Какво е " ДУАЛИСТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• dualistic

Примери за използване на Дуалистични на Български и техните преводи на Английски

Могат да бъдат етикирани като дуалистични.
They may simply be labeled as dualist.

Дуалистичният ум включва почти всяка мисъл, която може да имаме.
The dualistic mind includes almost every thought we have.

Затова и почти всички религии са дуалистични.
So in a way, all the religions are dualistic in nature.

Това е един от най-чувствените и дуалистични знаци на зодиака.
This is one of the most sensual and dualistic signs of the zodiac.

Най-важното за учениците на Зен е да не бъдат дуалистични.
And for Zen students the most important thing is not to be dualistic.

Дуалистичният ум създава много очаквания, много надежда, много страх.
The dualistic mind creates a lot of expectationsa lot of hope, a lot of fear.

Най-важното е да забравите всички идеи за постигане, всички дуалистични идеи….
The most important thing is to forget all gain ing ideas, all dualistic ideas.

Дори такива дуалистични монархии като Мароко и Йордания са по-склонни да абсолютизират.
Even such dualistic monarchies, as Morocco and Jordan, are more likely to tend to absolutism.

Следователно, в действителност те не са противопоставени една на друга или дуалистични, а представляват едно цяло- т.е.
They therefore are not really opposed or dualistic, they are one;

Тъй като те са непостоянни и дуалистични, те са несигурни и винаги са придружени от надежди и страхове.
It is because they are impermanent and dualistic that they are uncertain and always accompanied by hopes and fears.

Културите никога не са единни по същността си, нито пък са просто дуалистични в отношението с Другия.
Cultures are never unitary in themselves, nor simply dualistic in relation of Self to Other.

Егото е създало множество относителни, дуалистични илюзии, приличащи на индивидуални компютърни програми.
The ego has created a large number of relativistic, dualistic illusions that are like individual computer programs.

Не се стреми да намери абсолютната истина, а се опитва да я създаде от своите дуалистични представи.
It is not seeking to find absolute truth but to define it based on its own dualistic reasoning.

Без да го осъзнават, незабележимо навлизат в една от тези дуалистични роли, като например, ролята на жертва.
Without knowing it, they slip right into one of these dualistic roles, such as the role of victim.

Затова егото и неговите дуалистични вярвания формират завеса, която ви пречи да видите Бога и Неговата истина.
Thus, the ego and its relative, dualistic beliefs form a veil that prevents you from seeing God and God's truth.

Колкото повече убежденията се основават на страха, толкова по-твърди, детерминирани и дуалистични са възгледите на последователите.
The more a belief is based on fear, the stronger and more deterministic and dualistic the ensuing views.

Ако сме дуалистични, а не съзерцаващи хора, ще мислим за нашата ограничена перспектива като за пълната истина.
But if we are dualistic, non-contemplative people, we will think of our highly limited perspective as total truth.

Този въпрос е възниквал във всички дуалистични религии, но индусите никога не са изобретили някой подобен на Сатаната, за да отговорят на него.
This question arose in all dualistic religions, but the Hindus never invented a Satan as an answer to it.

Базовата структура на егото винаги играе една от тези дуалистични роли, приемайки една от тези дуалистични идентичности.
This is the basic fabric of the ego- that it always plays one of these dualistic roles, it takes on one of these dualistic identities.

Въпрос: Ако самите ние сме дуалистични, можем ли изобщо някога да разберем пустотата, която е нещо, преминаващо отвъд описанието?
Question: If we ourselves are dualistic, can we ever understand emptiness, which is something beyond description?

От библейска гледна точка, няма две различни субстанции или същества(понеже в някои дуалистични религии съществуват две върховни същества в или зад двете субстанции).
From the Biblical perspective, there are no two such different substances or beings(for in some dualistic religions there are two ultimate beings in and behind the two substances).

И затова трябва да станете мъдри като змии, за да виждате нереалността на змийския ум, на змийската логика, която е създала тези различни дуалистични роли и идентичности.
You need to become wise as serpents so that you can see the unreality of the serpentine mind, the serpentine logic, that has created these varied dualistic parts and identities.

Това създава дуалистични възприятия за културата, при които една култура е по-добра, по-подходяща за ситуацията, другата е по-далечна от обстоятелствата, развива се едната култура, другата не.
This creates dualistic perceptions about culture, where one culture is better, more fit to the situation, the other one is worse more distant to the circumstances, one culture is developed, the other one is not.

Първите мащабни еретични движения в Западна Европа възникват в новоурбанизираните райони като Южна Франция и Северна Италия и вероятно са повлияни от богомилите и други дуалистични движения.
The first large-scale heretical movements in Western Europe originated in the newly urbanized areas such as southern France and northern Italy and were probably influenced by the Bogomils and other dualist movements.

Винаги, когато има дуалистичен ум, има надежда и страх.
Whenever there is a dualistic mind, there is hope and fear.

Едната е дуалистичната, или Двайта;
One is the dualistic, or Dvaita;

В съвременната политическа наука дуалистичната монархия се счита за субституция на конституцията.
In modern political science, the dualistic monarchy is considered a substate of the constitutional.

В такава дуалистична постановка тялото седи неподвижно, докато съзнанието върши нещо друго.
In such a dualistic structure, the body sits while the mind does something else.

Дуалистична монархия: характеристики и примери.
Dualistic monarchy: features and examples.

Коя дуалистична монархия се различава от тези други форми на управление?
What dualistic monarchy differs from other forms of government of this kind?

Как да използвам "дуалистични" в изречение

Dryades) ­ в старогръцката митология нимфи, покровителки на дърветата. дуалистични религии (от лат.

Първо в България последователно се появяват две други дуалистични религии, който са почти пълно копие на Зороастризма. Това са

В старата българска литература “Томино евангелие“ или “Детство Исусово“ е апокрифен писмен паметник разпространяван от дуалистични еретически учения, в чиято основа лежи ГНОСТИЦИЗМА.

Ключова роля в социално-политическия живот на монарсите играе само в абсолютни и дуалистични монархии, като в съвременния свят малко (ОАЕ, Саудитска Арабия, Кувейт и други).

Преди този тулския събор има един друг на катарите с български свещенник(те му викат папа) събора е през 1176г и става въпрос за български дуалистични църкви .

Когато се поставя въпросът за идейните традиции, които усвоява и развива поп Богомил, трябва да се обърне внимание на вече разпространените в България дуалистични ереси — павликянството и масалианството.