Какво е " ДОНАСЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• bringing
• brought

Примери за използване на Донасяйки на Български и техните преводи на Английски

Донасяйки ни това, което ни трябва.
Bringing us what we need.

Помнейки отминалите подвизи и донасяйки надежда за бъдещето.
Remembering deeds past and bringing hope to the future.

Донасяйки слава на неговата страна.
Brought glory to this land.

Определени положения ще достигнат завършека си, донасяйки ти голямо облекчение.
Some situations will be concluded, bringing you much relief.

Донасяйки камъни от различни свещени места.
Bringing stones from different holy places.

Това е радост, да накараш пустинята да цъфти донасяйки вода от планините.
It is a joy to make the desert bloom by bringing water from the mountains.

Донасяйки наказание на тези, които са съгрешили.
Delivering punishment against those who sin.

Говори се, че прави чудеса донасяйки божието слово на хората от Гамбия.
He is said to be doing wonders bringing the lord's word to the people of gambia.

Ще премахне цялата тирания и подтисничество, донасяйки хармония и пълно спокойствие.
Will eradicate all tyranny and oppression bringing harmony and total peace.

Това формира дъждовния пояс който се формира над Екватора на север, донасяйки дъждове над Сахел.
This draws the rain belt that forms over the Equator northward, bringing rain to the Sahel.

Студена вода блика от дълбините, донасяйки вещества от морското дъно.
Cold water wells up from the depths, bringing nutrients from the sea floor with it.

Войската победа на армията минаваше през северна Англия, донасяйки страх на англичаните.
His army victorious raid passed through northern England, bringing fear to the British.

Някои са открили хранителни магазини, донасяйки в Идлиб традиционни за района на Дамаск храни.
Some have opened food shops, bringing the Damascus area's cuisine to Idlib.

Октомври може да бъде или изненадващо топло или студено, донасяйки дори температури под нулата.
October may be either surprisingly worm or cold, bringing even sub-zero temperatures.

Комунизмът превръща света в своя църква, донасяйки всички аспекти на социалния живот в своя обсег.
Communism turns the world into its church, bringing all aspects of social life under its purview.

Това генетично акценти добродетелите на своите предци, донасяйки нов обрат на аромати да ти….
This genetic highlights the virtues of its ancestors bringing a new twist of aromas to th….

Дни, месеци и години са ви били подарени, донасяйки ви възможности да развиете характера си.
Days, months, and years have been granted, bringing you opportunities to develop character.

Донасяйки хранителни вещества от морето на острова, игуаните помагат и на други животни да оцелеят.
And by bringing nutrients from the sea to the land, the iguanas help other animals to survive here.

Докато се спуска в небитието, тялото на Ра умира, донасяйки мрак в горния регион на Земята.
As he descends into the netherworld, the body of Ra perishes, bringing darkness to the upper region of the Earth.

Компютърни модели на Националния център за урагани на САЩ(НЦУ) предупреждават, че Флорънс може да нарасне до ураган от категория 4 донасяйки ветрове от 241 км/ч още до идната сряда.
Computer models by the National Hurricane Center(NHC) warn that Florence could swell to a Category 4 hurricane carrying winds up to 150 mph by Wednesday.

Останките от пожара в сърцето ми, който ти потуши, донасяйки смърт в града ми. Отне ми живота, който познавах.
The remains of heart's flame, cooled by the bringer of rain, who brought death to my city and tore me from the life I knew.

През 2015 година черното злато и химикалите заеха трето място в международния износ, донасяйки 2, 8 милиарда британски лири.
In 2015 petroleum and chemicals were only the third biggest international export industry, earning 2.8 billion pounds.

Мощният тайфун Кроса удари западна Япония в средата на август, донасяйки силни ветрове и проливен дъжд, които отнеха един живот.
Powerful typhoon Krosa lashed western Japan in mid-August, bringing strong winds and torrential rain that claimed one life.

Влизането на Франция във войната, на страната на американците, предоставя допълнителни цели за флотата на Паркър и голям брой плячка е завзета към края на 1778, донасяйки на Нелсън грубо £400.
The entry of the French into the war, in support of the Americans, meant further targets for Parker's fleet and it took many prizes towards the end of 1778, which brought Nelson an estimated £400 in prize money.

Гласът на Откровенията е обединения глас на Ангелското Съсловие, донасяйки Божието Съобщение чрез Месията пратен на света с тази цел.
The Voice of Revelation is the united voice of the Angelic Assembly, delivering God's Message through a Messenger sent into the world for this task.

На вълната на мита за“холокоста”, като някакво изкупление за“особените страдания на еврейския народ”, въпреки нежеланието на жителите от Палестина, възникна държавата Израел, превръщайки се в постоянно огнище на напрежение и войни в Близкия Изток и донасяйки страдание и гибел на милиони араби.
On the wave of the myth of the Holocaust, as if in retribution for the"special suffering of the Jewish people", against the wishes of residents of Palestine, the illegal state of Israel was created, which became permanent hotbed of tensions and war in the Middle East, which brought suffering and death of millions of Arabs.

Мобилните комуникации от пето поколение(5G) са следващият крайъгълен камък в дигиталната революция, донасяйки почти моментална свързаност и огромни способности за обмен на данни.
Fifth-generation(5G) mobile communications are the next milestone in the digital revolution, bringing near-instantaneous connectivity and vast data capacity.

Събитието, което се очаква да привлече над 12 000 посетители от цял свят, ще покаже как Фуджицу си партнира с клиентите по света, за да създадат съвместно бъдеще, движено от дигитални технологии, ускорявайки иновациите чрез ориентирана към човека дигитализация и донасяйки ценни бизнес резултати във всички сектори- от търговията на дребно до финансите и от логистиката до здравеопазването.
The event- expected to attract more than 12,000 attendees from all over the world- will demonstrate how Fujitsu is partnering with its customers around the globe to co-create a digitally empowered future, accelerating innovation through human-centric digitalization and delivering valuable business outcomes across all industry sectors, from retail to finance and from logistics to healthcare.

През 1977 г. лекарството против язва Tagament се превръща в първия"блокбастър" сред фармацевтичните препарати, донасяйки на производителите му повече от 1 милиард долара годишно, както и Нобелова награда.
In 1977, Tagamet, an ulcer medication, became the first ever“blockbuster” drug, earning its manufacturers more than $1 billion a year and its creators the Nobel Prize.

Dasht-e Kavir и Dasht-e Lut са били пресичани в миналото от големите кервани, които са пътували по Пътя на коприната, донасяйки стоки от всякакъв вид от Изтока на Запад и обратно.
Dasht-e Kavir and Dasht-e Lut were traversed in the past by great trade caravans along the Silk Road carrying goods from the east to the west and vice versa.

Как да използвам "донасяйки" в изречение

Донасяйки на своя шефъ, министъръ-председателя Рачо Петровъ, за това обявление, управляващиятъ битолското агентство д-ръ Кожухаровъ съобщаваше: [2]

Виенският конгрес се провежда през 1815 г. след поражението на Наполеон, донасяйки век на относителна стабилност в Европа.

Снежни бури връхлетяха североизточните райони на САЩ, донасяйки обилни снеговалежи и отменяйки хиляди полети, предаде Ройтерс, цитирана от БТА.

Героят за Дунав Самир Аясс пък припомни, че и преди време успя да накаже “орлите”, донасяйки успех на Любимец.

2. Да си отмъсти слушайки и донасяйки на другото съсловие за това че им е живяла толкова дълго и мъчително.

Някои хора и събития влизат в живота ни тихо, на пръсти, донасяйки ни само едва доловим трепет като от пърхане …

16. Стичаха се в Йерусалим и мнозина от околните градове, донасяйки болни и от нечисти духове измъчвани, и всички се изцеряваха.

Конкурсът за дизайн за Opencart завърши и резултатите от него са вече обявени, донасяйки ни и приятната изненада: победител е българска компания!

O Trance Do Mimo ще открие фестивала на 8 декември в зала 3 в НДК, донасяйки бохемското звучене и духа на улиците в Лисабон.

Топреализатор в мача стана сръбската суперзвезда на Перуджа Александър Атанасиевич, който наниза 21 точки, донасяйки първа победа в треньорката кариера на наставника си Никола Гърбич.