Примери за използване на Донски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донски. Ок.
Donsky. Got it.Дмитрий Донски.
Донски казаци.
Едър черен слънчоглед за чоплене Донски.
Black sunflower seeds confectionary inshell Donski.Донски казаци Точно.
Don Cossacks Right.Българския културен институт- Ш: Донски разкази.
Bulgarian Cultural Institute- X: Donsky razkazi.Донският сфинкс се появява през 1996 година.
Малко преди Москва да бъде обкръжена, Донски избягал от града, за да събере подкрепления.
Shortly before Moscow was surrounded, Donskoy fled the city to gather reinforcements.Донският сфинкс обаче е много популярен.
However, the Don Sphinx is very popular.Завръща се в Македония в 1904 година заедно с четите Атанас Бабата и Стоян Донски.
In 1904, he came back to Macedonia, together with the revolutionary bands led by Atanas Babata and Stoyan Donski.Донски“ изчаква нощта и, изключвайки светлините, потегля към Владивосток.
Waiting until nightfall, Donskoi turned off her lights and headed for Vladivostok.Войските на три фронта преминаха в контраатака- Югозападният, Сталинградският и Донският.
The counterattack was to be performed with the forces of three fronts: Don, South-Western, and Stalingrad.Когато Донски се върнал, намерил купчина овъглени развалини и трупове, където някога е бил градът му.
When Donskoy returned, he found a pile of charred rubble and corpses where his city used to be.В същото време, тежка ядрена подводница TK-20"Дмитрий Донски" е разположен в прехода към бреговете на Сирия.
To the west, the giant Dmitri Donskoy TK-20 nuclear submarine is on its way to Syrian waters.Загубил всичко, Донски и остатъците от неговото княжество отново се подчинили на монголското управление.
Having lost everything, Donskoy and the remnants of his principality submitted to Mongol rule once again.През 1374 г. московският княз Дмитрий Иванович(по-късно Донски) отказва да плаща дан на монголите.
In 1374, Prince of Moscow Dmitry Ivanovich(later- Donskoy) refused to pay tribute to the Mongols, which was followed by a series of clashes.Когато Дмитрий Донски се връща в Москва, той е шокиран от гледката на градските улици, осеяни с трупове.
When Dmitry Donskoy returned to Moscow, he was shocked by the sight of the city streets strewn with corpses.Има и други примери в различни области, особено в Русия,която развива породите донски сфинкс и петерболд.
Other examples have also been found in different areas, particularly in Russia,which has developed the Don Sphynx and the Peterbald.Единствената останала подводница в бойния флот проект 941 е„Дмитрий Донски”, която се използва за изпитания на балистичните ракети‘Булава”.
Now the only Project 941U submarine remaining in the Navy is Dmitry Donskoy, used to test the Bulava ballistic missile.Но с наближаването на 14-и век Москва процъфтява като търговски център, авладетелят на княжеството Дмитрий Донски се уморява да бъде монголски лакей.
But as the 14th century drew to a close, Moscow flourished as a trading center, andits prince, Dmitry Donskoy, grew tired of being a Mongol lackey.Това е само началото на иновациите в тази посока", коментира Донски пред Reuters, визирайки софтуерния сектор за управление на услуги.
This is just the start of innovation on this,” Donsky told Reuters, referring to the field service management software sector.Князът на Москва Дмитрий Донски, поддържан от Руската православна църква събира обединената армия на руските княжества, за да победи монголите в суровата Куликовска битка през 1380 година.
Prince Dmitri Donskoy of Moscow, supported by Russian Orthodox Church gathered the united army of Russian principalities to beat the Mongols in the severe Battle of Kulikovo in 1380.Компанията„Шинил груп“ обяви през юли, че намерила руския крайцер„Дмитрий Донски“, за който се смята, че е потънал през 1905 г. със злато на стойност милиарди долари на борда си.
Shinil Group said in July that it had found the Russian cruiser Dmitrii Donskoi, which sank in 1905 and was rumoured to hold gold worth billions of dollars.В 1384 Йогайла проучви друг вариант, представен от Великото херцогство Москва с посредничеството на неговата православна майка Уляна Тверска: приемане на православието и брак със София,дъщеря на Дмитрий Донски.
In 1384, Jogaila explored another option, presented by the Grand Duchy of Moscow and brokered by his Orthodox mother Uliana of Tver: converting to Orthodoxy and marrying Sophia,daughter of Dmitry Donskoy.Присъстващият в Париж министър на природните ресурси на Русия Сергей Донски обеща, че през 2016-18 г. Русия ще въведе задължителна отчетност на предприятията за емисиите на парникови газове, които изхвърлят в атмосферата.
Russian Minister of Natural Resources, Sergei Donskoi, who was present in Paris, promised that Russia would introduce mandatory greenhouse gas emission reporting for companies in 2016-2018.След шест часово сражение, в което турците използват артилерия и кавалерия, четите успяват да пробият кордона и да се измъкнат, катозагиват 20 четника и войводата Донски, а раненият войвода Славейко Арсов се самоубива.
After a six-hour battle in which the Turks used artillery and cavalry, the Bulgarian Chetniks managed to break through the cordon and escaped, but 20 people were killed,incl. the vojvode Donski, and the wounded vojvode Arsov committed suicide.Въпреки че изпитанията на балистичната ракета„Булава“ вече са приключили,„Дмитрий Донски“ продължава службата си в 18-а дивизия на подводниците на Северния флот, чиято Беломорска военно-морска база е град Северодвинск.
Despite the fact that experiments with the Bulava missile are now complete, the Dmitry Donskoi is continuing its service in the 18th submarine division of the Northern Fleet, based at the White Sea city of Severodvinsk.Най-голямата подводница в света-“Дмитрий Донски”(TK-208), по кодировката от НАТО-“Тайфун”, придружавана от два военни кораба вече е в Средиземно море, като целта и е сирийското крайбрежие, пише DEBKAfile, основавайки се на свои военни и разузнавателни източници.
The world's largest submarine, the Dmitri Donskoy(TK-208), Nato-coded Typhoon, has set sail for the Mediterranean and is destined for the Syrian coast, debkafile reportsexclusively from its military and intelligence sources.Независимо от това чеизпитанията на балистичната ракета„Булава“ вече приключиха,„Дмитрий Донски“ продължава да е на служба в 18-я дивизион подводни лодки на Северния флот с местопребиваване в Беломорската военноморска база в град Северодвинск.
Despite the factthat experiments with the Bulava missile are now complete, the Dmitry Donskoi is continuing its service in the 18th submarine division of the Northern Fleet, based at the White Sea city of Severodvinsk.Дмитрий Донски“, океански броненосен крайцер на руския императорски флот, който е потопен по време на битка преди 113 години, е бил открит на дълбочина от 425 метра на около 1.6 км до южнокорекския остров Улуънгдо, пише Daily Telegraph, цитиран от Новини.
The Russian Imperial Navy cruiser Dmitrii Donskoi, which was sunk in a naval battle 113 years ago, was discovered at a depth of more than 1,400 feet about one mile off the South Korean island of Ulleungdo, according to The Daily Telegraph.
