Какво е " ДРЕВНИ НАДПИСИ " на Английски - превод на Английски

• ancient inscriptions

Примери за използване на Древни надписи на Български и техните преводи на Английски

Записано в едър шрифт, който идва от писането на древни надписи.
Written in large print, which comes from the writing of ancient inscriptions.

Съществуват древни надписи, за които вече се съобщава от почти всички части на САЩ.
There are ancient inscriptions now being reported from nearly all parts of the U. S.

Представен е под формата на йероглиф, обозначаващ символ и е изработен в стила на древни надписи върху кости и бронз.
Presented in the form of the character for the character and in the style of ancient inscriptions on bones and bronze.

Интересно откритие, свързано с Лирбе, е идентифицирането на древни надписи на езика на Сиде, който е специфичен за този район.
An interesting finding related to Lyrbe was the identification of ancient inscriptions in Side language, specific to this area.

Древни надписи, оставени в долината на Инд и култури от Рапа Нуи са били открити, но никой не е бил в състояние да ги разчете.
Ancient inscriptions left by the Indus Valley and Rapa Nui cultures have been discovered, but nobody has been able to decipher them.

Археолозите са открили над 100 древни надписи, издълбани в скала при вади ел-худи, където древните египтяни са добивали аметист.
Archaeologists have uncovered more than 100 ancient inscriptions carved into rock at Wadi el-Hudi, where the ancient Egyptians….

Тези древни надписи предхождат(според датировката направена от учените) създаването на гръцката азбука, така че очевидно тя произхожда от тракийската такава, а не обратното.
These ancient inscriptions predate(according to dating done by scientists) the creation of the Greek alphabet, so it is obvious that it derives from the Thracian alphabet and not the other way around.

Археолозите са открили над 100 древни надписи, издълбани в скала при вади ел-худи, където древните египтяни са добивали аметист.
Archaeologists have discovered over 100 ancient inscriptions that were carved into the rock at Wadi el-Hudi, which is where the Egyptians m….

Според древни надписи боговете творци първоначално са създали насип и са„пропуснали през него змия“, след което особена сила на природата е пропила мястото, където е построен храмът.
According to ancient inscriptions, the gods first created the mound and“passed through the snake”, after which a special force of nature has infiltrated this place, where the temple was built.

Археолозите са открили над 100 древни надписи, издълбани в скала при вади ел-худи, където древните египтяни са добивали аметист.
Archaeologists have discovered over 100 ancient inscriptions that were carved into the rock at Wadi el-Hudi, which is where the Egyptians mined amethysts in ancient times.

Храмът не може да бъде объркан с нищо, масивни каменни порти, често наричани"пилони", добре запазени древни надписи и рисунки, които няма да видите на портите нито в храма на Карнак, нито в храма в Луксор.
The temple can not be confused with anything, massive stone gates, often called"pylons", well preserved ancient inscriptions and drawings, which you will not see on the gates(pylons) neither in the Karnak temple, nor in the Luxor temple.

А често срещаните в древни надписи съзвучни на„Вавилон“ думи Bab-il и Bab-ilu по-скоро означават„врата на бога“, което е по-съзвучно с оригинала от арамейското balbel.
But often gets in tune with ancient inscriptions Babylon word Bab-il and Bab-ilu likely means gate of God, which is more in tune with the original rather than Aramaic balbel.

Лингвистичните изследвания имат известни аргументи срещу този колоритен мит, предвид най-вече последното откритие на древни надписи, което датира отпреди около 5000 години, като някои учени смятат, че тази находка би могла да представлява най-ранното известно свидетелство за китайските йероглифи, предшестващо прочутите кости за гадаене, датиращи от края на династията Шан от около 1200-1050 г. пр. Хр., които представляват надписи, издълбани върху корубата на костенурки и животински кости, използвани за гадаене и връзка с духовете на умрели владетели.
Linguist researches have certain arguments against this colourful myth, mainly, the latest discovery of an ancient inscriptions dating back around 5,000 years that some of them believe could represent the earliest known record of Chinese characters to replace the famous Oracle Bones dating back to the late Shang dynasty circa 1200-1050 BC and representing inscriptions carved onto turtle shells and animal bones and used for divination and communication with royal ancestral spirits.

Древен надпис разкрива изгубена цивилизация в Турция, която може би е победила цар Мидас.
Ancient inscription reveals lost civilization in Turkey that may have defeated King Midas….

Че за пръв път името е открито в древен надпис.
This is the first time the name has been found in an ancient inscription.

Те отбелязаха, че за пръв път името е открито в древен надпис.
They said it is the first time the name was discovered in an ancient inscription.

Те отбелязаха, че за пръв път името е открито в древен надпис.
This is the first time the name was found in an ancient inscription.

Тук трябва да си спомним, че базовият принцип на древните надписи позволява да се смята, че древната писменост е била построена на смислова основа.
We have to remember that the basic principle of ancient inscriptions allows us to believe that ancient written symbols were created entirely on the basis meaning.

По древните надписи и паметници изследователите срещат все повече и повече личности от Стария и Новия Завет.
On ancient inscriptions and monuments scholars encounter more and more characters from Old and New Testaments.

Според древните надписи, Тий е дъщеря на Юя и Туя, и е сестра на фараона Ай(или Ейе).
According to ancient inscriptions, Tiye was the daughter of Yuya and Tuya and sister of the pharaoh Ay.

Според древните надписи тъкмо в„Ериду”- днешния Абу Шахрейн в Ирак- боговете създали първия град на планетата.
According to ancient inscriptions, it was‘Eridu,'- modern day Abu Shahrein, Iraq- where the gods created the first city on the planet.

След това учените решили, че ако храмът бъде наводнен, тогава древните надписи ще изчезнат след 200 години.
Then the scientists decided that if the temple was flooded, then the ancient inscriptions would disappear after 200 years.

В крайна сметка екипът създал технология за разпознаване на почерк и ръкописи, която работела много добре със съвременен иврит и решил да я тества върху древните надписи.
Eventually, the team devised a handwriting recognition tool that worked beautifully on modern Hebrew, and they decided to put it to the test on ancient inscriptions.

При реставрацията са открити два древни надписа на арабски език с религиозно-философска тематика, които все още не са точно датирани.
During the restoration, two medieval inscriptions in Arabic with religious and philosophical themes were found, which are not yet dated.

При реставрацията са открити два древни надписа на арабски език с религиозно-философска тематика, които все още не са точно датирани.
During the restoration works, two medieval inscriptions in Arabic on religious-philosophical topics had been discovered, but these latter inscriptions have not yet been accurately dated.

Той твърди, че тази вещ според древен надпис, е принадлежала на самата Нефертити, а не, както някои учени твърдят, че е дарение от нея за погребението на Ехнатон.
He argues that property according to ancient inscription belonged to Nefertiti and not, as some scientists argue that it was donated for the burial of Akhenaten.

Скритият смисъл на древния надпис е ясен- Странджа, населявана от хора още от праисторически времена, според вярванията на древните хора, дава силен дух и здраво тяло.
Hidden sense of the ancient inscription is clear- Thrace, inhabited by humans since prehistoric times, according to the beliefs of ancient people gave a strong mind and healthy body.

Сайръс твърди, че войските му не са се съпротивлявали, когато е превзел Вавилон в древен надпис, който сега е в Британския музей и наречен"Кир цилиндър".
Cyrus claims that his troops faced no resistance when he took Babylon in an ancient inscription which is now in the British Museum and called the"Cyrus Cylinder.".

Те откриват древен надпис, съдържащ стих за петима загадъчни, неназовани воини- най-големите исторически личности, чието познание ще бъде жизненоважно за разкриването на тайните на Машината и нейните отдавна изгубени Стълбове.
They discover an ancient inscription containing a rhyme about five mysterious unnamed warriors- great historical figures whose knowledge will be vital to unlocking the secrets of the Machine and its long-lost“pillars.”.

Скритият смисъл на древния надпис е ясен- Странджа, населявана от хора още от праисторически времена, според вярванията на древните хора, дава силен дух и здраво тяло.
The hidden meaning of the ancient inscription is clear- Strandzha Mountain, populated by people since prehistoric times, according to the beliefs of the ancient people, gives a strong spirit and a strong body.

Как да използвам "древни надписи" в изречение

Темата тук обаче е друга, тя засяга неглижирането на редица древни надписи от страна на повечето български учени.

Керамична плочка с древни надписи отпреди 8 хилядолетия откриха при теренно обхождане в чертите на Нова Загора археолози от експедицията на доц. д-р Красимир Ников...

Открити са и множество метални пластинки с древни надписи – език по семейството на Шумеро-акадския. След като успели да разчетат части от текстовете, учените останали със зейнали усти!