Какво е " ДОПУСТИМАТА ДНЕВНА " на Английски - превод на Английски

• acceptable daily
• permissible daily
• allowable daily

Примери за използване на Допустимата дневна на Български и техните преводи на Английски

Допустимата дневна норма е до 1400 калории.
The permissible daily rate is up to 1400 calories.

Не приемайте повече от максимално допустимата дневна доза- 6 таблетки, което е еквивалентно на 3000 mg парацетамол и 1200 mg ибупрофен на ден.
Do not take more than the maximum allowable daily dose- 6 tablets, which is equivalent to 3000 mg of paracetamol and 1200 mg of ibuprofen per day.

Допустимата дневна норма в този случай е равна на три таблетки.
The permissible daily norm in this case is equal to three tablets.

Issledovateliiz Америка, за да проучи въздействието върху тялото опаковани чай човека, заключи, че допустимата дневна доза от пакетчета е Neboli пет чаши.
Issledovateliiz America, to study the impact on the human body packed tea, concluded that the permissible daily dose of tea bags is Neboli five cups.

Допустимата дневна доза и, ако е приложимо, острата референтна доза, използвана за националната оценка за риска, както и резултатът от оценката.
The acceptable daily intake and, if relevant, the acute reference dose used for the national risk assessment, as well as the outcome of the assessment.

На базата на тези преценки и оценки, МДГОВ за тези пестициди следва да бъдат установени така, че да се гарантира, че допустимата дневна доза не е надвишена.
Based on that assessment and those evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.

Максимално допустимата дневна доза суспензия Motilium за деца под 5 години е 2, 4 ml на 1 kg телесно тегло, но не повече от 80 mg(80 ml суспензия).
The maximum allowable daily dosage of Motilium☤ suspension for children under 5 years is 2.4 ml per 1 kg of body weight, but not more than 80 mg(80 ml of suspension).

Въз основа на тези данни, EFSA определя ниво на прием, под което не се установява риск за здравето на консуматорите- така наречената допустимата дневна доза(ДДД).
Based on this data, EFSA determines the level below which the intake of the substance can be considered safe- the so-called Acceptable Daily Intake(ADI).

Съвместният комитет експерти по хранителните добавки на СЗО е одобрил въз основа на дългосрочни проучвания допустимата дневна доза на стевиол гликозиди да е до 4 mg/kg телесно тегло.
The WHO's Joint Experts Committee on Food Additives has approved, based on long-term studies, an acceptable daily intake of steviol glycoside of up to 4 mg/kg of body weight.

Въз основа на тези данни, EFSA определя ниво на прием, под което не се установява риск за здравето на консуматорите- така наречената допустимата дневна доза(ДДД).
Based on this data, the European Food Safety Authority(EFSA) then determines the level below which the intake of the substance can be considered safe- the so-called acceptable daily intake, or ADI.

Докладите за преглед на Комисията, които бяха подготвени за включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на въпросните активни вещества, определят допустимата дневна доза(ДДД) и ако е необходимо, критичната референтна доза(КРД) за тези вещества.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake(ADI) and, if necessary, the Acute Reference Dose(ARfD) for those substances.

Допустимата дневна доза(ДДД)(изразена като mg от добавката или материал, свързан с добавката, на човек, на ден) се получава, като най-ниското NOAEL(mg за kg телесно тегло) се раздели на подходящ фактор за безопасност и се умножи по средното човешко телесно тегло от 60 kg. ДДД се предлага.
The acceptable daily intake(ADI)(expressed as mg of additive or additive related material per person per day) is derived by dividing the lowest NOAEL(mg per kg body weight) by an appropriate safety factor and multiplying by the average human body weight of 60 kg.

От CVMP е поискано да даде своето становище за необходимостта от мерки, за да се гарантира, че употребата по време на нелактиращия период на ветеринарномедицински продукти, съдържащи клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид и триклабендазол, не би довела до остатъчни количества в млякото, които, в комбинация с остатъчни количества от тези антитрематодни средства от други хранителни продукти, биха довели до експозиция на потребителите, превишаваща допустимата дневна доза.
The CVMP was therefore requested to give its opinion as to whether measures are necessary to ensure that the use, during the non-lactating period, of veterinary medicinal products containing clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanide and triclabendazole, would not lead to residues in milk that, combined with residues of these flukicidal substances from other foodstuffs, would result in consumer exposure exceeding the acceptable daily intake.

Допустим дневен прием на аскорбинова киселина- два грама.
Acceptable daily intake of ascorbic acid- two grams.

Проектирана за пет дни, ще започнете да отслабвате, допустимия дневен калориен 1200.
Designed for 5 days, will begin to lose weight, the allowable daily calorie 1200.

Безопасността на потребителите се оценява чрез сравняване на установената ДДД(допустима дневна доза) и изчисления теоретичен прием на добавката или нейните метаболити от храната.
Consumer safety is assessed by a comparison of the established ADI(Acceptable Daily Intake) and calculated theoretical intake of the additive or its metabolites from food.

Максималната допустима дневна доза хранителни добавки с микрокристална целулоза е 45 таблетки(15 таблетки три пъти дневно).
The maximum allowable daily dose of dietary supplements with microcrystalline cellulose is 45 tablets(15 tablets three times a day).

Като се съобразява с всички регистрирани употреби, предлаганата нова употреба не се разрешава, когато най-добрата възможна оценка за експозиция по хранителен път превишава допустимия дневен прием.
Taking into account all registered uses, the proposed use cannot be authorized if the best possible estimate of dietary exposure exceeds the acceptable daily intake(ADI).

За възрастни и юноши над 12 години максималната допустима дневна доза Motilium е 80 mg.
For adults and teenagers over 12 years, the maximum allowable daily dosage of MotiliuⓂ☤ is 80 mg.

Максимално допустимия дневен лимит от- 10% достигнаха China Life Insurancе, Bank of Communications, China Shenhua Energy.
Maximum allowable daily limit of- 10% reached China Life Insurance, Bank of Communications, China Shenhua Energy.

Водещи учени наскоро стигат до заключението, че„регулаторните оценки за допустим дневен прием по отношение на глифозат в САЩ и ЕС се базират на остарели научни данни“.
A 2015 scientist consensus statement clearly noted‘Regulatory estimates of tolerable daily intakes for glyphosate in the United States and European Union are based on outdated science.'.

Водещи учени наскоро стигат до заключението, че„регулаторните оценки за допустим дневен прием по отношение на глифозат в САЩ и ЕС се базират на остарели научни данни“.
Leading scientists concluded recently that“regulatory estimates of tolerable daily intakes for glyphosate in the United States and European Union are based on outdated science”.

Фактът, че поглъщането на бариев селенат от мястото на инжектиране е рядко явление и следователно използването на допустимия дневен прием(ДДП) като подходящ ръководен здравен показател при оценката на опасенията за безопасността на потребителите е съмнително и че по-подходяща стойност би била изчислената LD50;
The fact that ingestion of barium selenate injection sites will be a rare event and consequently the use of the acceptable daily intake(ADI) as the relevant health based guidance value in the.

През 2010 г. Органът прие научно становище(3) относно безопасността на стевиоловите гликозиди за предложените видове употреба като добавка в храните(E 960) и определи допустимия дневен прием(ДДП) от 4 mg/kg телесно тегло на ден, изразено като еквиваленти на стевиол.
In 2010, the Authority adopted a scientific opinion on the safety of steviol glycosides for the proposed uses as a food additive(E 960) and established an Acceptable Daily Intake(ADI) of 4 mg/kg body weight/day, expressed as steviol equivalents.

Освен това в оценката се заключава, че употребата през сухостойния период на ветеринарномедицински продукти съдържащи дорамектин за инжективно приложение и за поливане може да доведе до нива на остатъчните количества в млякото, които да причинят експозиция на потребителите над допустимия дневен прием.
Furthermore the evaluation concludes that use of injectable and pour-on veterinary medicinal products containing doramectin during the nonlactating period could lead to residue levels in milk resulting in consumer exposure over the acceptable daily intake.

В становището си, публикувано днес, Панелът заключи, въз основа на наличните понастоящем данни, че не е необходимо по-нататъшно разглеждане на безопасността на аспартама, нито да се ревизира по-рано установения допустим дневен прием(ADI) за аспартам(40 mg/kg телесно тегло).
In its opinion published today, the Panel concluded, on the basis of all the evidence currently available, that there is no need to further review the safety of aspartame nor to revise the previously established Acceptable Daily Intake(ADI) for aspartame(40 mg/kg body weight).

Панелът заключи, че на базата на всички налични данни в момента няма причина за по-нататъшно преоценяване на предишното научно становище за безопасността на аспартама, нито да се изменя допустимия дневен прием за аспартам от 40 mg/kg телесно тегло.
Finally the Panel concluded that based on all the available data to date there is no reason to further review the previous scientific opinion on the safety of aspartame nor to revise the Acceptable Daily Intake(ADI) for aspartame of 40 mg/kg body weight.

Тъй като всяко ниво на експозиция към генно-токсични вещества може да увреди ДНК и да доведе до рак, учените на EFSA заключават, че не може да се определи допустим дневен прием(TDI) на акриламид в храната.
Since any level of exposure to a genotoxic substance could potentially damage DNA and lead to cancer, Efsa's scientists conclude that they cannot set a tolerable daily intake(TDI) of acrylamide in food.

Допустима дневна доза“ означава изчислението на количество вещество в храната, изразено спрямо телесното тегло, което може да се поглъща всеки ден цял живот, без забележим риск за който и да е потребител, въз основа на всички известни факти към момента на извършване на оценката, като се вземат предвид чувствителните групи в населението(например децата и неродените);
Acceptable daily intake' means the estimate of the amount of substances in food expressed on a body weight basis, that can be ingested daily over a lifetime, without appreciable risk to any consumer on the basis of all known facts at the time of evaluation, taking into account sensitive groups within the population(e.g. children and the unborn).

Установена е токсикологична допустима дневна доза от 10 µg/kg телесно тегло/ден(600 µg/човек на ден), която се основава на нивото на липса на видим ефект(NOEL) от 0, 5 mg/kg телесно тегло/ден, получени при 14-дневно проучване при кучета, като е приложен фактор на безопасност 50.
A toxicological Acceptable Daily Intake(ADI) of 10 µg/kg bw/day(600 µg/person per day) was established based on the NOEL of 0.5 mg/kg bw/day retained from a 14-week dog study, applying a safety factor of 50.