Какво е " ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ИЗИСКВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• addition to the requirements
• addition to the demands

Примери за използване на Допълнение към изискванията на Български и техните преводи на Английски

В допълнение към изискванията.
In addition to the requirements.

Следното се прилага в допълнение към изискванията на модул А.
In addition to the requirements of module A, the following applies.

В допълнение към изискванията, посочени в буква А.
In addition to the requirements referred to in point A.

Тези изисквания за оповестявания са в допълнение към изискванията в параграф 16 за оповестяване на възнаграждението на ключовия ръководен персонал.
Those disclosure requirements are in addition to the requirements in paragraph 33.7 to disclose key management personnel compensation.

В допълнение към изискванията от модул Н се прилага следното.
In addition to the requirements of module H, the following apply.

Тези изисквания за отчитане са в допълнение към изискванията за докладване на чуждестранни финансови сметки към Министерството на финансите на САЩ;
These reporting requirements are in addition to the requirement for reporting of foreign financial accounts to the U.S. Treasury;

В допълнение към изискванията за вашето специално внимание, трябва да.
In addition to the requirements for your particular emphasis and foci, you must.

Балансирането на професионалния и личния живот е ежедневно усилие да си СЪЗ-ДАДЕШ време за семейството, приятелите, време лично за теб в допълнение към изискванията на работното място.
Work-life balance is a daily effort to make time for family, friends, personal growth and self-care, in addition to the demands of the workplace.

Изпускателна клапа в допълнение към изискванията на устойчиви на топлина, износоустойчиви, но също така води и кобалт.
Exhaust valve in addition to the requirements of heat resistant, wear-resistant, but also lead and cobalt.

В допълнение към изискванията, определени в параграф 1, механизмите за осигуряване на капацитет, различни от стратегическите резерви.
In addition to the requirements laid down in paragraph 1, capacity mechanisms other than strategic reserves shall.

Балансирането на професионалния и личния живот е ежедневно усилие да си СЪЗ-ДАДЕШ време за семейството, приятелите, време лично за теб в допълнение към изискванията на работното място.
Work-life balance is a daily effort to make time for family, friends, social commitments, personal activities, in addition to the demands of the workplace.

В допълнение към изискванията, които са въведени като част от интегрираната система, всяко едно от заявленията следва да съдържа.
In addition to the requirements introduced as part of the integrated system, each application shall contain.

Балансирането на професионалния и личния живот е ежедневно усилие да си СЪЗ-ДАДЕШ време за семейството, приятелите, време лично за теб в допълнение към изискванията на работното място.
Work-life balance is a daily effort to make time for family, friends, community participation, spirituality, personal growth, self care, and other personal activities, in addition to the demands of the workplace.

В допълнение към изискванията в параграф 1 програмата за дейността за първите три финансови години съдържа.
In addition to the requirements in paragraph 1, the scheme of operations shall for the first three financial years contain.

В допълнение към изискванията на редовните BBA, студентите по чест трябва да завършат теоретичната теория 510(шест семестъра часа).
In addition to the requirements of the regular BBA, Honours students must complete Honours Thesis 510(six semester hours).

В допълнение към изискванията по-горе, които са необходими за изпълнение на Windows, някои функции имат допълнителни изисквания..
In addition to the requirements above that are needed to run Windows, some features have additional requirements..

В допълнение към изискванията, определени в параграф 1, държавите-членки трябва да докладват също за всички взети мерки съгласно член 3.
In addition to the requirements laid down in paragraph 1, Member States shall also report any measures taken pursuant to Article 3.

В допълнение към изискванията, посочени в параграф 1 за първите три финансови години, програмата за дейността включва следното.
(2) In addition to the requirements set out in paragraph(1), for the first 3 financial years the scheme shall include the following.

В допълнение към изискванията на клиентите и потенциалните купувачи, уебсайтът взима най-модерните онлайн тенденции и ги прилага на практика.
In addition to the requirements from customers and potential buyers, the website picks up on cutting-edge online trends and puts them into practice.

В допълнение към изискванията на настоящия стандарт, оповестяването на дялови участия и дивиденти подлежи на изискванията и на МСС 1 и МСФО 7.
In addition to the requirements of this Standard, disclosure of interest and dividends is subject to the requirements of IAS 1 and IFRS 7.

В допълнение към изискванията, формулирани в Решение 2007/589/ЕО, държавите-членки трябва да осигурят спазването на всяко от следните минимални изисквания.
In addition to the requirements set out in Decision 2007/589/EC, Member States shall ensure that all of the following minimum requirements are met.

В допълнение към изискванията, посочени в настоящия член, държавите членки могат да определят правила за воденето на документация за ветеринарните лекари при издаването на ветеринарни рецепти.
In addition to the requirements set out in this Article, Member States may lay down rules on record-keeping for veterinarians when issuing veterinary prescriptions.

В допълнение към изискванията, въведени с настоящия регламент, държавите членки се насърчават да използват допълнителни насоки и най-добри практики за надзор на пазара, както и за комуникация с предприятията и потребителите.
In addition to the requirements introduced by this Regulation, Member States are encouraged to use complementary guidance and best practices for market surveillance and for communication with businesses and consumers.

(13б) В допълнение към изискванията, определени в настоящата директива, следва да се положат усилия за въвеждане и прилагане на законодателството на ЕС относно правата на пътниците, използващи въздушен, железопътен, автобусен транспорт и транспорта по вътрешните водни пътища.
(13a) In addition to the requirements laid down in this Directive, efforts should be made to implement and enforce Union legislation on the rights of passengers using air, rail, bus and inland-waterway transport.

В допълнение към изискванията на параграф 1 държавите-членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на детски играчки, които отговарят на изискванията на настоящата директива, с изключение на предвидените в част III от приложение II,►C1 ако тези детски играчки отговарят на изискванията, посочени в част II, раздел 3 от приложение II към Директива 88/378/ЕИО◄, и са били пуснати на пазара преди 20 юли 2013 г.
In addition to the requirement of paragraph 1, Member States shall not impede the making available on the market of toys which are in accordance with the requirements of this Directive, except those set out in Part III of Annex II►C1, provided that such toys meet the requirements set out in Section 3 of Part II of Annex II to Directive 88/378/EEC and◄ were placed on the market before 20 July 2013.

В допълнение към изискването за добро хоризонтално осветление, многопосочните спортове изискват добра вертикална осветеност, а насочването на лампите трябва да избягва прякото отблясъци на атлетите и зрителите.
In addition to requiring good horizontal illumination, multi-directional sports require good vertical illuminance, and the pointing of lamps must avoid direct glare to athletes and spectators.

В допълнение към изискването на много данни да работят ефективно, изкуственият интелект също може да научи човешки пристрастия, ако наборът от данни и алгоритмите, от които работят, имат пристрастие.
In addition to requiring a lot of data to work effectively, artificial intelligence can also learn human bias if the data set and algorithms they operate from have bias.

В допълнение към изискването веществата да бъдат класифицирани като опасни и етикетирани, за да могат потребителите и работниците да ги използват безопасно, ЕС предприема по-строги мерки, когато рисковете са неприемливо високи.
In addition to requiring substances to be classified as dangerous and labelled to enable consumers and workers to use them safely, the EU takes stronger measures where the risks are unacceptably high.

В допълнение към изискването по член 11 за осигуряване на достатъчни и резултатни средства за постигане на съответствие, държавите членки гарантират че договорните и извъндоговорните средства за защита на потребителите са достъпни и за потребители, пострадали от нелоялни търговски практики, за да се отстранят всички последици от тези нелоялни търговски практики в съответствие с тяхното национално законодателство.
In addition to the requirement to ensure adequate and effective means to enforce compliance in Article 11, Member States shall ensure that contractual and non-contractual remedies are also available for consumers harmed by unfair commercial practices in order to eliminate all the effects of those unfair commercial practices in accordance with their national law.

В допълнение към изискването, предвидено в параграф 1, буква г от настоящия член, Г-СЗИ поддържат буфер на отношението на ливъридж, равен на мярката за обща експозиция на Г-СЗИ по член 429, параграф 4 от настоящия регламент, умножена по 50% от нивото на буфера на Г-СЗИ, приложим за Г-СЗИ, в съответствие с член 131 от Директива 2013/36/ЕС.
In addition to the requirement laid down in point(d) paragraph 1 of this Article, a G-SII shall maintain a leverage ratio buffer equal to the G-SIIs total exposure measure referred to in Article 429(4) of this Regulation multiplied by 50% of the G-SII buffer rate applicable to the G-SII in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU.