Примери за използване на Драскач на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тишина, драскач!
Приличам ли ти на драскач?
Do I look like a doodler to you?Бил е драскач.
Ето го нашия драскач.
Here comes our hack.С оная драскач ли?
Почти всеки е драскач.
Almost everybody's a doodler.Би могъл да е драскач конкурент.
It could be a rival tagger.Алкохолизиран ирландски драскач.
Alcoholic irish hack. Bats.За твоя драскач.
About your tagger.Интересен драскач, без съмнение.
An intesting scribbler, yes, no doubt.Върни се към скицника си, драскач.
Go back to your sketchbook, scribbler.Кой драскач ще захвърли половин спрей?
What tagger throws away a half a can?За последните… 25 години бях драскач.
For the Last… 25 years I was a hack.Критиците ме наричат"драскач".-"Драскач"?
Critics call me"typist."-"Typist"?Маниак, шизофреник, плешив драскач!
Maniac, schizophrenic, bald scribbler!Още един гневен драскач отказва да си тръгне.
Вие не сте писател,вие сте драскач.
You're not a writer;you're a scribbler.Редовен драскач в култовото в България списание за игри Gamers' Workshop.
Regular writer in the cult magazine for games in Bulgaria- Gamers' Workshop.Маниак, шизофреник, плешив драскач!
You maniac, schizophrenic bald scribbler!Вероятно е някакъв драскач, който иска да направи пари в някой вестник.
He's probably just some hack who wants to make a bob or two off some crime paperback.Пусни това, ти ужасен, малък драскач!
Drop that, you horrid little scribbler!Виновна си, че превърна един драскач в сила, от която трябва да се боят.
I'm just as guilty as you are. Guilty of turning a scribbler into a force to be feared.Да се изпускаш така пред драскач!
Running off at the lip in front of a scribbler!Използване драскач можете да споделяте ръкописни цифри/ рисунки с вашите BBM приятели.
Using Scribbler you can share hand-written figures/drawings with your BBM friends.Ти за какъв се мислиш?Скапан и некадърен драскач!
Who do you think you are, you shitty,half-assed writer?Невротичната привързаност, която французите имат към своята република,в чието име всяко леке придобива достолепие и всеки жалък драскач бива почитан, удължават непрестанното потъпкване на нейните основополагащи жертви.
The neurotic affection that the French pledge to their Republic- in the name of which every smudge ofink assumes an air of dignity, and any pathetic hack is honored- underwrites the perpetual repression of its originary sacrifices.Значи не сте възнамерявал да го наемате,нали, г-н Драскач?
Няма дори да бъде включен в листата на кандидатите, ще изберат някой адвокат или журналист,сладкодумец или драскач, който ще внесе в парламента адвокатски или вестникарски нрави и ще увеличи с гласа си стадото, което гласува- кой за правителството, кой за опозицията.
He will not even be nominated as a candidate, but instead they will choose a lawyer or a journalist,a glib speaker or scribbler who will carry into parliament the ways of the bar and the newspaper office, and will add himself to one of the herds that vote with the government and the opposition.Не съм някакъв недодялан идиот като онзи драскач Косгроув.
I'm not some boorish natural like that hack Cosgrove.".Че поуката от този цитат е, че едно бъдещо общество трябва да се породи от спонтанната динамика на историята,не от изолираните фантазии на някой драскач.
The moral of the quote, supposedly, is that a future society must emerge from the spontaneous dynamics of history,not from the isolated imaginings of some scribbler.
