Какво е " ДРОБЕТА " на Английски - превод на Английски

• drobeta

Примери за използване на Дробета на Български и техните преводи на Английски

Региона Дробета.
The Region Drobeta.

Художественият музей на Дробета.
The Art Museum of Drobeta.

На Дробета Трън Северин област Видин.
The Drobeta Turnu Severin- Vidin Region.

Римски град Дробета.
The Drobeta Roman City.

Водният замък е висок 27 метра и е най-високата сграда в Дробета.
The water castle is 27m high and it is the tallest building in Drobeta.

Нашата 5-дневна метеограма за Дробета- Турну Северин предлага пълна метеорологична информация в 3 прости графики.
Our 5-day meteogram for Drobeta-Turnu Severin offers all weather information in 3 simple graphs.

По-късно, на мястото на днешния град Северин е бил намерен древния римски лагер Дробета.
Later on, on today's Severin ground there was the Roman camp Drobeta in ancient times.

Изглежда, че те са били използвани както от войниците, разположени в лагера Дробета, така и от цивилното население.
It seems that they were used by soldiers stationed in the Drobeta camp, as well as by civilians.

Проектът Водния замък в Дробета е бил одобрен от Общинския съвет на 10 юни 1910 година, след като инженерът Елие Раду го планира.
The Water castle project in Drobeta was approved by the Communal Counsil on June 10th 1910, following the plans of engineer Elie Radu.

Името Северин е взето в памет на император Септимий Северин, който е издигнал Дробета до ранг на колония.
The Severin name was taken in memory of emperor Septimiu Sever, who had raised Drobeta to the rank of colony.

Атмосферното налягане: 1016-1017 гПа неделя, 10 февруари, 2019 в Дробета- Турну Северин времето ще бъде такава.
Atmospheric pressure: 1017-1019 hPa Sunday, February 10, 2019 in Drobeta-Turnu Severin the weather will be like this.

Но земята на Dacia е все още огромно количество данни за отминали епохи- останки от римски лагер ДробетаII-V вв Н.
But the land of Dacia still contains a large amount of evidence of bygone eras- the ruins of a Roman camp Drobeta II-V in.

Централата Железни врата I се намира на 15 км по течението от град Дробета Турну Северин, а централата Железни врата II на 60 км надолу по течението.
The power plant Porțil de Fier I is situated at 15 km downstream the city Drobeta Turnu Severin, and the power plant Porțile de Fier II at 60 km downstream.

Целта на проекта е да се развие капацитетът за заетост на безработните и неактивните лица от региона Дробета Турну Северин- Видин.
The project aims to is to develop the capacity of employment for the unemployed and inactive persons from the Region Drobeta Turnu Severin- Vidin.

Римските императори, дори и по време на изоставянето на Дачия продължават да възстановяват и поддържат някои от големи градове на север от Дунава, като Дробета.
The Roman emperors, even during Dacia's abandoment, continued to redo and maintain some important fortresses north of the Danube, like Drobeta.

Фолклорният ансамбъл Cetinița от Дробета Турну Северин приближи участниците в събитието до традициите в района, изпълнявайки красива художествена програма.
The Cetinița folklore ensemble from Drobeta Turnu Severin brought closer to the participants the traditions of the area, performing a beautiful artistic programme.

Каним ви да се присъедините към нас на събитията, които ще се проведат в Дробета Турну Северин, в Двореца на културата„Теодор Костеску“, на 26 септември 2019 г., с начало в 10.00!
We invite you to join us at the events that will take place in Drobeta Turnu Severin, at the Palace of Culture"Teodor Costescu", on September 26, 2019, starting at 10.00!

Окръжната библиотека в Дробета Турну Северин е основана през 1921 година от дарение на Йон Георге Бибическу, учен и управител на Националната банка(в периода 1914-1924).
The county library in Drobeta Turnu-Severin was founded in 1921 by the gift of Ion Gheorghe Bibicescu, cultural figure and governor of the National bank(between 1914-1924).

Пътуването продължава до Кладовския плаж, където групата ще има кратка възможност за почивка, за да се наслади на студени напитки и музикална програма преди да отпътува за Дробета Турну Северин.
Ride continues to Kladovo beach where the group will have a short break opportunity to enjoy in refreshments and music programme before the departure to Drobeta Turnu Severin.

В двата края на моста, Южния(Понтес) и Северния(Дробета), са били построени триумфални арки, монументални порти, израз на величието и мощта на Римската империя.
At the bridge's ends, southern(Pontes) and northern(Drobeta) there were triumph arches and monumental gates were built, expression of the Roman empire greatness and strength.

Проведено беше проучване за определяне на мерки за по-добра корелация между индивидуалните умения, образованието, потенциала за заетост и възможностите на пазара на труда от област Дробета Трън Северин- Видин.
Study to identify measures for better correlation between the individual skills, education, employment potential and opportunities in the labour market from region Drobeta Turnu Severin- Vidin was elaborated.

Градът е разработен около римския лагер Дробета и се превръща града от първоначална стратегическа точка в кръстопът на пътищата по земя и вода, водещи на север и на юг от река Дунав.
The town developped around the Roman camp Drobeta, becoming from a strategic point to a crossroads city of the land and water roads leading north and south of the Danube.

Официалното създаване на град Турну, днешният Турну Мъгуреле(наименуван е така, за да се различава от Дробета Турну Северин и Турну Рошу) е решено на 27 февруари 1836 година по времето на владетеля Александру Гика.
The official establishment of the the city Turnu, known today as Turnu Măgurele(was named like this to distinguish itself from Drobeta Turnu Severin and Turnu Roșu), was held on February 27th, 1836 during the reign of Alexandru Ghica.

Градът е разработен около римския лагер Дробета и се превръща града от първоначална стратегическа точка в кръстопът на пътищата по земя и вода, водещи на север и на юг от река Дунав.
The town developed near the Drobeta Roman camp, becoming from an initial strategic point a crossroads town of roads on land and water that lead north and south of the Danube.

Основно Училище за Момчета, Дробета Турну СеверинCod 1445 Основното училище за момчета се охранява от внушителната„Водна кула“, построена през 1909 година, която е емблема на град Северин.
The Elementary School for Boys, Drobeta Turnu SeverinCod 1445 The elementary school for boys is guarded by the imposing Water castle built in 1909, a landmark in the town of Severin.

В 4 града в Румъния бяха организирани привързани издигания на 6 септември 2017 г. в Дробета Турну Северин, окръг Мехединци, на 8 септември 2017 г. в Крайова, окръг Долж, на 9 септември 2017 г. Калафат, окръг Долж и на 10 септември 2017 г., Бъйлещ, окръг Долж.
Hot-air balloon flights on ropes were organized in 4 towns in Romania: on 6 September 2017 in Drobeta Turnu Severin, Mehedinti County, on 8 September 2017 in Craiova, Dolj County, on 09 September 2017 Calafat, Dolj County and on 10 September 2017, Bailesti, Dolj County.

През 1933 година, когато градът Дробета отпразнува своите 100 години от съществуването си, неговите верници са посещавали само три съществуващи църкви: Църквата Майоряса в центъра, с храма на„Успение Богородично“;
In 1933, when the city of Drobeta Turnu Severin was celebrating 100 years of existence, its congregation only frequented three existing churches: in the center the Maioreasa church dedicated to„Adormirea Maicii Domnului”;

Водният замък, истински символ на Дробета Турну Северин, се е превърнал не само в забележителност на града, в близост до река Дунав, но и една от най-големите атракции за чужденците.
The Water Castle, a real symbol of Drobeta Turnu Severin, became not only the landmark for a tourist spot of the Danube bank city, but also one of the most important attractions for foreigners.

Желанието да се построи Катедрала в Дробета Турну Северин се появява след Революцията от 1989 година, когато свещеникът от Северин Константин Инеску повдига въпроса за строежа на Катедрала в града, който е имал само четири църкви.
The wish to build a Cathedral in Drobeta Turnu Severin manifested after the 1989 revolution, when Severin priest Constantin Inescu raised the issue of building a new cathedral in town, which only had four churches.

Днес в двореца на културата„Теодор Костеску“ в Дробета Турну Северин, в рамките на Годишната конференция на Програмата Interreg VA Румъния- България, заедно с бенефициентите, научихме как програмата сближи хората от двете страни, за да намерят нови решения на общите предизвикателства.
Today, at the Culture Palace"Teodor Costescu" in Drobeta Turnu Severin, together with the beneficiaries, we learned how the Interreg V-A Romania- Bulgaria Programme brought people from both countries closer together to find new solutions to the common challenges within the Annual Conference of the Programme.