Какво е " ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• other international agreements
• other international arrangements
• other international treaties

Примери за използване на Други международни споразумения на Български и техните преводи на Английски

Член 27- Други международни споразумения или договорености.
Article 27.- Other international agreements or arrangements.

Закрилата на географското означение съгласно други международни споразумения;
(c)the protection of the geographical indication under other international agreements;

ЕС участва и в други международни споразумения и конвенции, свързани с рибарството.
The EU has also entered other international agreements and conventions that have a bearing on fisheries.

Правата на човека в търговските споразумения на ЕС и други международни споразумения.
Human rights in EU trade agreements and other international agreements.

Член 9 съдържа правила относно връзката с други международни споразумения и тълкуването на понятието„юрисдикция“.
Article 9 contains rules on the relationship with other international agreements and on the interpretation of the term‘jurisdiction'.

Второ, защото правото на участие в културния и социален живот се признава в ВДПЧ, както и в други международни споразумения.
Secondly, because the right to take part in cultural life is recognised in the UDHR as well as in other international treaties.

Насърчаване на практическото прилагане на Орхуската конвенция, други международни споразумения, и националното законодателство и законодателството на ЕС;
Promote the practical implementation of the Aarhus Convention, other international agreements, and EU and national legislation;

В допълнение същият член 6 не уреждал обмена на информация между съответните органи, а само препращал към други международни споразумения в тази област.
Furthermore, Article 6 does not regulate the exchange of information between the authorities concerned and merely refers to other international agreements in this area.

Смисълът на режима на Бретън Уудс беше, че ГАТТ и други международни споразумения ще действат като противотежест на мощните протекционисти в държавите- профсъюзите и фирмите, работещи главно на вътрешния пазар.
The premise of the Bretton Woods regime had been that the GATT and other international agreements would act as a counterweight to powerful protectionists at home- labor unions and firms serving mainly the domestic market.

Преференциите, които се предоставят на определени държави в съответствие с ГАТТ и с други международни споразумения в полза на развиващите се държави.
(c) advantages granted to particular countries in accordance with the GATT and with other international arrangements in favour of developing countries.

Като имат предвид, че никоя разпоредба от настоящата конвенция не може да се тълкува като освобождаваща договарящите страни от техните задължения по други международни споразумения.
CONSIDERING that no provision of this Convention may be interpreted as exempting the Contracting Parties from their obligations under other international agreements.

Преференциите, които се предоставят на определени държави в съответствие с ГАТТ и с други международни споразумения в полза на развиващите се държави.
(b) advantages granted to particular countries in accordance with WTO rules and with other international arrangements in favour of developing countries;

Давани са лицензи за експорт на оръжие въпреки опасенията на експертите и правителствата, че оръжието може да стигне до въоръжената сирийска опозиция, предполагаемо в нарушение на националните, европейските и други международни споразумения.
Arms export licences were granted despite fears from experts and within governments that the weapons could end up with the Syrian armed opposition, arguably in breach of national, EU and other international agreements.

Принципът на предпазливост е една от основите на Договора за ЕС, Декларацията от Рио и други международни споразумения и конвенции за опазване на морската среда.
The precautionary principle is one of the bases for the EU Treaty, the Rio Declaration and other international agreements and conventions for protecting the marine environment.

РЕШИХА, преследвайки тези цели и отчитайки, че нито една от разпоредбите на настоящото Споразумение не може да се тълкува като освобождаване на договарящите се страни от задълженията, възложени им съгласно други международни споразумения.
HAVE DECIDED, in pursuit of these objectives and considering that no provisions of this Agreement may be interpreted as exempting the Contracting Parties from the obligations which are incumbent on them under other international agreements.

Принципът на предпазливост е един от крайъгълните камъни на Договора за ЕС, Декларацията от Рио и други международни споразумения и конвенции за опазване на морската среда.
The precautionary principle is one of the cornerstones of the EU Treaty, the Rio Declaration and other international agreements and conventions on the protection of the marine environment.

Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за граждани на Грузия само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Съюза или на държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Може също така да се даде допълнителна информация, предвидена в Препоръка на Организацията на обединените нации и други международни споразумения за транспорт и опаковка на опасни стоки.
Additional information provided for by the United Nations Recommendation and other international agreements on the transport and packaging of dangerous goods may also be given.

Само в случаите, когато се изисква и изпълнява трансгранична процедура по силата на Конвенцията Espoo или други международни споразумения, правилата за установяване на заинтересованата общественост в друга държава са предвидени в тези споразумения..
Only in cases when a transboundary procedure under the Espoo Convention or other international agreements is required and carried out, the rules of identifying the public concerned in another country are provided by those agreements..

Нито една от разпоредбите на този член не е в ущърб на правата и задълженията по отношение на привилегиите и имунитетите, предоставяни съгласно други международни споразумения или норми на обичайното международно право.
Nothing in this Article shall affect the rights and obligations with respect to privileges and immunities granted under other international agreements or the rules of customary international law.

Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат към гражданите на Украйна само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за виза със законите и регламентите на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the►M1 European Union◄ or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Нищо в настоящото Споразумение няма да се приема като засягащо прават и задълженията на всяка от Страните съгласно други международни Споразумения или съгласно законите на Европейската общност или Япония.
Nothing in this Agreement shall be construed to affect the rights and obligations of either Party under other international agreements or under the laws of the European Community or Japan.

Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за гражданите на Република Черна гора само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за визи от законовите и подзаконовите разпоредби на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Republic of Moldova only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Нашата администрация“, каза той,„законно излиза или предоговаря остарели или вредни договори, търговски сделки и други международни споразумения, които не обслужват нашите суверенни интереси, или интересите на нашите съюзници“.
Our administration is… lawfully exiting or renegotiating outdated or harmful treaties, trade agreements, and other international arrangements that don't serve our sovereign interests, or the interest of our allies.

Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат за граждани на Съюза и на Азербайджанската република само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Азербайджанската република, на Съюза или на държавите членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Republic of Moldova only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Призовава за навременно и пълно използване на санкции от страна на CITES срещу страни по Конвенцията, които не спазват ключови аспекти на CITES, и в частност призовава ЕС и неговите държавите членки да използват всички налични механизми за насърчаване на страните по Конвенцията да спазват Конвенцията CITES и други международни споразумения, насочени към опазване на дивата флора и фауна и биологично разнообразие;
Calls for the timely and full use of sanctions by CITES against Parties that do not comply with key aspects of the Convention, and in particular for the EU and its Member States to make use of the mechanisms available to encourage Parties to comply with the CITES Convention and other international agreements aimed at protecting wildlife and biodiversity;

И другите международни споразумения.
And Other International Agreements.

Този член не нарушава прилагането на другите международни споразумения и норми на международното право за закрилата на археологическите обекти и обектите с исторически произход.
This article is without prejudice to other international agreements and rules of international law regarding the protection of objects of an archaeological and historical nature.

КАТО ПРИЗНАВАТ, че настоящата конвенция и другите международни споразумения в областта на търговията и околната среда се допълват взаимно.
RECOGNISING that this Convention and other international agreements in the field of trade and the environment are mutually supportive.

Разпоредбите на тази конвенция не засягат другите международни споразумения, които са в сила между държавите- страни по тези споразумения..
The provisions of this Convention shall not affect other international agreements in force in so far as relations between the States Parties to such agreements are concerned.

Как да използвам "други международни споразумения" в изречение

Специалните права на тираж се използват при получаване на траншове от МВФ, при сключени споразумения, както и при много други международни споразумения сделките са уговорени в СПТ.