a natural person in the course of a purely personal or household activity;

И в събота и неделя те правят домашни занимания, играят покер, волейбол, ходят на безплатни курсове по английски език.
They do the domestic chores on Sundays, they play poker and volleyball, and they attend free English classes.

Млади мъже и жени, взели активно участие в социалния живот и домашни занимания.
Young men and women took active part in social life and household activity.

Можете да се насладите на свещи, пяна или сол, да се изолирате от домашни занимания, да четете, да слушате музика.
You can luxuriate with candles, foam or salt, isolate yourself from household chores, read, listen to music.

Когато се извършва от физическо лице в хода на предимно лични или домашни занимания“.
By a natural person in the course of a purely personal or household activity.'.

Поради нея, много жени са лишени от възможността да правят домашни занимания, да спят, да ядат и дори да поддържат разговора.
Because of her, many women are deprived of the opportunity to do household chores, sleep, eat and even keep up the conversation.

Се извършва от физическо лице в хода на чисто лични или домашни занимания;
Any activity performed by a natural person in the course of a purely personal or household activity;

По този начин те продължават да се грижат за редовните домашни занимания като готвене, почистване, поправяне на дрехи и грижи за децата.
Thus women continued to take care of the regular household chores such as cooking, cleaning, mending clothes and taking care of children.

Посочената разпоредба изключва обработването на лични данни, осъществено от физическо лице в хода на изцяло лични или домашни занимания.
The directive does not apply to the processing of data carried out by a natural person in the course of a purely personal or household activity.

Предпочитайте любимите си неща Опитайте се да не се поглъщате в домашни занимания, да намерите любима и интересна дейност- плетене, бродерия, рисуване.
Do your favorite things Try not to absorb yourself into household chores, find a favorite and interesting activity- knitting, embroidery, painting.

Тази обработка попада в приложното поле на Директивата, освен ако не се извършва от физическо лице в хода на предимно лични или домашни занимания.
This processing is within the scope of application of the Directive unless it is exercised by a natural person in the course of a purely personal or household activity.

Родителите на такива деца забелязват, че те могат безопасно да останат сами в стаята(в яслите, на арената) и да правят домашни занимания, докато активно говорят с тях.
Parents of such children notice that they can be safely left alone in the room(in the crib, in the arena) and do household chores, while actively speaking with them.

Видеонаблюдението, което покрива и публични места и което поради това е насочено извън личната сфера на лицето, което обработва данните, не може да се счита за„изцяло лични или домашни занимания“.
Video surveillance which covers a public space and which is accordingly directed outwards from the private setting of the person processing the data cannot be regarded as an activity which is a‘purely personal or household activity'.

За да не бъдете в състояние на стреса, опитайте се да разпределяте равномерно времето през деня, така че без работа да е достатъчно за домашни занимания, дете, съпруг и, най-важното, почивка.
In order not to be under stress, try to evenly distribute the time during the day so that, without rummaging, it is enough for household chores, child, husband and, most importantly, your rest.

Видеонаблюдението, което покрива и публични места и което поради това е насочено извън личната сфера на лицето, което обработва данните, не може да се счита за„изцяло лични или домашни занимания“.
To the extent that video surveillance… covers, even partially, a public space and is accordingly directed outwards from the private setting of the person processing the data in that manner, it cannot be regarded as an activity which is a purely‘personal or household' activity….

Когато искате да платите на децата си за работа, дайте им допълнителна работа, като да махате двора или да рисувате кучетата или допълнителните домашни занимания, които не са част от техния обикновен списък, като измиване на прозорци.
When you want to pay your children for work, give them extra work like raking the yard or painting the doghouse or additional household chores that are not a part of their usual chore list, like washing windows.

На второ място, Съдът констатира, че предвиденото в директивата изключение по отношение на обработването на лични данни, извършено от физическо лице при упражняване на изключително лични или домашни занимания, трябва да се тълкува стриктно.
Secondly, the Court finds that the exception provided for in the directive in the case of data processing carried out by a natural person in the course of purely personal or household activities must be narrowly construed.

Ако през деня планирате поне някаква моторна дейност, поне начинът да работите и да се върнете, да се движите в офиса или да правите домашни занимания, тогава не можете особено да се притеснявате за калоричното съдържание на закуската.
If during the day you plan at least some kind of motor activity, at least the way to work and back, moving around the office or doing household chores, then you can not especially worry about the caloric content of breakfast.

Такъв пистолет лепи много бързо и практически всички материали, поради което се използва по време на различни строителни работи, в складове, магазини, в различни домашни занимания и дори в производството на занаяти.
Such a gun glues very quickly and practically any materials; therefore, it is used during various construction works, in warehouses, in stores, in doing various household chores and even in the manufacture of handicrafts.

Може ли използването на система за видеонаблюдение, разположена в семейното жилище за защита на собствеността, здравето и живота на собствениците му, да се окачестви като обработване на лични данни„ от физическо лице в хода на[ изцяло] лични или домашни занимания“ по смисъла на член 3, параграф 2 от Директива 95/ 46 за личните данни, въпреки че системата за наблюдение покрива и обществени места?“.
Can the operation of a camera system installed on a family home for the purposes of the protection of the property, health and life of the owners of the home be classified as the processing of personal data“by a natural person in the course of a purely personal or household activity” for the purposes of Article 3(2) of Directive 95/46…, even though such a system also monitors a public space?'.

Тази идея е осъществена и върху стените на Дома на традициите в селото, където с предварителна заявка посетителите могат сами да счукат червен пипер и подправки, за да приготвят старожелезарска шарена сол, да предат вълна с хурка и вретено в къта за домашни занимания, да разгледат автентични тракийски носии и характерните за региона обреди и ритуали.
This idea is also depicted on the walls of the House of Traditions in the village, where visitors can chop red pepper and spices on their own to prepare old-style colorful salt, to spin wool with a distaff and a spindle in the corner for chores, to see authentic Thracian costumes and the rituals, characteristic of the region.

Те учат. Смятам домашните занимания за много сериозни.
They're studying. I take their home schooling vey seriously.

А ето и едно домашно занимание, което показва нагледно колко труд и майсторство са изисквали тези мозайки.
And here's an activity you can try at home to see just how much craftsmanship and labour these mosaics required.

Как да използвам "домашни занимания" в изречение

Lifestyleвкъщи дейности дом домашни занимания занимания карантина хобита

• Ролята и родителите , идеи за домашни занимания с детето по превенция на комуникативните нарушения

Начало › Лайфстайл › За свободното време › Моето хоби › 10 забавни домашни занимания за децата и техните родители за този Великден