Какво е " ДУАЛИСТИЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• dualistic

Примери за използване на Дуалистичното на Български и техните преводи на Английски

Отвъд дуалистичното съзнание.
Beyond the dualistic mind.

За да направите това не можете да разчитате на дуалистичното осъзнаване;
To do this, you cannot rely on dualistic consciousness;

Същност на дуалистичното мислене.
The essence of dualistic thinking.

Ще направят всичко, което могат да измислят, за да ви задържат в капана на дуалистичното мислене.
They will do anything they can think of to keep you trapped in dualistic thinking.

Двойната линия на орнамента се свързва с двата изначални архетипа на дуалистичното: мъжко и женско; сила и мъдрост; ден и нощ.
The double line of ornament is associated with the two original archetypes of the dualistic: male and female; power and wisdom; day and night.

Ако случаят е такъв, определено ще си пасва с дуалистичното, добро срещу зло, послание на видеото и Телемичната тема на нейния манифест.
If that is the case, it would certainly fit with the dualistic, good versus evil, message of the video and the Thelemic theme of her manifesto.

Но суровата действителност е, че всичко, което правят за да се борят с нарочения враг, служи само за да ги държи още по-здраво в капана на дуалистичното съзнание.
Yet the stark reality is that everything they do to fight the self-defined enemy only serves to trap them more firmly in the dualistic state of consciousness.

Ако вие искрено отхвърлите дуалистичното състояние на съзнанието, вие ще научите урока, и вие няма да страдате вече от влиянието на кармата, и ето по тази милост тя ще бъде премахната.
If you have truly forsaken the dualistic state of consciousness, you will learn nothing further from suffering the effects of karma, and that is why grace can take it away.

То още може да се нарече змийско съзнание и това се отнася за Змията, излъгала Ева да изяде забранения плод- който в действителност е дуалистичното съзнание.
This can also be called the serpentine consciousness, and it refers to the Serpent who deceived Eve to eat the forbidden fruit- which was truly the dualistic consciousness.

Като юноша първоначално той подкрепя дуалистичното вярване на Декарт, че тяло и разум са две отделни субстанции, но по-късно променя своите възгледи и твърди, че те не са отделни.
As a youth he first subscribed to Descartes's dualistic belief that body and mind are two separate substances, but later changed his view and asserted that they were not separate, being a single ent.

Както казах преди, неизбежно ще създавате собствените си обстоятелства, а избора е, дали творите чрез дуалистичното чувство за идентичност, определяно като его или чрез божествената идентичност, закотвена във вашето АЗ СЪМ Присъствие.
As I have said before, you will inevitably create your own circumstances, and the choice is whether you create through the dualistic sense of identity defined by the ego or through your divine identity that is anchored in your I AM Presence.

Като освободите дуалистичното си чувство за идентичност, ще можете да се завърнете в синхрон със собственото си висше същество, със своето АЗ СЪМ Присъствие, а след това винаги ще можете да проявявате Божествената си добрина.
By letting go of the dualistic sense of identity, you can come back into alignment with your own higher being, your I AM Presence, and then you will always be able to practice Divine kindness.

Освен това, представата за повторното събиране на душите на неспасените с техните тела след преходното състояние, така щото да станат подходящи за вечно наказание, може да бъдат подкрепена само на основата на дуалистичното разбиране на човешкото естество.
Furthermore, the notion of the souls of the unsaved being reunited with their bodies after the intermediate state, to make them fit for eternal punishment can only be supported on the basis of a dualistic understanding of human nature.

Като юноша първоначално той подкрепя дуалистичното вярване на Декарт, че тяло и разум са две отделни субстанции, но по-късно променя своите възгледи и твърди, че те не са отделни, бидейки една цялост.
After having first subscribed to Descartes's dualistic belief that body and mind are two separate substances, Spinoza later changed his view and asserted that they were not separate, being merely different aspects of one substance.

Виждам, че зловредните действия произлизат от гняв, страх, алчност и нетолерантност, които на свой ред произтичат от дуалистичното и дискриминативно мислене, затова ще изграждам откритост, недискриминация и непривързаност към различни схващания, за да преобразя насилието, фанатизма и догматизма в себе си и в света.
Seeing that harmful actions arise from anger, fear, greed, and intolerance, which in turn come from dualistic and discriminative thinking, practice in order to transform violence, fanaticism, and dogmatism in myself and in the world.

Ипсилонът с двете хасти символизира хармонизирането на двата архетипни модела на дуалистичното начало и проявлението им на материално ниво, когато мъжкото и женското начало са равнопоставени, когато Мъдростта и Силата са в хармония- тогава се ражда Красотата.
The Epsilon with two Hasta symbolizes the balance of the two archetypal models of dualistic beginning and their manifestation on material level, when the male and the female beginning are equally placed. When the Wisdom and the Power are in harmony- then be born the Beauty.

Виждам, че зловредните действия произлизат от гняв, страх, алчност и нетолерантност, които на свой ред произтичат от дуалистичното и дискриминативно мислене, затова ще изграждам откритост, недискриминация и непривързаност към различни схващания, за да преобразя насилието, фанатизма и догматизма в себе си и в света.
Seeing that harmful actions arise from anger, fear, greed, and intolerance, which in turn come from dualistic and discriminative thinking, I will cultivate openness, non-discrimination, and non-attachment to views in order to transform violence, fanaticism, and dogmatism in myself and in the world.

Дуалистичният ум създава много очаквания, много надежда, много страх.
The dualistic mind creates a lot of expectationsa lot of hope, a lot of fear.

Дори такива дуалистични монархии като Мароко и Йордания са по-склонни да абсолютизират.
Even such dualistic monarchies, as Morocco and Jordan, are more likely to tend to absolutism.

Винаги, когато има дуалистичен ум, има надежда и страх.
Whenever there is a dualistic mind, there is hope and fear.

Едната е дуалистичната, или Двайта;
One is the dualistic, or Dvaita;

В съвременната политическа наука дуалистичната монархия се счита за субституция на конституцията.
In modern political science, the dualistic monarchy is considered a substate of the constitutional.

В такава дуалистична постановка тялото седи неподвижно, докато съзнанието върши нещо друго.
In such a dualistic structure, the body sits while the mind does something else.

Дуалистична монархия: характеристики и примери.
Dualistic monarchy: features and examples.

Коя дуалистична монархия се различава от тези други форми на управление?
What dualistic monarchy differs from other forms of government of this kind?

Каква дуалистична монархия се различава от другите форми на управление от този вид?
What dualistic monarchy differs from other forms of government of this kind?

Дуалистичният ум включва почти всяка мисъл, която може да имаме.
The dualistic mind includes almost every thought we have.

Учението- дуалистично или недуалистично?
Is the soul dualistic or nondualistic?

Живеем в дуалистичен свят, за това, струва ми се, няма спор.
We live in a dualistic world, no doubt about it.

Когато има дуалистичен ум, има надежда и страх.
As soon as there is dualistic mind, there is hope and there is fear.

Как да използвам "дуалистичното" в изречение

Дуалистичното мислене на западния мозък започва още с Платон и Аристотел, които споделяли идеята за множествени души.

Дуалистичното начало е предизвикателство и любима тема за много от дизайнерите. Никога досега костюмът с мъжка кройка не е бил така женствен

Дуалистичното мислене, струва ми се, е обусловено от една първоначална проста аперцепция, чиято логика е непоклатима в ежедневните отношения и в субективния емоционален опит, пряко произтичащ от тях.

И така ако ума успее да излезе от еднопосочното си мислене и започне да приема двете страни на монетата във всички аспекти на дуалистичното съществуване, това е началото на пробуждането.