Примери за използване на Дружини на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Национални дружини.
Другите две дружини са в резерв.
Четири пехотни дружини.
Four companies of infantry.Изпратете дружини да претърсят копторите.
Съставен е от три пехотни дружини.
Ловните дружини се връщат с все по-малко месо.
Hunting parties are coming back with less and less.Съставен е от три пехотни дружини.
It consists of three Infantry Battalions.Дедански дружини" се споменават от Исая- Исая 21:13.
The"travelling companies" of Dedan are mentioned by Isa 21:13.Съставен е от три пехотни дружини.
It is made up of at least three infantry companies.Управление на профили на членовете на ловните дружини, номенклатури в програмата.
Скакалците, които нямат цар,Но излизат всички по дружини;
Когато две ваши дружини тъкмо да се провалят, Аллах ги взе под покровителство.
When two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally;Скакалците, които нямат цар,Но излизат всички по дружини;
Този план той предвижда да изпълни с 33 български дружини и 44 артилерийски батареи.
Скакалците, които нямат цар,Но излизат всички по дружини;
Locusts have no king, butthey all go forward by ranks;Те са командири на дружини от лоялни последователи и трудно мелят брашно с други водачи.
They are commanders of battalions of loyal followers and hard milling wheat with other drivers.Въвеждане на данни за членовете на различните ловни дружини.
Entering data for members of different hunting groups.Украинските„Национални дружини“:„Ние не сме неонацисти, ние просто искаме да направим нашата страна по-добро място за живеене“.
Ukraine's National Militia:'We're not neo-Nazis, we just want to make our country better'".Над 500 калоферци са участвали в хайдушки чети и дружини.
Over 500 Khalifa have participated in haidouk cheti and bands.Вождовете се обграждали с тежковъоръжени бойни дружини и започнали да заграбват и отбраняват изоставените земи.
Leaders surrounded themselves with heavily armed war bands and began seizing and defending aban- doned territory.Скакалците, които нямат цар, Но излизат всички по дружини;
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;Отбрана на прохода е поета от 6500 руски войници и 5 български дружини, които се изправили срещу 30 000 османска армия.
The defense of the pass was undertaken by 6500 Russian soldiers and 5 Bulgarian battalions, facing an Ottoman army of 30 000.През нощта Авимелех стана и всичките люде,които бяха с него, и поставиха четири дружини в засада против Сихем.
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, andthey laid wait against Shechem in four companies.Ал-Имран-122: А две дружини от вас се уплашиха и тъкмо се бяха провалили, но Аллах ги взе под покровителство Си.
Al Imran-122: When two parties of you were to become fainthearted and about to lose, and Allah was Protecting friend to both(parties).Обикаля селата на Странджа,сформира смъртни дружини, прави съзаклятие, събира средства, набавя оръжие.
He toured the villages of Strandzha,formed groups for executions, made conspiracies, collected finances and supplied the organization with weapons.Възможно е селото да се е уголемило, според легендата,от обединяването на няколко малки селища, които са страдали от турските разбойнически дружини.
It is possible that the village is to be scaled according to legend,by combining several small villages that have suffered from Turkish robber bands.А онези, които се надяваха на срещата с Аллах,рекоха:“ Колко малки дружини са надвивали многобройни с позволението на Аллах!
Those who thought that they would meet God said," How often,with God 's permission, have small groups defeated the large ones?"!Мъжете с военен опит ще сформират и обучават дружини от доброволци, които ще потушават заплахи и безредици, където и да се появат.
Those men with military experience will form and train companies of volunteers to quell threat and disorder wherever it appears.Градинарството е било главен поминък на населението в града. Градинарските ортаи(компании)- дружини от 7-10 човека, понякога достигали до 30-40 и заети общо няколко хиляди души.
Horticultural Horta(companies)- battalions of 7-10 people, sometimes reaching up to 30-40 and employed a total of several thousand people.До края на октомври се сформират още 6 дружини, включително 12- та Лозенградска, която се организира в Бургас в триротен състав под ръководството на Трифон Бояджиев.
By the end of October another 6 bands formed, including 12th Lozengrad 
