Примери за използване на Дуалистичен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първия е„дуалистичен федерализъм”.
Тази визия се основава на дуалистичен подход.
These verifications rely on a dual approach.Първия е„дуалистичен федерализъм”.
This is"dual federalism.".Родените под този знак имат дуалистичен характер.
People born under this sign have dual personalities.Първият е“дуалистичен федерализъм”.
This is"dual federalism.".Веднага ни се представя този дуалистичен подход.
Immediately we are presented with this dual approach.Първия е„дуалистичен федерализъм”.
A system of"dual federalism.".Мисленето от страх винаги води до дуалистичен поглед към реалността.
Живеем в дуалистичен свят, за това, струва ми се, няма спор.
We live in a dualistic world, no doubt about it.Винаги, когато има дуалистичен ум, има надежда и страх.
Whenever there is a dualistic mind, there is hope and fear.Медитаторите разчитат на не-дуалистичния ум,а не на нормалния дуалистичен ум.
Meditators depend on the non-dualistic mind andnot on the normal dualistic mind.Когато има дуалистичен ум, има надежда и страх.
As soon as there is dualistic mind, there is hope and there is fear.Този дуалистичен европейски портрет е"карикатура", разбира се, със своите преувеличения и раздуване.
This European dual portrait is a caricature, of course, with its share of exaggerations and oversimplifications.Бих предложил подобен дуалистичен подход и към икономическата организация.
I would suggest a similar dual approach to economic organisation.Всеки дуалистичен ум е объркан ум, ум, който не разбира същността на нещата.
Every dualistic mind is a mistaken mind, a mind that doesn't understand the nature of things.Тантрическият секс не е дуалистичен и не изисква разделяне на ума от тялото.
Tantric sex isn't dualistic, and it does not want the separation of the mind and body.Този нов дуалистичен спиритизъм не се наложи да бъде предаван от едно племе на друго- той възникна самостоятелно по целия свят.
This new dual spiritism did not have to spread from tribe to tribe; it sprang up independently all over the world.Я 2015 ∫ Всички други подходи към целта зависят от дуалистичен принцип, което ги поставя на по-нисше ниво.
Jan 2015∫ All other approaches to the goal depend on a dualistic principle, which puts them on a lower plane.В крайна сметка този дуалистичен светоглед се отразява обратно върху себе си, подсилва страха и се получава порочен кръг.
Eventually, this dualistic worldview reflects back upon ourselves and reinforces the fear.Изводи по външните прояви означава, че съдите, като се основавате на относителния, дуалистичен стандарт, който е създаден от егото.
Judging according to appearance means that you judge based on a relative, dualistic standard created by the ego.Християнският подвиг коренно се отличава от всеки дуалистичен аскетизъм, който отделя човека от живота и ближния.
Christian asceticism, however, differs radically from every dualistic asceticism which severs man from life and from his fellow man.Следствие на този дуалистичен светоглед е идеята, че материята е постоянна или поне дълговременна, което означава, че тя трудно се променя.
The consequence of this dualistic world view is that matter has permanence or at least continuity, which means matter is difficult to change.Обичайният християнин най-често вярва в монотеистичен единен Бог, в дуалистичен дявол, в политеистични светии и в анимистични привидения.
Christians believe in the monotheistic God, but also in the dualist Devil, in polytheist saints and in animist ghosts.Това са хора със силно дуалистичен мироглед, убедени, че са прави, и смятат, че всеки, който не мисли като тях, е лош или загубен.
They are people with a strongly dualistic worldview; they are convinced that they are right and consider everyone who does not agree with them as bad or lost.Обичайният християнин най-често вярва в монотеистичен единен Бог, в дуалистичен дявол, в политеистични светии и в анимистични привидения.
The average christian believes in the monotheist God, but also in the dualist Devil, in polytheist saints, and animist ghosts.Въпросът за произхода на живота си остава космологичен въпрос, а този за целта ипредназначението на живота би могъл да получи дуалистичен отговор.
Considered thus, the question as to the origin of life remains a cosmological one, while the question as to the purpose andintention of life is answered in dualistic terms.Ранният моноспиритизъм, основан на страха пред духовете, постепенно се превръщаше в дуалистичен спиритизъм- нова представа за неизмеримото управление на земните дела.
The early monospiritism of ghost fear was gradually evolving into a dual spiritism, a new concept of the invisible control of earthly affairs.Швеция възприема дуалистичен подход към международните договори, като тези многостранни конвенции са приведени в действие и от националното законодателство: вж. по-горе.
Sweden takes a dualist approach to international treaties, and these multilateral conventions have also been given effect by domestic legislation: see above.Международните споразумения се считат за част от датското законодателство, само ако са включени в закони илидруги официални разпоредби на националното право(дуалистичен подход).
International agreements are only considered a part of Danish law if they have been incorporated into statutes orother official statements of national law(the dualist approach).Исав и Иаков, алегоричните близнаци,са символи на вечно борещия се дуалистичен принцип в природата- доброто и злото, тъмнината и светлината, а„Господ“(Йехова) е техен прототип.
Esau and Jacob, the allegorical twins,are the emblems of the ever struggling dual principle in nature- good and evil, darkness and sunlight, and the“ Lord”(Jehovah) is their antetype.
