Какво е " ДОСТАВЕНОТО ОБОРУДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• supplied equipment
• delivered equipment

Примери за използване на Доставеното оборудване на Български и техните преводи на Английски

Гаранционна поддръжка на доставеното оборудване.
Guarantee of Equipment Supplied.

Разтоварването на доставеното оборудване бе завършено на 19 май.
The final pieces of equipment were removed on May 19.

Гаранционен и следгаранционен сервиз на доставеното оборудване.
Warranty and extra warranty services of the delivered equipment.

Инсталиране на доставеното оборудване в максимално кратки срокове, с необходимите начални настройки.
Installation of equipment delivered in the shortest possible time with the required initial settings.

Освен това фирмата развива следпродажбена сервизна дейност и поддръжка на доставеното оборудване.
Furthermore, our company provides after-sales service and maintenance of supplied equipment.

Инсталационните дейности и първоначалните изпитвания на доставеното оборудване ще продължат 5 седмици;
The installation, installation and initial testing of the delivered equipment will last for 5 weeks;

Нашето най-голямо конкурентно предимство е осигурената гаранционна и следгаранционна поддръжка на доставеното оборудване.
Our greatest competitive advantage is warranty and post-warranty of the supplied equipment.

Инсталация, програмиране и пускане в действие на доставеното оборудване и обучение на обслужващия персонал.
Installation, programming and commissioning of the equipment*delivered and training of the service personnel.

Що се отнася до техническите специалисти, те периодично пристигат в страната за ремонт и поддръжка на предварително доставеното оборудване.
As for technical specialists, they periodically arrive in the country to repair and maintain the previously supplied equipment.

Фирма БОРА извършва работното проектиране на база доставеното оборудване и технология на фирма Roediger.
BORA elaborated the working design on the basis of the equipment and technology supplied by Roediger.

Изберете котел, който работи с газ, не е лесен, особено ако не знаете основна информация за възможностите на доставеното оборудване.
Choose a boiler that runs on gas is not easy, especially if you do not know basic information about the capabilities of the equipment supplied.

Следпродажбеният отдел на Culligan Hellas гарантира дългосрочна експлоатация на доставеното оборудване в изискваните нива на производителност.
The after sales department of Culligan Hellas ensures the long-term operation of the equipment supplied at required performance levels.

Що се отнася до техническите специалисти, те периодично пристигат в страната за ремонт и поддръжка на предварително доставеното оборудване.
As for technical experts, they come to the country from time to time in order to repair previously delivered equipment and provide technical maintenance.

Фирмата до качеството на продукта върху механичните свойства на доставеното оборудване и гаранция за индекса на потребление на продукта. Гаранция.
The company to the quality of the product on the mechanical properties of the supplied equipment and guarantee of product consumption index.

В сътрудничество с български фирми осигуряваме разработване на технологични проекти, пуск и след гаранционното обслужване на доставеното оборудване.
In collaboration with Bulgarian companies we provide development of technological projects, start up and after sales service of the delivered equipment.

Военният министър Красимир Каракачанов от своя страна"успокои", че според него няма да има проблеми около доставеното оборудване и казусът ще бъде изчистен.
Defence Minister Krassimir Karakachanov said that he believes that there will be no problem with the equipment supplied and that the case will be cleared up.

Благодарение на многогодишния си опит в сферата, компанията предлага широк спектър от допълнителни услуги като консултации, обучения и поддръжка на доставеното оборудване.
Thanks to its vast experience in the area of metal-processing, the company offers a wide variety of additional services, including consultations, training and maintenance of the delivered equipment.

За да може вторият вид подизпълнение да бъде предмет на РГОТТ като част от споразумение за трансфер на технологии, доставеното оборудване трябва да бъде пряко свързано с производството на договорните продукти.
For the latter type of subcontracting to be covered by the TTBER as part of a technology transfer agreement, the supplied equipment must be directly related to the production of the contract products.

Нова Република: Единствената партия, която и в програмата си и в диспутите ясно се обявява срещу рестарт на АЕЦ„Белене“ и предлага варианти как да се реализира доставеното оборудване за нея.
New Republic: The only party that in its program and in disputes clearly opposes the restart of NPP Belene, and offers suggestions on how to implement the supplied equipment for it.

Настояваме да се планират действия за продажба или инвестиране на доставеното оборудване, и/или доставените за Белене парогенератори(близо 50% от доставеното оборудване) да се използват за подмяна на парогенераторите на работещите блокове в АЕЦ Козлодуй.
We demand that actions be devised to sell or invest the equipment already supplied and/or that the Belene steam generators(which make up nearly50% of the equipment already supplied) be used to replace the steam generators in the operational units of Kozloduy NPP.

Грижата за клиента е нещо, което се подразбира при нашите доставки и всяка доставка включва също обучение и професионално направляване по време на тестовото пускане в действие на доставеното оборудване.
Taking care of our customers is self-evident in our supplies and the supply also includes training and professional guidance during a test operation of an equipment supplied.

С цел да се гарантира по-нататъшното използване на доставеното оборудване е планирано допълнително обучение на служителите на бенефициента в рамките на договор за помощ за изграждане на капацитет. Към момента на извършване на одита обаче не беше ясно кога ще бъде организирано това обучение и дали ще бъдат отделени необходимите човешки ресурси.
While additional training of beneficiary staff was planned under a capacity-building support contract to help ensure the continued use of the supplied equipment, it was not clear at the time of the audit when this training would be provided and if the necessary human resources would be allocated.

В качеството си на корпоративен партьор на Теленова ООД и на производителя на телекомуникационните системи Libra, фирма Ефект 3 ООД получи голяма ценова отстъпка и възможност за разсрочено заплащане на доставеното оборудване.
As a corporate partner of Telenova and producer of telecommunication systems Libra, Effect 3 Ltd. received a great discount price and the possibility of deferred payment of the equipment supplied.

Доставеното оборудване обезпечава измиването на съдовете с роторната миеща машина IND-Wash 55 RR с 30 изплакващи клапана, бутално обемно пълнене на IND-Dose 48RP снабдена с 24 цилиндъра, затваряне с две роторни машини от серията IND-Close 22 RC за twist-off капачки и за винтови пластмасови капачки, подсушаване на бутилките чрез системата IND-Blow 81L използваща въздушен нож, етикетиране с два самозалепващи етикета на съд използвайки роторната етикетирка IND-Lab 36 снабдена с устройство за експресна смяна на рулата с етикети.
The equipment supplied provides rinsing of the containers using the rotary rinser IND-Wash 55 RR with 30 rinsing valves, volumetric piston filling on IND-Dose 48RP equipped with 24 cylinders, closing on two rotary machines from the IND-Close 22 RC series for twist-off caps and for screw caps, bottles drying by the IND-Blow 81L system using an air knife, labeling with two self-adhesive labels per container with the rotary labeling machine IND-Lab 36 supplied with express label reels changeover system.

Представители на Китайската национална енергийна администрация(NEA) посетиха площадката на АЕЦ„Белене“, за да се запознаят на място с доставеното оборудване за централата.
Representatives of China's National Energy Administration(NEA) have visited the site of the Belene Nuclear Power Plant in northern Bulgaria in order to familiarise themselves with the equipment that the plant has been supplied with..

Според договора компанията ще извърши проектиране, изработване и доставка на четири комплекта парни турбини, кондензатори, турбогенератори и отделно спомагателно оборудване и ще окаже технически консултации по монтажа на доставеното оборудване на площадката на АЕЦ.
Under the contract the company will be responsible for designing, manufacturing and supplying four sets of steam turbines, condensers, generators and select auxiliary equipment, and for technical field advisory services during erection and commissioning of supplied equipment at the NPP site.

Цялото доставено оборудване е покрито с 1-годишна гаранция.
Naturally all equipment supplied is covered by a 1 year warranty period.

Фирма БОРА извършва работното проектиране на база доставено оборудване на фирма Huber, Германия.
BORA elaborated the working design on the basis of the equipment supplied by Huber, Germany.

САЩ доставиха оборудване и обучение на правителство на Ирак, за да се бори с„Ислямска държава“ и да отразява външни заплахи, а не да атакува елементи от едно от своите регионални правителства, което о отдавнашен и ценен партньор на Съединените щати“.
The United States provided equipment and training to the Government of Iraq to fight ISIS and secure itself from external threats- not to attack elements of one of its own regional governments, which is a longstanding and valuable partner of the United States.”.

САЩ доставиха оборудване и обучение на правителство на Ирак, за да се бори с„Ислямска държава“ и да отразява външни заплахи, а не да атакува елементи от едно от своите регионални правителства, което о отдавнашен и ценен партньор на Съединените щати“, каза Маккейн.
The United States provided equipment and training to the government of Iraq to fight(Islamic State) and secure itself from external threats- not to attack elements of one of its own regional governments,” McCain said.