Примери за използване на Дребно човече на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво дребно човече?
Махни се от пътя ми, дребно човече.
Get out of my way, little man.Мудно, дребно човече.
Feeble little man.Едно дребно човече, познаваш ли го?
He's a little fellow, quite slim. Do you know him?Здравей, дребно човече.
Hello, tiny man.Едно дребно човече от Сърбия.
A little, tiny dude from Serbia.На твоето дребно човече.
Your little man.Онова дребно човече има такова влияние.
One little priest has that much sway.Лично мое дребно човече.
Имаше едно дребно човече.
There was a little man.И вие, дребно човече.
You too, little man.Това дребно човече, което ситни надолу по стълбите?
Хайде, дребно човече.
Come on, little man.Това дребно човече се въртеше само по безлюден площад.
The little man was walking all by himself across a deserted city square.Добре, дребно човече.
All right, little man.Виж, тук може да сте крал Душ, нов съда ще бъдете дребно човече.
Аз съм дребно човече, а ми се налага да нося много вина, която си е ваша.
I'm a small person, and it would be Който ме накара… наистина да се почувствам като някой… а аз съм само едно дребно човече.
Imagine… He really made me feel like something… a half-pint like me.Дори ако само едно дребно човече заема управляваща позиция в града, то е в състояние да подтисне Великите хора.
Even if only one inferior man is occupying a ruling position in a city, he is able to oppress superior Ето и разказа на маестро Федерико за тази забележителна среща:„На излизане от Чинечита забелязах едно забавно дребно човече да стои и да чака трамвая на грешно място.
Fellini recalls that faithful meeting:“Outside Cinecittà, I noticed a funny little man waiting in the wrong place for the tram.Маймуната-паяк, крачеща изправена като дребно човече с много дълги ръце, които почти се влачат до земята е сюрреалистична гледка.
Walking upright towards us like a little man dragging his very long arms almost touching the ground beside him, the spider monkey is a surreal looking creature.Само едно дребно човече, от онези малки танцуващи човечета, които сякаш изведнъж изскачат иззад бутилката ракия, произнесе много тихо:„Да живее Париж!
Only, a little man, one of those dancing midgets who leap up suddenly from behind brandy bottles, sarcastically, in a very soft voice, said:‘Viva, Paris!Само едно дребно човече, от онези малки танцуващи човечета, които сякаш изведнъж изскачат иззад бутилката ракия, произнесе много тихо:„Да живее Париж!
Only a little man, one of those emasculated dancers who suddenly spring up from behind bottles of white brandy, said sarcastically in a very low voice:"Viva Paris!Само едно дребно човече, от онези малки танцуващи човечета, които сякаш изведнъж изскачат иззад бутилката ракия, произнесе много тихо:„Да живее Париж!”- като че ли искаше да каже:„Нас не ни вълнуват способностите, техниката или майсторството.
Only a little man, one of those emasculated dancers who suddenly spring up from behind bottles of white brandy, said sarcastically in a very low voice:“Viva Paris!”, as if to say,“Here we do not care for ability, technique or mastery.Искаше да ме уплаши и да му разкажа за дребното човече.
He wanted me to tell him about the little man.Аз го уверих, че съжалявам за присмехулното си отношение към дребното човече и получих от него останалата част от наказанието, което ми беше замислил.
I assured him that I sincerely repented of my behavior towards the good little man, and he remitted the other half of the punishment which he had intended for me.Дребното човече?
Дребното човече дето разнасяше сандвичи в кош, напусна.
The little fellow who brought around sandwiches in Не успях да превъзмогна дребното човече вътре в себе си.
