Какво е " ДОПУСНАЛИ САМО " на Английски - превод на Английски

• conceded only
• allowed only
• let only

Примери за използване на Допуснали само на Български и техните преводи на Английски

Момчетата на Ивайло Петев са вкарали 29 гола, а са допуснали само 5.
Ivaylo Petev's boys have 29 goals scored, having let only 5 to be scored against them.

Доказателство за това е, че футболистите са допуснали само 1 гол в последните 5 мача.
Proof of this is that the players have conceded only one goal in the last 5 games.

Финладците са допуснали само 2 поражения за последните си 10 мача и от Испания и Франция.
Finladtsite have only conceded two defeats in their last 10 games and from Spain and France.

Домакините са водачи във временното класиране и са допуснали само една загуба в последните си 10 мача.
The hosts are leaders in the standings and have only conceded one defeat in their last 10 games.

В същото време обаче сме допуснали само два гола повече от най-добрата защита в Серия"А", така че не виждам толкова голям проблем".
We have conceded only two more than the best defence in Serie A, so it's not that much of an issue.”.

Гостите кретат в долната половина на таблицата, но са допуснали само една загуба в последните си 5 мача.
Guests languish in the bottom half of the table but have only conceded one defeat in their last 5 games.

Хофенхайм- гостите са допуснали само 2 загуби от началото на сезона и са сред основните претенденти за място в топ 4.
Hoffenheim- guests are allowed only two losses of the season and are among the main contenders for a place in the top 4.

Двата състава се представят стабилно от началото на сезона и са допуснали само по 1 загуба в последните си 8 мача.
The two formulations were presented steadily from the beginning of the season and have allowed only one loss in their last 8 games.

Уест Хям- в последните 7 кръга домакините са допуснали само 1 загуба, но въпреки това напуснаха топ 6, тъй като в актива им липсва победата.
West Ham- in the last 7 rounds hosts have conceded only one loss, but left the top 6, since they lack the asset victory.

Болтън- гостите са допуснали само 1 загуба в последните 10 кръга от Лига 1 и логично се изкачиха до 2 място във временното класиране.
Bolton- guests are allowed only one loss in the last 10 rounds of Ligue 1 and logical climbed to second place in the standings.

Донкастър показват добра моментна форма, а в последните 6 кръга са допуснали само 1 загуба и се отдалечиха на 6 точки от изпадащата тройка.
Doncaster have good instantaneous form and in the last six rounds are allowed only 1 loss and 6 points away from relegation three.

От октомври месец насам„трактористите“ са допуснали само една загуба и това ни дава основание да мислим, че трудно ще бъдат преодолени на собствен терен.
Since October onwards” Tractor drivers” are allowed only one loss, and that gives us reason to think that will be hard to overcome on its own terrain.

Отборът на Рен се намира в долната половина на таблицата, но трябва да отбележим, че гостите са допуснали само едно поражение в последните си 5 мача.
Team Ren is located in the lower half of the table, but we should note that guests are allowed only one defeat in their last 5 games.

Двата отбора са допуснали само по 1 загуба в последните си 10 мача, но разликата е, че победите на„гражданите“ са повече и точно затова са лидери във временното….
Both teams have conceded only one loss in their last 10 games, but the difference is that the victories of the“citizens” have more and that is….

Домакините са в Лига 2, заемат 3 място, даващо право на класиране в Лига 1 идния сезон, а в 10 домакински мача от началото на сезона са допуснали само 1 загуба.
The hosts are in League 2, 3 take place, allowing ranking in Ligue 1 next season, and in 10 home games this season have allowed only one loss.

За 27 кръга от началото на сезона гостите са допуснали само 1 загуба, а Златан Ибрахимович и компания са неудържими в атака, вкарвайки 64 попадения в противниковите мрежи.
About 27 rounds of the season guests are allowed only one loss, but Zlatan Ibrahimovic and company are unstoppable in attack, scoring 64 goals in the opposing networks.

Те бяха допуснали само 3 гола преди да се изправят срещу Реал Мадрид, от които получиха цели 4 за един мач и по- конкретно става въпрос за срива на Бианконерите през второто полувреме.
They had only conceded 3 goals before meeting Real Madrid, from which they received 4 goals in one match, and more specifically, in the second half, where Bianconeri were blown.

От октомври месец насам“трактористите” са допуснали само една загуба и това ни дава основание да мислим, че трудно ще бъдат преодолени на собствен терен. Прогноза- 1Х. Йоувил- Бърнли с ПРОГНОЗА- 2.
Since October onwards” Tractor drivers” are allowed only one loss, and that gives us reason to think that will be hard to overcome on its own terrain. Forecast- 1X.

На собствен терен футболистите на Ним са изиграли 16 мача от началото на кампанията и са допуснали само 2 загуби, което потвърждава мнението, че са в ролята на фаворит пред своите фенове.
At home Nim players have played 16 games since the start of the campaign and have conceded only 2 losses, confirming the view that in the role of favorite in front of their fans.

Двата отбора са допуснали само по 1 загуба в последните си 10 мача, но разликата е, че победите на„гражданите“ са повече и точно затова са лидери във временното класиране.
Both teams have conceded only one loss in their last 10 games, but the difference is that the victories of the“citizens” have more and that is why the leaders in the standings.

До мача с„Ботев“, Враца защитниците на ЦСКА също бяха допуснали само 5 гола, но„активът“ им нарастна на 7, след като на два пъти допуснаха топката да се озове във вратата на вратаря Мболи.
Up to the game with Botev- Vratsa, CSKA's defenders had also let only 5 goals, but the number has grown to 7 after letting the ball get in M'Bohli's goal twice.

Ако погледнете статистиката на„тигрите“, обърнете внимание, че те са допуснали само една загуба от тим, намиращ се в долната половина на класирането в Лигата без значение дали са гости или домакини!
If you look at the statistics of the” tigers”, note that they have only conceded one loss team, located in the lower half of the standings in the league whether guests or hosts!

Отборът е допуснал само 4 гола в тези 10 двубоя.
The team has allowed only four goals in those 10 matches.

Защитата им се представя изключително и допусна само 5 попадения.
The defense has been solid too and allowed only 10 goals.

Той все пак не се справи лошо и допусна само две попадения.
He didn't allow a run and allowed only two hits.

За последните си общо 11 мача във всички състезания Монпелие допусна само една загуба.
For their last 11 matches in all competitions, Montpellier allowed only one loss.

Шахматистите успяха да отбележат седем попадения и допуснаха само едно в своята мрежа.
The chess players managed to score seven hits and allowed only one in their network.

Тя постигна пет пробива и допусна само един.
He pitched five innings and allowed only one single.

Те допуснаха само една победа за целия сезон.
He only allowed one sack the entire season.

В последните три мача, домакините отбелязаха 14 гола и допуснаха само 1.
In the last three games, the hosts scored 14 goals and only allowed 1.