Какво е " ДОСТАТЪЧНО СОЛИДНА " на Английски - превод на Английски

• sufficiently solid
• solid enough

Примери за използване на Достатъчно солидна на Български и техните преводи на Английски

Усеща достатъчно солидна.
Feels solid enough.

Когато беше предложена за първи път, концепцията за легализация на марихуаната в САЩ изглеждаше достатъчно солидна.
When it was first proposed, the concept of marijuana legalization seemed solid enough.

Обаче е достатъчно солидна.
Still, its solid enough.

Авторите на доклада считат, че въпреки тази информационна бариера, направените заключения се основават на достатъчно солидна база.
The authors of this report believe that despite this information barrier, the conclusions are based on a sufficiently solid background.

Тя не е достатъчно солидна.
They aren't solid enough.

Като цяло, TunnelBear е достатъчно солидна VPN услуга, която предлага сървъри в редица страни, осигурявайки достъп до стрийминг услуги по най-добрия възможен начин, с основен приоритет поверителността на потребителите.
In general, TunnelBear is a fairly solid VPN, offering servers in multiple countries, helping to grant access to streaming services as best they can, and putting customer's privacy at a high priority.

Историята е достатъчно солидна.
The story is solid enough.

По отношение на съдебния контрол на свободата на преценка, с която разполагат компетентните национални органи, националният съд трябва по-специално да провери дали обжалваното решение почива на достатъчно солидна фактическа основа.
As regards its review of the discretion enjoyed by the competent national authorities, the national court must ascertain in particular whether the contested decision is based on a sufficiently solid factual basis.

Историята е достатъчно солидна.
The story is fairly solid.

Според Европейския комитет на регионите(КР) отговорът на Европейската комисия в тази връзка не разглежда адекватно рисковете за здравето и не предоставя достатъчно солидна рамка за регулиране на тези химикали в законодателството на ЕС.
According to the European Committee of the Regions(CoR), the European Commission's response to EDC does not deal adequately with health risks and does not provide a sufficiently solid framework to treat these chemical across all EU laws.

Историята е достатъчно солидна.
The story was solid enough.

Ефикасността на съдебния контрол, гарантиран от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква в рамките на контрола за законосъобразност на съображенията, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице, почива на достатъчно солидна фактическа база.
The effectiveness of the judicial review guaranteed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union requires that, as part of the review of the lawfulness of the grounds which are the basis of the decision to list or to maintain the listing of a given person, the Courts of the European Union are to ensure that that decision is taken on a sufficiently solid factual basis.

Е, изглежда достатъчно солидна.
Well, it looks solid enough.

Ефикасността на съдебния контрол, гарантиран от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква в рамките на контрола за законосъобразност на съображенията, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице, почива на достатъчно солидна фактическа база.
The effectiveness of the judicial review guaranteed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights requires that, as part of the review of the lawfulness of the reasons forming the basis of the decision to list or to maintain the listing of a given person as one subject to sanctions, the Courts of the European Union are to ensure that that decision is taken on a sufficiently solid factual basis.

Историята е достатъчно солидна.
The story itself is solid enough.

Ефикасността на съдебния контрол, гарантиран от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква в рамките на контрола за законосъобразност на съображенията, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице, почива на достатъчно солидна фактическа база.
The effectiveness of the judicial review guaranteed by Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union requires that, as part of the review of the lawfulness of the grounds which are the basis of the decision to list or to maintain the listing of a given person or entity, the Court is to ensure that that decision, which affects that person or entity individually, is taken on a sufficiently solid factual basis.

Историята е достатъчно солидна.
The story was solid enough though.

Ефикасността на съдебния контрол, гарантиран от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква в рамките на контрола за законосъобразност на съображенията, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на лице в списъка на лицата, предмет на ограничителни мерки, съдът на Съюза да се увери, че това решение, което има индивидуален характер за посоченото лице, почива на достатъчно солидна фактическа база.
The effectiveness of the judicial review guaranteed by Article 47 of the Charter requires that, as part of the review of the lawfulness of the grounds which are the basis of the decision to include or to maintain a person's name on the list of persons subject to restrictive measures, the Courts of the European Union are to ensure that that decision, which affects that person individually, is taken on a sufficiently solid factual basis.

Вярно е, че тези решения могат да подкрепят становището на Съвета относно наличието на достатъчно солидна фактическа основа, а именно фактът, че в съответствие с критерия за вписване срещу жалбоподателя е имало наказателно производство по-специално за престъпление присвояване на средства или на авоари, собственост на украинската държава.
It is true that those decisions are capable of supporting the Council's argument concerning the existence of a sufficiently solid factual basis, namely the fact that, in accordance with the listing criterion, the applicant was subject to criminal proceedings concerning, inter alia, an offence of misappropriation of Ukrainian State funds or assets.

Член 3, параграф 2 от Директива 2004/38 трябва да се тълкува в смисъл, че посочените в тази разпоредба граждани на трети държави трябва да разполагат със способ за защита, за да могат да оспорят решение за отказ да им се предостави разрешение за пребиваване, след използването на който способ националният съдия трябва да може да провери дали решението за отказ почива на достатъчно солидна фактическа основа и дали процесуалните гаранции са спазени.
Article 3(2) of Directive 2004/38 must be interpreted as meaning that the third-country nationals envisaged in that provision must have available to them a redress procedure in order to challenge a decision to refuse a residence authorisation taken against them, following which the national court must be able to ascertain whether the refusal decision is based on a sufficiently solid factual basis and whether the procedural safeguards were complied with.

Писането беше достатъчно солидно, но аз бях напълно отегчен от собствените си думи.
The writing was solid enough but, well, I was completely bored with my own words.

Не отбелязахме достатъчно голове и не бяхме достатъчно солидни в защита.
We didn't score enough and weren't defensively solid enough.

Предпоставките за трансформацията са достатъчно солидни.
The action sequences are solid enough.

Предпоставките за трансформацията са достатъчно солидни.
The theory of evolution is solid enough.

Преди малко каза, че делото е достатъчно солидно за процес.
But the case you just argued was solid enough to go to trial.

Осигурява достатъчно солидни доказателства и провокативни прозрения, за да интересува както защитниците, така и скептиците на неконвенционалната медицина.".
Provides enough solid evidence and provocative insights to be of interest to both advocates and skeptics of unconventional medicine.".

Ако получената информация е достатъчно солиден, той ще бъде подходящ за информиране планиране и разработване на политики по целия Australian крайбрежие.
If the resultant information is sufficiently robust, it will be suitable for informing planning and policy-making around the Australian coastline.

Комисията смята, че методът на изчисляване на разпределените разходи е достатъчно солиден за изчисляване на дела на Обединеното кралство от тях.
The Commission considers the methodology for calculating the allocated expenditure to be sufficiently robust to calculate the UK's share therein.

В отговор представители на индустрията от цял свят незабавно призоваха СЗО да преосмисли решението си, като заяви, че тя не се основава на достатъчно солидни доказателства.
In response, industry representatives from around the world immediately called on the WHO to rethink its decision, saying it was"not based on sufficiently robust evidence".

На въпрос за уреждането на кипърския въпрос той прибегна до"За танго са нужни двама", за да избегне липсата на достатъчно солидни аргументи в подкрепа на оптимизма или песимизма за резултатите от срещата.
To a question about the resolution of the Cyprus issue he resorted to“It takes two to tango”, thus avoiding the lack of solid enough arguments in favour of optimism or pessimism about the summit's outcome.

Как да използвам "достатъчно солидна" в изречение

Явно преценява, че ухажорът й няма достатъчно солидна професия, която да й осигури охолен живот. И отдава предпочитанията си на офицера.

Тази седмица адвокатите на Анджелина Джоли обвиниха бившата ѝ половинка Брад Пит, че не плаща достатъчно солидна издръжка на децата си...

Общият съд отмени ограничителни мерки за сирийски бизнесмен поради липса на достатъчно солидна фактическа обосновка за приемане на решенията за налагането им от Съвета

Ne2 Rc6 {Карлсен е много стабилен, въпреки слабостта на изостаналата пешка. Това не е точния тип на позицията който черните желаят, но е достатъчно солидна за равенство.} 20.

Не искам да обиждам никого, но точно това е проблемът в твоя случай – атеизмът ти е бил „поп-атеизъм“ и никога не се е базирал на достатъчно солидна философска и научна основа.