Примери за използване на Донорски яйцеклетки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кога са необходими донорски яйцеклетки?
При такива жени е целесъобразно да се използват донорски яйцеклетки.
Кога са необходими донорски яйцеклетки?
When is egg donation required?Докторът, при който първо отидох, дори започна да ми говори за донорски яйцеклетки.
I remember when my doctor first started talking about donor eggs.Кога са необходими донорски яйцеклетки?
When are donor eggs necessary?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Но не се отчайвайте, защотов днешно време има възможност да използвате донорски яйцеклетки.
But do not despair,because nowadays there is an opportunity to use donor eggs.Кога се налага използването на донорски яйцеклетки?
When is it necessary to make use of donor eggs?Други възможности включват: Донорски яйцеклетки от по-млада жена.
The one exception to this is using a donor egg from a younger woman.Причини, поради които са необходими донорски яйцеклетки.
И за инвитро оплождане с донорски яйцеклетки е 3 дни.
And for an in vitro fertilization cycle with donor eggs, it is three days.Но разходите едва ли могат да послужат като обяснение за това защо жените, които използват донорски яйцеклетки, го държат в такава тайна.
Costs hardly explain why women who use donor eggs keep it such a secret.Една жена може да има нужда от донорски яйцеклетки по няколко причини.
Women may need the help of an egg donor for a number of reasons.Ще се представят решения на проблеми свързани с донорски яйцеклетки в България.
Will present solutions to problems associated with donor eggs in Bulgaria.Не искам деца от донорски яйцеклетки или сперматозоиди да страдат от психическия тормоз, който аз изживях“, допълва редакторката.
I don't want children of donor eggs to suffer the same mental anguish that I experienced,” she said.Радостина Калоянова-Димитрова от гр. Бургас- Една ин витро процедура с донорски яйцеклетки с включена 50% отстъпка.
Radostina Kaloyanova-Dimitrova from Bourgas- An in vitro procedure with donor eggs with 50% discount.В очакване на благата вест са още няколко семейства от София,които са се нуждаели от процедури с донорски яйцеклетки.
In anticipation of the good news are several more families from Sofia,who needed in vitro procedures with donor eggs.Ин витро процедура с донорски яйцеклетки се извършва след консултация и изрична препоръка от лекуващия специалист по лечение на безплодие.
In vitro Напротив, за жена на която и да е детеродна възраст, шансът да се зачене при жена, която използва донорски яйцеклетки, е 49, 6.
Yet a woman of any childbearing age who uses fresh donor eggs has a 49.6 per cent chance of having a baby.Според статистиката в САЩ годишно се раждат над 8000 бебета от донорски яйцеклетки, като над 70% от жените над 45-годишна възраст, които прибягват към асистирани репродуктивни техники, използват донорски яйцеклетки.
According to US statistics, more than 8,000 donor eggs are born annually, with more than 70% of women over 45 years of age who use assisted reproductive techniques use donor eggs.Единственото нещо, което все още се държи в тайна в нашите свръх-изповедни времена, са жените, които приемат донорски яйцеклетки.
The only thing that still seems to be a secret in these uber-confessional days is women who use donor eggs.В друго проучване, което разглежда реципиентите на донорски яйцеклетки, клинична бременност корелира положително с нивата на витамин D, подчертавайки, че ключовата роля на витамин D по време на бременност започва още от самата имплантация.
In another study looking at the recipients of donor eggs, vitamin D levels in the recipients were associated with clinical pregnancy, emphasizing that the critical role of vitamin D in pregnancy may be within the uterus.Бъдете готова за промени в първоначалния план,например да се окаже, че имате по-голям шанс за успех с донорски яйцеклетки.
Be ready for changes to the original plan. For example,it might turn out that you have a greater chance to conceive by using donor eggs.Клиника Ню Лайф дарява една безплатна ин витро процедура с включена стимулация и една ин витро процедура с донорски яйцеклетки с включена 50% отстъпка.
Yesterday at a special ceremony at the Plovdiv hospital the winners received an in-vitro procedure with stimulation included and one donor egg procedure with 50% discount.Ако се касае за предварително изчерпан яйчников резерв, нивата на АМХ в кръвта са твърде ниски за възрастта итрябва да се помисли за забременяване чрез донорски яйцеклетки.
If the ovarian reserve is depleted, AMH levels in the blood will be too low for your age andyou should consider getting pregnant through donor eggs.Това обяснява защо хората ценят по-високо[усилията на] някоя двойка, използваща заместител(с техен генетичен материал) в сравнение с жена,която използва донорски яйцеклетки и изнася бебето сама.
This explains why the general public values a couple using a surrogate(with their genetic embryo)over a woman who uses a donor egg and carries the baby herself.Ако изкуственото оплождане не е успешно, жената не бива да се отчайва- има и други подходи, които могат да се пробват, катоин витро оплождане със собствени яйцеклетки или с донорски яйцеклетки.
If artificial insemination doesn't help you, there are other approaches you can try,such as in vitro fertilization with your own Забраната се отнася единствено до трансфер на ембриони, заченати с донорска яйцеклетка.
And then we only have to do the embryo transfer with donor eggs.Използвана е донорска яйцеклетка.
A donor egg was used.Техният шанс да станат майки е чрез донорска яйцеклетка.
My only chance to become a mother was ivf with donor egg.Изберете" донорска яйцеклетка/Сурогатно майчинство" и след това изберете" Оклахома".
Select“Egg Donor/Surrogacy” and then select“Oklahoma.”.
