Какво е " ДОРИ ПО-ЛОШИ " на Английски - превод на Английски

• even worse

Примери за използване на Дори по-лоши на Български и техните преводи на Английски

Е, имам дори по-лоши новини.
Well, I have even worse news.

В математиката нещата са дори по-лоши.
The mathematics items are even worse.

Вие сте дори по-лоши, отколкото ви описа.
You're even worse than she described.

Два фактора направиха нещата дори по-лоши.
Two things made matters even worse.

Ще затъна в дори по-лоши финансови проблеми.
I will get into even worse financial trouble.

В математиката нещата са дори по-лоши.
The figures for mathematics are even worse.

Само, че са дори по-лоши защото животното не се радва на болката.
Only they're even worse because an animal doesn't relish in the pain it causes.

Два фактора направиха нещата дори по-лоши.
There were two factors which made it even worse.

Дори по-лоши бяха страданията, които те трябваше да изтърпят поради своя баща.
Even worse was the suffering they had to endure because of their father.

Че ситуациите в Украйна и Молдова са дори по-лоши.
The situation in Ukraine and Moldova is even worse.

Условията са дори по-лоши през зимните месеци, когато туристическите преходи са все още разрешени.
Conditions are even worse during the winter months, when hiking is still permitted.

Страшно зле е, а продълженията са дори по-лоши.
It's so bad, and the sequels are even worse.

За съжаление, прогнозите за 2013 г. са дори по-лоши за работниците, особено в по-слабо развитите райони.
Unfortunately, forecasts for 2013 are even worse for the workers, especially in less developed areas.

Двадесет и шест години по-късно- през 1945 г.- намираме дори по-лоши условия.
Twenty-six years later- 1945- finds the condition even worse.

Тази ситуация позволява на злонамерени негодници да разрушат целия вътрешен трафик на вашата мрежа или дори по-лоши неща.
This situation allows malicious good-for-nothings to disrupt your entire network traffic, or even worse.

Европа има проблеми, които са сходни или може би дори по-лоши, от тези на САЩ.
Europe will suffer as badly--or maybe even worse than the US.

Но когато е комбинирана с пиенето на алкохол, прави нещата дори по-лоши.
But when it is compounded with drinking alcohol, it makes things even worse.

Съдържанието и тематични елементи от втория сезон са дори по-лоши, от колкото очаквахме.
The content and thematic elements of the second season are even worse than we expected.

Тогава дойде проблема с вампирите и други проблеми, които бяха дори по-лоши.
Then came the trouble with the vampires and some troubles that was even worse.

Това е нов метод вече го използвали при хора, чиито очи са дори по-лоши, отколкото моите.
It's also a new method they have already used on people, whose eyes are even worse than mine.

В зависимост от естеството на действителното връщане, вие или сте изправени пред заплащане на лихви или дори по-лоши, санкции.
Depending on the nature of the actual return, you are either faced with paying interest or even worse, penalties.

Ако се окаже, че всички"роднини" умират, тогава нещата са дори по-лоши, отколкото изглеждат.
If it turns out that all the"relatives" are dying out, then things are even worse than they seem.

Има дори истории за хора, които са били отвлечени или дори по-лоши.
There are even stories about people who were kidnapped or even worse.

На по-ниски нива съществата, които не са толкова добри, изглеждат дори по-лоши, докато добрите същества не са добри колкото тези на по-високи нива.
At lower levels, the not-so-good beings look even worse, while the good beings are not as good as those at higher levels.

Вземащи решения, се тревожат много за икономическата рецесия, но екологична рецесия може да има дори по-лоши последствия.
Decision-makers worry a lot about economic recessions, but an ecological recession could have even worse consequences”.

Може би дори по-лоши или дори много по-лоши отколкото бяхте вие, но днес са достигнали мястото, откъдето могат да ви усещат. И вие ще правите същото, така че няма нищо, от което да се шокирате или да се ядосвате.
Maybe even worse than you were or maybe much worse than you were but today they have reached the place from where they can feel you.

Условията за инвалидите са дори по-лоши- жив пациент споделя общо легло с труп в продължение на значителен период от време след смъртта, болните са оставяни немити дни наред, в някои случаи оплескани в собствените си екскременти.
Conditions in the infirmary were even worse- a living patient occupied the same bed with a corpse for a considerable period after death, and the sick were left unwashed for days on end, in some cases besmeared in their own excrement.

А тя беше дори по-лоша съпруга, точно заради което сега сме разведени.
And she was an even worse wife which is why we're divorced now.

Този грях става дори по-лош когато четем стихове 17, 18 и 19а.
This sin becomes even worse when you read verses 17- 18.

Трафикът е дори по-лош от преди.
Traffic is even worse than before.