Примери за използване на Духовна вяра на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От робство към духовна вяра.
From bondage to spiritual faith.Хората от земята не споделят една духовна вяра.
Earth's people don't share a single spiritual belief.Автентичната духовна вяра(истинско нравствено съзнание) се разкрива в това, че тя.
Genuine spiritual faith(true moral consciousness) is revealed in that it.Такава вяра не е истинска духовна вяра.
Such belief is not true spiritual faith.Може би най-мощният тип вярвания е този, който изразяваме чрез нашата духовна вяра.
Perhaps the most powerful types of belief of all are those we express through spiritual faith.Не е необходимо да бъдете дълбоко религиозен илида имате силна духовна вяра, за да усетите присъствието на ангелите.
Лю и жена му са арестувани многократно заради тяхната духовна вяра.
Both Liu and his wife were arbitrarily arrested multiple times on account of their spiritual beliefs.Неясна или лошо дефинирана религиозна или духовна вяра, особено свързана с вяра в окултизма.
Vague or ill-defined religious or spiritual belief, especially as associated with a Картината, която е в лошо състояние, подсказва, че е имало високо напреднала художествена култура преди около 44 000 години, пропита с фолклор,религиозни митове и духовна вяра.
The painting suggests that a highly advanced artistic culture existed some 44,000 years ago, punctuated by folklore,religious myths and spiritual belief.За някои spiritualists, ние все още ги виждат, занимаващи се с духовна вяра и да ги видите остана между двата свята.
Some spiritualists will see them dealing with their spiritual belief and see them stuck between two worlds.Тази религия ви води към духовна вяра посредством материални неща, докато обикновените религии ви насочват от духовно възприятие към истинно възприятие на материални неща.
That religion guides you to spiritual belief through material things, whereas ordinary religions guide you from За някои spiritualists,ние все още ги виждат, занимаващи се с духовна вяра и да ги видите остана между двата свята.
For some spiritualists,we still see them dealing with their spiritual belief and see them stuck between two worlds.Която е в лошо състояние, подсказва, че е имало високо напреднала художествена култура предиоколо 44 000 години, в която личи фолклор, религиозни митове и духовна вяра.
Although in poor condition, This discovery suggests that a highly advanced artistic culture, one that had developed a system of folklore,religious myths, and spiritual beliefs, existed some 44,000 years ago.Благодарение на духовната вяра човек постига любовта на Бога, носкоро установява, че тази духовна вяра не влияе върху предопределените закони на материалната вселена.
Through Картината, която е в лошо състояние, подсказва, че е имало високо напреднала художествена култура преди около 44 000 години, пропита с фолклор,религиозни митове и духовна вяра, заяви екипът.
The painting, which is in poor condition, suggests that a highly advanced artistic culture existed some 44,000 years ago, punctuated by folklore,religious myths and spiritual belief, the team said.Членовете на общества, обединено от определена религия или духовна вяра, които посещават служба четири пъти на месец могат да добавят между четири и 14 години към живота си.
Members of faith-based communities- a group of individuals who unify around a specific religious or spiritual belief- who attended services four times each month can expect to add between four and 14 years to their life.Неведнъж приливът на религиозна истина и духовна вяра се сменяше с отлив и в миналото всяко възраждане на урантийската религия се отъждествяваше с живота и ученията на някакъв религиозен вожд.
During this time there have been many ebbs and flows of the tide of religious truth and spiritual faith, and each renaissance of Urantian religion has, in the past, been identified with the life and teachings of some religious leader.Тълкуването зависи от духовната вяра на хората.
For interpretation depending on People's spiritual beliefs.Но духовната вяра, толкова естествена и характерна за баща ми, на мен ми убягваше.
However, the spiritual faith that had come so easily and naturally to my father evaded me.Материализмът не е философска концепция, адемонично оръжие, което премахва духовната вяра на човека.
Materialism is not a philosophical concept, buta demonic weapon to overthrow man's spiritual faith.Че светската държава има конституционен статус.„Държавата уважава игарантира свободата на религията и духовната вяра, в съответствие с мирогледа на всеки.
The new constitution says,“The State respects andguarantees the liberty of religion and spiritual beliefs, in accord with one's cosmovisión.Считате ли, че богатството в Съединените щати идругите западни страни е препятствие за духовната вяра?
Do you think the wealth of the United States andother Western countries is a block to spiritual faith?И това въпреки, че светската държава има конституционен статус.„Държавата уважава игарантира свободата на религията и духовната вяра, в съответствие с мирогледа на всеки.
However the new constitution says:‘The State respects andguarantees freedom of religion and spiritual beliefs, according to one's worldview.Че светската държава има конституционен статус.„Държавата уважава игарантира свободата на религията и духовната вяра, в съответствие с мирогледа на всеки.
Article 4 of the new constitution states:"The State respects andguarantees the freedom of religion and spiritual beliefs, in accordance to every individual's cosmovisions.Създаден от дявола, материализмът не е философско понятие, адемонично оръжие, което да провали духовната вяра на човека.
Created by the devil, materialism is not a philosophical concept, buta demonic weapon to overthrow man's spiritual faith.Че светската държава има конституционен статус.„Държавата уважава игарантира свободата на религията и духовната вяра, в съответствие с мирогледа на всеки.
Article 4 of the Bolivian constitution reads,“The State respects andguarantees the freedom of religion and spiritual beliefs, according to their worldviews.Но направеният избор- да се изпълнява волята на Бога- съединява духовната вяра с материалните решения в личностната постъпка, по този начин осигурявайки божествена и духовна опорна точка за по-ефективно действие на човешкия и материален лост- жаждата за богопознание.
But choosing to do the will of God joins spiritual faith to material decisions in personality action and thus supplies a divine and Забавлявахме се, като критикувахме цинично духовната вяра и обич, когато всъщност би трябвало да забележим, че много духовно насочени хора от всички раси, с различен цвят на кожата, от различно вероизповедание, притежаваха степен на стабилност, щастие и благополучие, каквито би трябвало да потърсим за самите нас.
We used to amuse ourselves as we cynically dissected spiritual beliefs and practices we might have observed that many spiritually-minded persons of all races, colors, and creeds were demonstrating a degree of stability, happiness and usefulness which we should have sought ourselves.".Забавлявахме се, като критикувахме цинично духовната вяра и обич, когато всъщност би трябвало да забележим, че много духовно насочени хора от всички раси, с различен цвят на кожата, от различно вероизповедание, притежаваха степен на стабилност, щастие и благополучие, каквито би трябвало да потърсим за самите нас.
We used to amuse ourselves by cynically dissecting spiritual beliefs and practices, when we might have seen that many spiritually-minded persons of all races, colors, and creeds were demonstrating a degree of stability, happiness, and usefulness that we should have sought for ourselves.
