Примери за използване на Древна сердика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Древна Сердика.
Разходка из древна Сердика.
A walk around ancient Serdica.Там древна Сердика среща модерната архитектура.
Цветан Гайд е роден през 1966 година в София(Древна Сердика).
Tsvetan Guide was born in 1966 in Sofia(Ancient Serdika).Некропола на древна Сердика и подземния музей на църквата Света София.
The underground museum Първият камък на храма е положен през 1882 върху част от некропола на Древна Сердика.
The main stone was laid with a solemn ceremony in 1882 on a part of the necropolis of Ancient Serdika.Преживяваме това събитие за мир при руините на древна Сердика, в София, сърцето на България.
Our celebration of peace takes place on the ruins of ancient Serdika, here in Sofia, the heart of Bulgaria.Основният камък е положен с тържествена церемония през 1882 г. върху част от некропола на Древна Сердика.
The main stone was laid with a solemn ceremony in 1882 on a part of the necropolis of Ancient Serdika.Тази голяма обществена сграда е функционирала като средище на древна Сердика и е изпълнявала различни функции.
This large public building operated as a center for Ancient Serdica, and had various functions.Разходка из древна Сердика Ларгото носи древното усещане, че краката Ви стъпват върху 2000 години история.
Ние отбелязваме тази проява за мира върху останките на древна Сердика, в София, сърцето на България.
Our celebration of peace takes place on the ruins of ancient Serdika, here in Sofia, the heart of Bulgaria.Това са най-големите сгради от епохата на древна Сердика, които свидетелстват за нейния разцвет през вековете.
These are the largest buildings from the age of ancient Serdica, evidencing its heyday during the centuries.Софийският римски амфитеатър е археологически паметник,разположен в централната част на град София, на 300 m от Източната порта на древна Сердика.
The Sofia Roman Amphitheater is an archeological museum,located in the central part of Sofia, 300 m. away of the East gate of ancient Serdika.Настоящият център на града се намира над центъра на древна Сердика, чието културно наследство може да бъде видяно на всяка крачка.
This town center is located above the center of ancient Serdika whose heritage can be seen at every turn.Неделя“ е едно от най-знаковите места в сърцето на София ичаст от археологическия резерват, който пази наследството на Древна Сердика.
Sveta Nedelya Square is one of the most emblematic places in the heart of Sofia andpart of the archaeological reserve that preserves the heritage of Ancient Serdika.Територията от София, която покрива древна Сердика и средновековния Средец е обявен за исторически и археологически резерват.
The area of Sofia which covers ancient Serdika and the medieval Sredets has been declared a historical and archaeological reservation.До там ви препоръчваме да минете през подлеза срещу изхода на метрото, защото ще имате възможност да разгледате още останки от древна Сердика.
We recommend that you go through Паралелно се прави опит древна Сердика да бъде"оживена" не само с автентични стари и по-нови разкази за нея, а и с хипотетична реконструкция на основните й монументи.
Ancient Serdica is represented not only by authentic old and new stories, but also by a hypothetical reconstruction of its main monuments.Хотелът е уникален тъй като лобито му приютява едно от най-ценните съкровища на София- автентичните останки на римския амфитеатър на древна Сердика(III-IV в.).
The hotel is unique of its kind as the lobby hosts one of Sofia's most precious treasures- the remains of the Roman Amphitheatre of Ancient Serdica(III-IV c.).Отивайки в центъра на София можете да се разходите из пешеходната Витоша, обляна в светлинки за празниците,да видите руините на древна Сердика, да посетите някой Коледен базар или да седнете в едно от многобройните заведения.
Going to the center of Sofia, you can stroll through the pedestrian Vitosha, lit in lights for the holidays,see the ruins of ancient Serdica, visit a Christmas market or sit in one of the numerous restaurants.От вътрешната страна на купола стенописи, най-ранните от които датират от Х век изапазени останките от улиците извън древна Сердика(името на римски град).
On the inside of the dome frescoes, the earliest of which date back to the X century, andoutside the preserved remains of ancient Serdica streets(the Roman name of the city).Насладете се на закуската си и продължете това интересно пътешествие собиколка на забележителностите на центъра на столицата, за да откриете смесицата от цивилизации, живяли в древна Сердика.
Enjoy your breakfast andcontinue this interesting trip with a sightseeing tour of the Capital's center to discover the mixture of civilizations that lived in ancient Serdika.Древна Сердика през римската епоха е един от значимите градове във вътрешността на Балканския полуостров и съществува четири столетия в границите на Римската империя, а след това- още четири в източната и наследница Византия.
During the Roman era ancient Serdica is one of the significant cities in the interior of The Balkan Peninsula and exists four centuries within the Roman Empire, and after that- four more under the rule of Byzantium.Пострена в края на 19ти век, църквата„Света Неделя“ е прекият наследник на няколко по-малки църкви от Средновековието ие разположена точно над кръстопътя на древна Сердика.
Built at the end of the 19th century, this church is the direct successor of several smaller churches from medieval times andis said to lie directly above the crossroads of ancient Serdica.В резултат от инвестициите за подобряване на инфраструктурата на града, за разкриване иекспониране на културно-историческото насредство на древна Сердика, на благоприятния бизнес климат, на създаването на нови атракции, на богатия събитиен календар, и не на последно място- на партньорството с всички заинтересовани страни, туристическата индустрия на София бележи устойчив ръст през последните години.
It is a result of the investments for improving the city's infrastructure, for unveiling and exposing the cultural andhistorical heritage of ancient Serdika, for the favorable business climate, the creation of new attractions, the rich event calendar, and last but not least due to the partnership with all the stakeholders- the tourist industry in Sofia has been steadily growing within recent years.Денят завърши с туристическа обиколка на София, която запозна участниците с емблематични сгради на столицата, тяхната история и съвременни функции,показа им и археологически паметници от древна Сердика.
The day ended with a tour of Sofia, which acquainted the participants with emblematic buildings of the capital, their history and contemporary functions, andalso showed them archaeological monuments from ancient Serdika.Разположен в сърцето на София, пет-звездният Арена ди Сердика Резиденс Хотелпредставлява елегантна модерна сграда, в която се съхранява едно от най-ценните съкровища на София- останките от римския амфитеатър на древна Сердика, датиращи от III-IV век.
Centrally located in downtown Sofia, the five-stars Arena di Виж офертите Свържи се с нас Разположен в сърцето на София, пет-звездният Хотел Арена ди Сердика представлява елегантна модерна сграда, в която се съхранява едно от най-ценните съкровища на София- останките от римския амфитеатър на древна Сердика, датиращи от III-IV век.
Centrally located in downtown Sofia, the five-star Arena di Разположен в сърцето на София, пет-звездният Арена ди Сердика Резиденс Хотелпредставлява елегантна модерна сграда, в която се съхранява едно от най-ценните съкровища на София- останките от римския амфитеатър на древна Сердика, датиращи от III-IV век.
Arena di Арена ди Сердика Резидънс Хотел Разположен в сърцето на София, пет-звездният Арена ди Сердика Резиденс Хотеле елегантна модерна сграда, в която се съхранява едно от най-ценните съкровища на София- останките от римския амфитеатър на древна Сердика, датиращи от III-IV век.
Arena di 
