Какво е " ДОМИНИРАЩАТА ГРУПА " на Английски - превод на Английски

• dominant group

Примери за използване на Доминиращата група на Български и техните преводи на Английски

Еволюцията им е по-постепенна от смятаното, но несъмнено бързо стават доминиращата група.
Their evolution was more gradual than Darwin had thought, but there is no question that the angiosperms quickly became the dominant group.

Освен това, ако не са част от доминиращата група, те се притесняват от последствията и драстичните промени, породени от напредъка.
Alternatively, if they are not part of the dominant group, they are worried about the consequences and the drastic changes brought about by progress.

Кол Къща продължава:"Мирното завръщането на американските колонии" може да бъде предявен само около с"съгласието на доминиращата група на контролните кланове".
Col. House continues: The“peaceful return of the American colonies” can only be brought about with“the consent of the dominant group of the controlling clans.”.

Тъй като рицарите и първата класа са контролирали 98 единици, те са били доминиращата група в събранието, въпреки че представляват най-малката част от гражданския орган.
Because the knights and the first class controlled 98 units, they were the dominant group in the assembly, though they constituted the smallest portion of the citizen body.

Се посочва, че следващата генерация общество ще бъде общество на познанието, знанието ще бъде ключов ресурс в развитието, доминиращата група ще бъдат хората управляващи знанието.
Drucker asserts that the next society will be a knowledge society, with knowledge as its key resource and knowledge workers as the dominant group in the workforce.

Доминиращата група от хора, консумиращи месо по целия свят, помага на всеядните да избегнат идеята, че яденето на месо е въпрос на избор- защото всички останали ядат.
The dominance of meat eating around the world helps the omnivores among us to avoid the idea that it's a choice- it's just what everyone else is doing.

Това е просто исторически факт, че доминиращата интелектуална култура на което и да е общество рефлектира интересите на доминиращата група в това общество.
It is simply a matter of historical fact that the dominant intellectual culture of any particular society reflects the interests of the dominant group in that society.

Резултатът е, че доминиращата група твърди, че няма"култура"(като вместо това разполага с власт и богатсво) и има строго справедливи и равностойни аргументи против тези"култури", които се борят за"специални права".
The result is that the dominant group, presumed to have no‘culture'(having to settle for wealth and power instead) gets to wield strict fairness and equality arguments against these‘cultures', who sound like they want‘special rights'.

Демонимите не винаги ясно разграничават мястото на произход или етноса от мястото на местожителство или гражданство и много демоними се препокриват с етнонимите на етнически доминиращата група в даден район.
Demonyms do not always clearly distinguish place of origin or ethnicity from place of residence or citizenship, and many demonyms overlap with the ethnonym for the ethnically dominant group of a region.

И в същото време социологическото малцинство не е задължително да бъде числено малцинство, но това може да е всяка група, която е подставена и непривилегирована спрямо доминиращата група по отношение на социален статус, образование, трудова ангажираност, здраве и политическа власт.
A sociological minority is not necessarily a numerical minority- it may include any group that is subnormal with respect to a dominant group in terms of social status, education, employment, wealth and political power.

И в същото време социологическото малцинство не е задължително да бъде числено малцинство(напр. Африка, апартейд), но това може да е всяка група, която е подставена и непривилегирована спрямо доминиращата група по отношение на социален статус, образование, трудова ангажираност, здраве и политическа власт.
It should be pointed out that ethnic minority is however not necessarily a numerical minority- it may include any group that is disadvantaged in comparison to a dominant group in terms social status, education, employment, and political power.

По- малко от всички, без ясна доминираща група.
A bit of everything, no clear dominant group.

Фашизмът поощрява бедните членове на доминираща група(например бедните бели или бедните християни) да мразят друга група, така че истинският им враг да бъде в безопасност.
Fascism encourages poor members of the dominant group(e.g. poor whites or poor Christians) to hate some other group, so that their real enemy will be safe.

Останалата част са купувачи с разнообразни националности, сред които не се откроява доминираща група.
The rest are buyers from a variety of nationalities, among which there is no dominant group.

Тези събития необратимо променят етническия състав на региона, превръщайки християните в доминираща група за десетилетия напред.
The events irreversibly shifted the demographics of the region, making the Christians the only dominant group in the Palaestina Prima province for many decades onward.

По отношение на основните принципи на икономиката и обществото„левите“ лидери нямат значителни различния в концепциите, теориите и предложенията спрямо онези на доминиращите групи.
With regard the founding principles on economy and society,“the left” leaders have no longer significant divergent conceptions, theories and choices from those of the dominant groups.

Различните групи имат правото свободно да изразяват своите културни предпочитания и доминиращите групи трябва да уважават по-малките такива.
Groups are free to express their cultural preferences and dominant groups are to have special respect for minority groups..

Една от основните характеристики на акултурацията, която я отличава от асимилацията, е ролята на доминираща група в промяната на културата, прекрояване на идеологиите и начина на живот на индивид или група, които влизат в пряк контакт с нея.
One of the main features of acculturation that distinguishes it from assimilation is the role of dominant group in changing culture, reshaping the ideologies and lifestyles of individual or group coming into direct contact with it.

Геноцидът е успешен опит от една доминираща група, притежаваща официална власт и/или с преобладаващ достъп до общите властови ресурси, да намали чрез принуда или смъртоносно насилие броя на малцинствена група, чието пълно трайно унищожение се счита за желателно и полезно и чиято уязвимост е основен фактор, който е допринесъл за решението за геноцида.
Genocide is the successful attempt by a dominant group, vested with formal authority and/or with preponderant access to the overall resources of power, to reduce by coercion or lethal violence the number of a minority group whose ultimate extermination is held desirable… and whose respective vulnerability is a major factor.

Това изправя всяка маргинализирана група пред необходимостта от избор: от една страна тя би могла да настоява обществото да се отнася към членовете ѝ по същия начин, по който се отнася към членовете на доминиращите групи, но тя може и да изтъкне една собствена, отделна идентичност за членовете си, и да изисква уважение към тях като различни от основното общество.
In this way,“each marginalized group had a choice… It could demand that society treat its members identically to the way that the dominant groups in society were treated, or it could assert a separate identity for its members and demand respect for them as different from the mainstream society.

Доминираща група услугите за сигурност контрол.
Greek Group of Security Control Services.

Като доминираща група в Османската империя за следващите пет века, те играят важна роля в икономическия и културния живот по българските земи.
Being the dominant group in the Ottoman Empire for the next five centuries, they played an important part in the economic and cultural life of the land.

Те обитават различни природни пейзажи, приспособяват се към почти всички условия на живот и успяват да се превърнат в доминираща група насекоми почти навсякъде.
They inhabit a variety of natural landscapes, adapt themselves to almost any living conditions and manage to become the dominant group of insects almost everywhere.

Нашата цел е разширяване и консолидиране на нашата водеща позиция в сектора на сигурността като доминираща група в услугите за сигурност и контрол в Югоизточна Европа.
Goal to expand and consolidate our Leading position in the security industry as the dominant Greek Group of Security& Control Services in SE Europe.

Развитие на компанията с морал и ценности в партньорство с хората, околната среда и обществото. Създаване на ценности за клиенти, партньори, служители и акционери. Нашата цел е разширяване и консолидиране на нашата водеща позиция в сектора на сигурността като доминираща група в услугите за сигурност и контрол в Югоизточна Европа.
Development with ethics and values in partnership with our People, the Environment and Society, aimed at creating value for our Customers, Partners, Employees and Shareholders, with the ultimate goal to expand and establish our Leading position in the security industry as the dominant Greek Group of Security& Control Services in SE Europe.

Вероятността двама случайно избрани жители да принадлежат към различни етнически или религиозни групи, дори намалява вероятността от гражданска война, при отсъствието на доминираща група.
The more chance that any two randomly chosen people will be from separate ethnic or religious groups the less chance of a civil war, were also significant and positive, as long as the country avoided ethnic dominance.

В същото време сама по себе си степента на етническа и религиозна разпокъсаност, т.е. вероятността двама случайно избрани жители да принадлежат към различни етнически или религиозни групи, дори намалява вероятността от гражданска война, при отсъствието на доминираща група.
However, the combined effects of ethnic and religious fractionalization, i.e. the greater chance that any two randomly chosen people will be from separate ethnic or religious groups, the less chance of a civil war, were also significant and positive, as long as the country avoided ethnic dominance.

Без никакви обструкции, на база приетият вече ОУП на Бургас, лично Димитър Николов внася искането за ПУП в Общинския съвет, в който, както е известно, доминира групата на ГЕРБ(28 от общо 51 души).
Without any obstructions, based on the already adopted general territorial plan of the city of Burgas, Dimitar Nikolov personally submitted the request for detailed territorial plan in the City Council, which, as is known, is dominated by the group of the Mayor's ruling Citizens for European Development of Bulgaria(GERB) party(28 out of 51 people).

Как да използвам "доминиращата група" в изречение

на доминиращата група хора (в НЕсвободните общества - най-вече на управляващо absofuckinlutely tiny, but brutal малцинство!) в това общество

Идеологията на трудовите отношения - набор от идеи и концепции, с които доминиращата група оправдават определен социален ред и принципи на трудовите отношения.