Примери за използване на Доставчикът доставя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на Ползвателите.
Не е изрично уговорен между страните при сключването на договора, Доставчикът доставя и предава стоката в разумен срок, но не по-късно от 2 месеца.
Is not expressly agreed between the parties at the signing of the contract, the Provider shall deliver the goods within a reasonable time but not later than 2 months.Доставчикът доставя поръчаните от Ползвателя продукти на посочен от Ползвателя адрес.
The Provider delivers the products ordered by the User at a specified by the User address.Не е изрично уговорен между страните при сключването на договора, Доставчикът доставя и предава стоката в разумен срок, но не по-късно от 2 месеца.
Is not confirmed between both parties at the time the contract is signed, the Provider delivers the product within a sensible period of time, which is not longer than 2 months.Доставчикът доставя по електронен път заявените от Ползвателите стоки веднага след плащането.
(4) The provider delivers in electronically the ordered from users goods, immediately after payment.Произтичащи от закона предимно чрез интерфейса на страницата на OFFICEJET. EU в Интернет; Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на Ползвателите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
The Supplier delivers the goods and ensures the rights of Users as provided for under the legislation, in good faith and in accordance with the criteria and conditions accepted in the good practice, consumer and commercial law.(1) Доставчикът доставя и предава стоката на Ползвателя в определения при сключването на договора срок.
(1) The Provider shall deliver the goods to the User in the term specified at the signing of the contract.Аб заличаване от купувача на продукти от списъка на договорените продукти, които доставчикът доставя на клиента, или значително намаляване на поръчката на даден селскостопански или хранителен продукт без предварително писмено уведомление, предоставено в предвидения в договора срок или в срок, който не може да бъде по-кратък от 30 дни в случаите, в които срокът не е посочен в договора;
(ab) the buyer removes products from the list of contracted products that the supplier delivers to the customer or significantly reduces an order of a particular agricultural or food product without prior written notice provided within the time period specified in the contract, or within a time limit which may not be shorter than 30 days in cases where the deadline is not stipulated in the contract;(1) Доставчикът доставя и предава стоката на Ползвателя в определения при сключването на договора срок.
(1) The Provider delivers the product to the User within the defined period, given when the contract is signed.ДРУГИ УСЛОВИЯ(1) Доставчикът доставя и предава стоката на Ползвателя в определения при сключването на договора срок.
(1) The Supplier delivers and hands over the goods to the User within the deadline specified upon conclusion of the contract.(1) Доставчикът доставя и предава стоката на Ползвателя в определения при сключването на договора срок.(2) Ако срокът по ал.
(1) The SUPPLIER delivers and handles the products of the user in the time of period given in the contract.(9) Доставчикът доставя стоките на посочения от Ползвателите адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Ползвателите данни са неверни или.
(9) The supplier delivers goods to the address specified by users and can not be held.(9) Доставчикът доставя стоките на посочения от Ползвателите адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Ползвателите данни са неверни или заблуждаващи.
(9) The SUPPLIER delivers the goods to the address indicated by the USERS and is not liable if the data stated by the USERS are false or misleading.(8) Доставчикът доставя стоките на посочения от Потребителя адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Потребителя данни са неверни или заблуждаващи.
(8) The Supplier delivers the goods to the address indicated by the User and is not liable in case the data indicated by the Users are false or misleading.(9) Доставчикът доставя стоките на посочения от Ползвателите адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Ползвателите данни са неверни или заблуждаващи.
(9) The supplier delivers goods to the address specified by users and is not responsible in the event that specified by users are incorrect or misleading.Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на потребителите съгласно закона и възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
The supplier delivers the goods and ensures the users' rights under the law and accepted in practice, consumer or business law criteria and conditions.(9) Доставчикът доставя стоките на посочения от Ползвателите адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Ползвателите данни са неверни или заблуждаващи.
(9) The Supplier supplies the commodities at address stated by the Users and bears no responsibility in case the details given by the users are false or misleading.(9) Доставчикът доставя стоките на посочения от Ползвателите адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Ползвателите данни са неверни или заблуждаващи.
(9) The supplier shall deliver the goods to the address indicated by the Users and (9) Доставчикът доставя стоките на посочения от Ползвателите адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Ползвателите данни са неверни или заблуждаващи.
(9) The Provider delivers the products at the address given by the Users and is not responsible for the products in case that the given address information is incorrect or misleading.(4) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки в сроковете и при условията, определени от Доставчика на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН и съгласно настоящите общи условия.
(4) The supplier delivers the goods requested by users in the terms and conditions set by the Provider page of the online store and under these terms and conditions.(10) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки/услуги в сроковете и при условията, определени от него на страницата на Сайта и съгласно настоящите общи условия.
(10) The Supplier shall deliver the goods/ services requested by the Users within the terms and conditions set by him/ her on the Site and in accordance with these General Terms and Conditions.Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на Ползвателите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
The supplier delivers the goods and ensure the rights of users under the law, in good faith, accepted practice, consumer or commercial law criteria and conditions.Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на Ползвателите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
The supplier delivers the goods and ensure the rights of the users, provided by law, in good faith, adopted in practice personal or commercial law criteria and conditions.(4) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки в сроковете и при условията, определени от Доставчика на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН и съгласно настоящите общи условия.
(4) The Provider delivers the goods claimed by the Users within the terms and conditions set by the (4) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки в сроковете и при условията, определени от Доставчика на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН и съгласно настоящите общи условия.
(4) The provider delivers requested by users goods in the terms and conditions set by the (4) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки в сроковете и при условията, определени от Доставчика на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН и съгласно настоящите общи условия.
(4) The supplier delivers the goods requested by users in the terms and conditions established by the Provider page of the electronic stores and in accordance with these terms and conditions.(4) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки в сроковете и при условията, определени от Доставчика на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН и съгласно настоящите общи условия.
(4) The Supplier delivers the goods ordered by the Users within the time and under the conditions set forth by the Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на Ползвателите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
The supplier supplies commodities and guarantees the rights of the Users foreseen in law within the good faith adopted in the practice, customer or commercial law criteria and conditions.(4) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки в сроковете и при условията, определени от Доставчика на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН и съгласно настоящите общи условия.
(4) The Provider delivers the ordered from the Users products within the period and the terms, defined by the Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на Потребителите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.
The Supplier shall deliver the goods and guarantee the rights of Consumers provided for by law in the framework of good faith, the criteria and conditions adopted in the practice, consumer or commercial law.
