Какво е " ДРУГИ МИГРАНТИ " на Английски - превод на Английски

• other migrants
• fellow migrants

Примери за използване на Други мигранти на Български и техните преводи на Английски

На път са и други мигранти.
There are other migrants there.”.

Всички други мигранти биват арестувани и задържани….
All other migrants are arrested and detained….

Също както на много други мигранти.
Not so for many other migrants.

Той и други мигранти се прехранват с просия и чакат шанса си да прескочат оградата около Сеута.
He and other migrants live from begging and wait for their chance to jump the fence surrounding Ceuta.

В перспектива най-опасният сблъсък може да дойде заради наплива от мюсюлмански бежанци и други мигранти.
Looking ahead, the most perilous clash may be over the flood of Muslim refugees and other migrants.

Всички други мигранти са арестувани и задържани… и ако те не поискат убежище процедурата по депортиране започва".
All other migrants are arrested and detained… and if they don't request asylum the deportation procedure starts.”.

Тя обединява хората, включително наскоро пристигналите бежанци и други мигранти, и ни помага да се чувстваме част от дадена общност.
It brings people together, including newly arrived refugees and other migrants, and helps us feel part of communities.

Други мигранти, много от които търсят убежище, ще получат позволение да останат поне през следващите пет години в Израел.
The statement said that other migrants, many of whom are seeking asylum, will be allowed to remain in Israel for at least the next five years.

Хондураски мигрант защитава детето си, след като други мигранти, опитващи да достигнат до САЩ, нахлуват в граничен контролно-пропускателен пункт между Гватемала и Мексико.
A Honduran migrant protects his child after fellow migrants stormed a border checkpoint between Guatemala and more.

Други мигранти са„привлечени от западната култура, водени понякога от нереалистични очак вания, което ги излага на опасността от дълбоки разочарования.
Other migrants are“attracted by Western culture, sometimes with unrealistic expectations that expose them to grave disappointments.

Тази тема е посветена на усилията ни да убедим националните органи да третират търсещите убежище и други мигранти в съответствие със законодателството за правата на човека.
This topic covers the work of our members to persuade national authorities to treat asylum seekers and other migrants in line with human rights law.

За много други мигранти, които притежават ограничени езикови умения и нямат признати квалификации, развиването на езикови умения за професионални цели е от решаващо значение.
For the many other migrants who arrive with limited language skills and no recognised qualifications, support to develop work-related language skills is crucial.

Хондураски мигрант защитава детето си, след като други мигранти, опитващи да достигнат до САЩ, нахлуват в граничен контролно-пропускателен пункт между Гватемала и Мексико.
A Honduran migrant protects his child after fellow migrants, part of a caravan trying to reach the U.S., stormed a border checkpoint in Guatemala, in Ciudad Hidalgo.

Годишен мъж от Гвинея и двама египтяни, на възраст 24 и 26 години, бяха задържани в център за задържане в Месина, Сицилия, след като полицията събра показания срещу тях от други мигранти.
A 27-year-old man from Guinea and two Egyptians, aged 24 and 26, were detained in Messina, Sicily, after police gathered testimony against them from other migrants.

Други мигранти, много от които търсят убежище, ще получат позволение да останат поне през следващите пет години в Израел, където са влезли нелегално пеша през границата с Египет.
Other migrants, many of whom are seeking asylum, will be allowed to remain in Israel, which they entered illegally on foot through the border with Egypt, for at least the next five years.

Така също, МОМ осъществява програми, които улесняват доброволното завръщане и реинтеграция на разселени лица и други мигранти, като взема под внимание нуждите на отделните общности.
Moreover, IOM implements programs which facilitate the voluntary return and reintegration of displaced persons and other migrants, taking into account the needs of individual communities.

Двама египтяни на 24 и 26 години и 27-годишен мъж от Гвинея бяха задържани в център за задържане в Месина, Сицилия, след като полицията събра показания срещу тях от други мигранти.
A 27-year old man from Guinea and two Egyptians, aged 24 and 26, were taken into custody in a detention centre in Messina, Sicily, after police gathered testimony against them from other migrants.

Така също, МОМ осъществява програми, които улесняват доброволното завръщане и реинтеграция на разселени лица и други мигранти, като взема под внимание нуждите на отделните общности.
The IOM also implements programs to facilitate the voluntary return and reintegration of displaced and stranded persons and other migrants, taking into account the needs and concerns of local communities.

Правителствата на ЕС постепенно направиха законното пътуване до Съюза все по-трудно и принудиха търсещите убежище и други мигранти да се оставят в ръцете на трафиканти, излагайки живота си на големи опасности.
EU governments have progressively made it more difficult to travel to the Union legally, forcing asylum seekers and other migrants into the hands of traffickers and placing their lives at great risk.

Семейството Ал-Фихри е мигрирало от Кайруан(Тунис) във Фес в началото на 9-и век и се е присъединило към друга общност от други мигранти от Кайруан, които са се заселили в западния квартал на града.
The Al-Fihri family had migrated from Kairouan, Tunisia to Fes in the early 9th century, joining a community of other migrants who had settled in a western district of the city.

Притисната от министъра на вътрешните работи Хорст Зеехофер, Меркел търси начин да спре вторичните придвижвания на бежанци и други мигранти в Европа, който не изисква съгласието на всички 28 страни членки на ЕС.
Facing a challenge from Interior Minister Horst Seehofer, she seeks ways to block secondary movements of refugees and other migrants in Europe that do not require the consent of all 28 EU member states.

Теоретично ако молбите се отхвърлят, Гърция може да върне сирийците на Турция, а другите мигранти в родните им страни, но това се случва рядко.
Theoretically, if the applications are rejected, Greece could then return Syrians to Turkey and other migrants to their homelands.

Културата е чудесно средство за общуване отвъд езиковите ограничения, за предоставяне на повече възможности на хората и за улесняване на социалното сближаване, включително сред бежанците, другите мигранти и приемните общности.
Culture is an ideal means of communicating across language barriers, empowering people and facilitating social cohesion, including among refugees, other migrants and host populations.

Съгласно правилата на ЕС, европейските граждани, които пристигат тук, имат преференциален достъп до безплатна грижа от НЗС, докато другите мигранти трябва да изчакат, докато не бъдат въведени в системата и да си осигурят статут на уседналост, процес, който обикновено отнема пет години.
Under EU rules, European nationals arriving here have preferential access to free NHS care whereas other migrants have to wait until they have paid into the system and secured settled status, a process which typically takes five years.

Осъществяван от Датския съвет за бежанците в периода 2010- 2012 г., проектът допринесе за по-добрата информираност и разбиране на правата на търсещите убежище, бежанците и другите мигранти от страна на бенефициерите, общностите и правителствата в Сомалия и Йемен.
Implemented by the Danish Refugee Council in the period 2010- 2012, the project contributed to improving information and understanding of the rights of asylum seekers, refugees and other migrants by beneficiaries, communities and governments in Somalia and Yemen.

Призовава за увеличаване на финансовата помощ за проекти, които ще спомогнат за намаляване на икономическите разходи, свързани с миграционната криза, като същевременно се окаже положително въздействие върху гражданите, бежанците и другите мигранти в държавите членки, в които има най-голям приток на бежанци и мигранти;.
Calls for an increase in financial assistance for projects that would help mitigate the economic costs associated with the migration crisis while having a positive impact on citizens, refugees and other migrants in Member States that receive the largest inflows of refugees and migrants;.

Инструмент за съставяне на профил на уменията за гражданите на трети държави“, за да се подпомогне ранното идентифициране и съставяне на профил на уменията и квалификациите на търсещите убежище лица, бежанците и другите мигранти.
A“Skills Profile Tool for Third Country Nationals” to support early identification and profiling of skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants.

Ако целта на резолюцията е да създаде достъпна, справедлива и ефикасна процедура за предоставяне на убежище на територията на Европейския съюз, в такъв случай лицата, търсещи закрила, ще получат стандартни гаранции от Европейския съюз, а държавите-членки на Европейския съюз ще могат да разграничат лица, търсещи убежище, от другите мигранти.
If the aim of the resolution is to create an accessible, honest and efficient procedure for granting asylum on the territory of the European Union, in that case, people looking for protection will be granted standard European Union guarantees and EU Member States will be able to distinguish asylum seekers from other migrants.

Как да използвам "други мигранти" в изречение

Кошмар в 21 век: Спасиха българи-роби в английска ферма на ужасите, експлоатирани жестоко с още 200 други мигранти

Други мигранти (които не попадат в ситуацията на търсещи убежище или международна закрила) имат същите права както и българските граждани по отношение на здравното осигуряване, когато: