Примери за използване на Духовната пътека на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Духовната пътека не е състезателна писта.
Този път Шри Шри ще говори за основните стъпки на духовната пътека.
Духовната пътека е пътека на непрекъснато учение и пречистване.
The spiritual journey is one of continuous learning and purification.Така, тези Пътници на духовната пътека, тихо подават ръка.
They are the ones to whom the travelers on the spiritual path give their hand quietly.Духовната пътека не се ограничава до онези, които декларират, че вярват в Бог.
A spiritual path is not confined to those who declare that they believe in a God.Хората си мислят, че когато някой е стъпил на духовната пътека, той се е отказал от всичко.
People think that someone on the spiritual path has given up everything.Не трябва да се отказваш от материалния живот, за да медитираш или да се развиваш на духовната пътека.
You do not have to give up material life to meditate or progress on the spiritual path.Животът на всеки Учител е различен, но духовната пътека, която те предприемат е била винаги една и съща.
Yet while each Master's life is unique, the spiritual path they take is and always has been the same.Не подлагайте на изпитание вашата сила и чистота,особено когато сте начинаещ по духовната пътека.
Do not test your Така духовната пътека представлява структуриран процес, от който се учи по-малко от всеки от седемте лъча.
Thus, we can see the spiritual path as a structured process, where we learn from each of the seven rays.След трансформацията си през 1993г. и пробуждането си през 1996г.тя истински поема по духовната пътека.
After her transformation in 1993 and her awakening in 1996,she truly set herself on a spiritual path.Когато човек започне да мисли или да вярва, чее поел по духовната пътека, тогава умът започва да натрупва така наречената духовна мъдрост.
When a person starts thinking orbelieving that s/he is on a spiritual path, the mind starts accumulating Попълвайте ежедневно вашия дневник и получавайте в замяна утеха, покой на ума ибърз напредък по духовната пътека.
Maintain a daily diary and receive in exchange solace, peace of mind andquick progress on the spiritual path.”.Когато човек започне да мисли или да вярва, чее поел по духовната пътека, тогава умът започва да натрупва така наречената духовна мъдрост.
When a person starts thinking orbelieving that he is on a spiritual path, his mind starts accumulating so-called Наблюдавайте внимателно дали се развивате по духовната пътека, стоите на едно място или се връщате назад; дали ума ви е разсеян или концентриран.
You must watch carefully whether you are progressing in the spiritual path, whether you remain stationary or retrograding, whether the mind is distracted or concentrated.Дори някои продължителни връзки приключват, когато единият партньор избере да поеме духовната пътека, а другият- не.
Even some long standing relationships are ending as one partner chooses to take the spiritual path and the other does not.Без да са ограничени от време или място, от национални или културни различия, практичния съвет илюбящите думи съдържащи се в тази книга са еднакво приложими и днес за последователите на духовната пътека.
Not limited by time or place, by national or cultural differences, the practical advice andloving words contained in this book are equally relevant to modern devotees on the spiritual path.Когато чуем„Буда", ние, естествено, мислим за индийския принц Гаутама Сидхарта,който постигнал просветление през VI столетие преди Христа и посочил духовната пътека, следвана от милиони хора в цяла Азия, известна като будизъм.
When we say Buddha, we naturally think of the Indian prince Gautama Siddhartha whoreached enlightenment in the sixth century BC, and who taught the spiritual path followed by millions all over Asia, known today as Buddhism.От някои източници следва, че само тантрическите практики позволяват да не се разделят земните удоволствия и духовната пътека на човека.
From some sources it follows that only tantric practices allow not to separate the earthly pleasures and the spiritual path of man.Духовна пътека към по-висша съзидателност.
A Spiritual Path To Higher Creativity.Когато си на духовна пътека, ти не си благодарен или задължен на никого.
When you are on a spiritual path, you are not thankful or obliged to anybody.Духовна Пътека.
Soul Path.Такъв, който е свързан с вашата текущата Духовна Пътека и вашата Божествена Воля.
One that is connected to your current Soul Path& your own Divine Will.Развълнуван и копнеещ за духовни пътеки, пристигнах в Индия.
Мнозина следват пътищата като форма на духовна пътека или избягване в търсене на душевно израстване.
Many follow its route as a form of spiritual path or retreat for their Много следващ пътищата като форма на духовна пътека или избягване в търсене на душевно израстване.
Many take up the Camino as a form of spiritual path or retreat, for their Често някой, който върви по тъй наречената от тебе духовна пътека, изглежда като че ли се е отказал от всички земни страсти и всички човешки желания.
Often a person on what you call a spiritual path looks like he has renounced all earthly passion, all human desire.Основната му задача е да стимулира нашето заспало висше съзнание,същото съзнание, което ще направлява стъпките ни към освобождаващата духовна пътека.
Its central focus is to stimulate in us our dormant higher consciousness,the same consciousness which will guide our steps towards a liberating spiritual path.
