Примери за използване на Дунавска българия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е първата столица на Дунавска България.
Плиска е първата столица на основаната от хан Аспарух държава Дунавска България.
Най-добре е описана от Феликс Каниц в книгата му“Дунавска България и Балканът”.
It was best described by Felix Kanitz in his book entitled Danubian Bulgaria and the Balkans.Названието на провинцията се употребява от 2 век пр. н. е. до основаването на Дунавска България.
The name of the province is used from the 2nd century BC to the founding of Danubian Bulgaria.Всъщност до образуването на Дунавска България, а и след това българите воювали изключително на коне.
In fact, until the formation of Danube Bulgaria, and then the Bulgarians fought exclusively on horses.Доскоро се считаше, че паметникът символизира победния ход на владетелите на ранната Дунавска България.
There is a widespread view that the monument symbolizes the victorious campaign of the rulers of early Danubian Bulgaria.Такова е било началото на Дунавска България- наследникът на Старата Велика България на хан Кубрат.
Such was the beginning of Danubian Bulgaria- heir of Old Great Венелинова разглежда общите испецифични особености на рунните писмености в Дунавска България и Донско-кубанския регион.
Venelinova consider general andspecific features of the runic alphabet in the Danube Bulgaria and Don- Kuban region.Австрийският етнограф Феликс Каниц пише в своя труд„Дунавска България и Балкана“- пътни студии от годините 1860-1879.
The Austrian ethnographer Felix Kanitz wrote in his work“Danubian Bulgaria and the Balkan”- travel papers from 1860-1879.Създаването на Дунавска България през 681г. не променя съществено положението на земите в белоградчишко.
The establishment of Bulgarian state, the Danubian Bulgaria, in 681 changed substantially the situation of the lands near Belogradchik.Първите три столетия от съществуването на Дунавска България са период, през който в нея се консолидира българската народност.
During the first three centuries of the existence of Danubian Bulgaria, the Bulgarian nationality was consolidated.Основаването на Дунавска България на Балканите вероятно е най-значимото събитие на европейския континент през VІІ век.
The founding of Danube Bulgaria on the Balkans is probably the most important event on the European continent in century VII.Основна ударна сила в българската войска била конницата. Всъщност до образуването на Дунавска България, а и след това българите воювали изключително на коне.
In fact, until the formation of Danube Bulgaria, and then the Bulgarians fought exclusively on horses.Основаването на Дунавска България на Балканите вероятно е най-значимото събитие на европейския континент през VІІ век.
The founding of Danube Bulgaria in the Balkans was probably the most significant event on the European continent of the seventh century.Един такъв турист, унгарецът Феликс Каниц,представя своите впечатления от църквата в книгата си"Дунавска България и Балканите” от 1871 г.
One tourist, Hungarian Felix Kanitz,expressed his admiration of the church in his book"Danube Bulgaria and the Balkans" in 1871.От края на IV до началото на VI век. Мизия{Дунавска България, Тракия и Македония са били провинции на Източната римска империя, наречена Византия.
From the end of IV century till the beginning of VI century, Misia(the Danube Bulgaria), Тhracia and Маcedonia were provinces of the East-Rome empire, called the Byzantium.Паметникът„Създатели на българската държава“ представлява мемориален комплекс, посветен на 1300 години от създаването на Дунавска България.
The“Founders of the Bulgarian State” monument is a memorial complex dedicated to 1300 years since the establishment of Danubian Bulgaria.Във връзка с 1300 годишнината от основаването на Дунавска България, Преславският музей е преместен в нова, строена според съвременните изисквания сграда.
In connection with the 1300th anniversary of the founding of Danube Bulgaria, in 1981 the museum was moved to a new, built according to modern requirements building.Един такъв турист, унгарецът Феликс Каниц,представя своите впечатления от църквата в книгата си“Дунавска България и Балканите” от 1871 г.
One such traveller, the Hungarian Felix Kanitz,expressed his admiration at the church in his book“Danubian Bulgaria and the Balkans” in 1871.Първата българска държава,наричана още Дунавска България за разлика от Волжка България, е първоначално ханство, а от коронясването на Симеон I Велики за цар е империя.
First Bulgarian Empire,also called Danubian Bulgaria, unlike Volga Контакти Средновековие В Шуменски район се намират най-забележителните паметници, свързани с образуването на Дунавска България, създаването на българската народност, култура и книжнина.
The most significant monuments related to the foundation of Danube Bulgaria, the creation of the Bulgarian nationality, culture and literature are situated in Shumen region.Един от най-ранните показателни примери за такива княжества в Европа е Дунавска България(най-вероятно също като Стара Велика България), управлявана от хан или кан най-малко от 7-ми до 9 век.
One of the earliest notable examples of such principalities in Europe was Danube Bulgaria(presumably also Old Great Така, след решителната победа над византийската армия край делтата на Дунав през 681 г., възниква Дунавска България(днешната България)- на кръстопътя с Азия и Африка.
So after the crucial success in the battle with the Byzantine troops by the delta of the Danube River in 681 emerged Danubian Bulgaria(today's Със засилването на чуждестранните интереси в Дунавска България се засилва и необходимостта от създаване на учебни заведения, които да обучават кадри, запознати с езика и културата на съответната страна.
With the increase of foreign interests in Danube Bulgaria also increased the necessity of establishing education facilities, which were to train specialists, acquainted with the language and culture of the corresponding country.Березовец за участието на носителите на пастирската керамика в създаването на културата на Дунавска България въз основа на факта, че пастирски керамични форми се откриват в редица селища и некрополи на Долния Дунав от VIII-IX в.
Berezovec that bearers of the Pastirki culture took part in the formation of the culture of Danubian Bulgaria based on the finds of Pastirki pottery types in a number of VIII-IX c. settlements and necropolises from the Lower Danube.Начело на могъщата Дунавска България кан Тервел(700- 721) спира арабската агресия и през 718 г. спасява Византия и цяла Европа от нашествието на Арабския халифат, когато ислямските войски се опитват да завземат тогавашната“световна столица” на християнството Константинопол.
Khan Tervel(700-721) was at the head of the powerful Danubian Bulgaria and stopped the Arabian invasion thus saving Byzantium and the whole of Europe from the invasion of the Arab Halifat in 718 when the Islamic troops were on their way to conquer the“world capital” of Christianity- Constantinople.След смъртта на Кубрат в 665 г. Велика България се преражда в две нови държави- Волжка България в района на Средна Волга и Дунавска България на Балканския полуостров, които през Средните векове играят ролята на щит за европейското политическо и духовно пространство.
After the death of Koubrat in 665, Great На 2 км от днешното градче се намират останките от внушителните градежи на Плиска- първата столица на Дунавска България при нейното основаване през 681 г. от кан Аспарух до 893-894 г., когато столицата е преместена от цар Симеон I Велики в Преслав.
Two kilometers away from the present day town are the remains of the imposing construction of Pliska- the first capital of Danube Bulgaria in 681, the year of its foundation by Khan Asparouh until 893-894 when the capital was moved to Preslav by Tsar Simeon I the Great.На 2 км от днешното градче се намират останките от внушителните градежи на Плиска- първата столица на Дунавска България при нейното основаване през 681 г. от кан Аспарух до 893-894 г., когато столицата е преместена от цар Симеон I Велики в Преслав.
Two kilometres away from the present day town are the remains of the imposing construction of Pliska- the first capital of Danubian Bulgaria in 681, the year of its foundation by Khan Asparouh until 893-894 when the capital was moved to Preslav by Tsar Simeon I the Great.
