Какво е " ДРИПИТЕ " на Английски - превод на Английски

• rags

Примери за използване на Дрипите на Български и техните преводи на Английски

Кой ми взе дрипите?
Who took my rags?

Дрипите не служат за препоръка;
Rags are no recommendation;

Ще си изцапаш дрипите.
You will get your rags all dirty.

Занеси дрипите на баща си до ручея и ги измий.
Take thy father's rags to the brook and wash them.

Не иска да си сваля дрипите.
I wanna be professional. He won't take his rags off.

Някой може да ти забележи дрипите и да ти подхвърли няколко цента.
Someone might just notice your rags and toss you a few cents.

Малките дебелани няма да ти продават дрипите като мен.
Little fat girls aren't gonna sell your rags like I do.

Предвид бедността и осиротелите, дрипите едва ли биха могли да очакват добра кариера.
Given the poverty and orphanhood, rags could hardly expect to make a good career.

Бихте ли накарали целия свят да носи дрипите на Уайтчапъл?
Would you have the whole world wear the rags of Whitechapel?

Кастиля до вчера господар, загърната в дрипите си, презира всичко, което не познава.".
Castile dominant yesterday, wrapped in her rags, scorns all she does not know.'.

Кой би познал пирата герой от битката при Чешме в дрипите на просяк?
Who would have the hero the Battle of Cesme in the rags of a beggar to recognize succeeded?

Ние трябва да се намери на нашия приятел в дрипите и се надяваме той ни води към това оръжие продажба.
We need to find our friend in the rags and hope he leads us to that weapons sale.

В бедността не могат да бъдат търсени върхови постижения; дрипите не служат за препоръка;
There is no excellence, per se, in poverty: rags are no recommendation;

Човек може да премине от дрипите към богатството, но все пак трябва да започне с някакви дрипи!.
One can go from rags to riches, but one has to start from some rags!.

И после се накланя напред, към една печка, която всъщност топли дрипите.
And then she's leaning on, as she says in the taped interview, she's leaning on a heater, which is actually warming the rags.

Според тях те са просяци, които вместо да се омотават в дрипите си биха направили по-добре да ги закърпят.
To them they are starvelings, who instead of draping themselves in their rags would do much better to mend them.

Първата молба на Мери към Елизабет била да получи дрехи, нещо подобаващо на статута й, вместо дрипите, в които избягала.
Mary's first request to Elizabeth was for some clothes that befitted her status rather than the rags she had fled in.

Трудно е пространството да бъде разчетено, отчасти защото дрипите не ни дават никакъв ориентир за пространството и действително скриват ъгъла образуващ се между пода и стената, който би могъл да ни подскаже какво се случва.
The space is really difficult to read, in part, because the rags give us no indication of space and actually obstruct the angle between the floor and the wall which would give us some kind of clue as to what's going on.

Но толкова злобно презрение се беше натрупало вече в душата на младия човек, че въпреки цялата си понякога много млада чувствителност, той най-малко се срамуваше от дрипите си навън.
But so much spiteful contempt was already stored up in the young man's soul that, for all his sometimes very youthful touchiness, he was least ashamed of his rags in the street.

Вече изчислих, че разноските по отглеждането на дете на просяци(към които включвам и всички селяни, които притежават къща, всички черноработници и 4/5 от фермерите) възлизат на около два шилинга на година, включително и дрипите.
I have already mentioned that the cost of bringing up the child of a beggar(in this category I include all farm laborers and eighty percent of the farmers) as being about two shillings a year, including the rags for their clothes.

Да, малко дрипи и едно радио.
Yeah, some rags and a radio.

Защо слагаш тези дрипи на земята?
Why are you throwing those rags on the soil?

И в дрипи облечен.
And dressed in rags beside.

Греха е като мръсни дрипи в очите на Бога.
Our works are like filthy rags in God's Eyes.

Първо в дрипи после в костюм.
First in rags and then in riches.

Тези дрипи.
Those rags.

Въпреки бягството, спасявайки живота си облечен в дрипи.
Despite fleeing for his life dressed in rags.

Въже, тиксо… дрипи, ръкавици.
Rope, duct tape… rags, gloves.

Прекара достатъчно време в тези дрипи.
You have spent enough time in these rags.

Всичките ти добри дела са мръсна дрипа.
All your good works are as filthy rags.

Как да използвам "дрипите" в изречение

стари, дремеха в дрипите си по пътните сенки. Елин Пелин, Съч.

спите преспите отспите наспите люспите заспите вързопите въртопите групите долапите екипите дрипите дузпите арапите

Момъкът лениво се надигна от удобното място, където вече бе пуснал корени. Презрително погледна дрипите по него и възкликна:

Спешно за утре:И под дрипите на бедняка и по удеждите на принца бий едно детско сърце.(От принцът и просякът)

Вие се спирате на дрипите на Учителя, на неговите дрехи. Това не е Учителят – това е една външна обвивка. (УЧИТЕЛЯ ЗА СЕБЕ СИ, с. 97)

типично за британци.. пълни дрипи ..стотинкаджий.. .Аз винаги летя без багаж... всичко купувам на място, после изхвърлям и се прибирам.Боли ме фара за дрипите от западна европа

Детето плачеше в дрипите си, гласецът му се разсяваше и умираше из едрите късове сняг, които премрежаваха измръзналия въздух и вероятно засипваха мекото теменце на малкото мъчениче.

II, 255. Пусто да му остане имането, кога хляб не дава, .. , сиромасите с дрипите яде, никаква добринка не направя. С. Бобчев, Н, 1884, кн. 5-6, 490.

- Аз ще ти дам една, че да ти изгори и дрипите - изревал Чакърът, подметнал го с копралята, че бой, че бой - направил го на кюфте.

Минахме с теб през времето яхнали Росинант,в дрипите виждахме красота, в глупостта-наивност.Бъди до мен ми каза ти,нямя дя те изоставя-казах аз,прегърнахме се и в хаоса от чувства се целунахме.