Какво е " ДУХОВНИЯТ ОТЕЦ " на Английски - превод на Английски

• spiritual father

Примери за използване на Духовният отец на Български и техните преводи на Английски

Какво означава духовният отец за вас?
What does the spiritual Father mean to you?

Духовният отец е по-голям от бащата по плът.
The spiritual father is superior to the father after the flesh.

Следователно богословът и духовният отец са едно и също!
Therefore the theologian and the spiritual father are the same thing!

Вече казахме, че духовният отец трябва да бъде богослов и обратното.
We have said before that the spiritual father must be a theologian, and vice versa.

Духовният отец е бил свещеникът, когото е познавала цялата енория и който е познавал цялата енория.
A spiritual father was a priest who knew his whole parish and whom the whole parish knew.

Така че всеки от тях двамата- както духовният отец, така и ученикът- трябва да учи в движение.
Each of them, the spiritual father as well as the disciple, must learn as he goes.

Духовният отец вече трябва да прецени, за кого какъв начин е подходящ и как може да го осъществи.
The spiritual father should discern which method is best for whom, and how it can be applied.

Така че всеки от тях двамата- както духовният отец, така и ученикът- трябва да учи в движение.
Both of them, the spiritual father as well as the disciple, have to learn as they go.

Духовният отец е този, който най-вече понася тежестите на другите, на духовните си чеда.
The spiritual father is the one who par excellence carries the burdens of others. of his spiritual children.

Дарен с прозорливост, духовният отец не само очаква другия да му разкрие себе си, а и му показва скритите в него помисли.
Endowed with discernment, the spiritual father does not merely wait for a person to reveal himself, but shows to the other thoughts hidden from him.

Духовният отец не налага свои идеи и свои пристрастия, а помага на ученика да открие собственото си специално призвание.
The spiritual father does not impose his own ideas and devotions, but he helps the disciple to find his own special vocation.

Симеон прозорливостта е духовен"светилник" и"око", чрез което духовният отец вижда както в своето сърце, така и сърцата на духовните си чеда.
Discernment according to saint Simeon is the spiritual«lamp» and«eye», with which the spiritual father can see, both within his own heart as well as the hearts of his spiritual children.

Духовният отец не прокарва собствените си идеи и добродетели, но помага на ученика си да открие собственото си изключително призвание….
A spiritual father does not impose his own personal ideas and virtues, but helps his student to find his own exclusive calling….

Именно защото духовното състояние на монаха трябва да се следи, светите отци са предписали, духовният отец, настоятелят винаги да се намира в манастира.
It is because the spiritual state of the monk must be observed that the holy fathers prescribed that the spiritual father, the abbot, be always in the monastery.

Духовният отец и основател на Стария руската държава е била да стане принц Свети Владимир, наречена Red Sun.
The spiritual father and founder of the Old Russian state was destined to become Prince Vladimir Svyatoslavovich, called the Red Sun.

В най-доброто от източноправославната традиция, в отношенията си със своя ученик, духовният отец винаги търси начините да избегне всеки вид принуда и духовно насилие.
In the Eastern Orthodox tradition at its best, the spiritual father has always sought to avoid any kind of constraint and spiritual violence in his relations with his disciple.

Нека духовният отец да внимава да има винаги като закон на действие противо-властническата подбуда на великия старец Варсанофий(отговор 35).
Let the spiritual Father take care always to have as a rule of action the exhortation of the great Elder, St. Barsanouphios(Reply 35).

Духовният отец не разполага с изчерпателна програма, която да е била предварително изкусно изпипана и налагана по един и същи начин на всекиго.
The spiritual father does not possess an exhaustive program, neatly worked out in advance and imposed in the same manner upon everyone.

Духовният отец, пастир или лидер трябва най-първо да очисти своето сърце от греховните страсти, да придобие дара на умносърдечната молитва, т. е.
The spiritual father, or shepherd, or leader, must first purify his own heart from the sinful passions, acquire the gift of the mind-and-heart prayer i.e.

Духовният отец или старецът е по същността си харизматична или пророческа фигура, упълномощена за своето дело с непосредствено действие на Светия Дух.
The spiritual father or starets is essentially a'charismatic' and prophetic figure, accredited for his task by the direct action of the Holy Spirit.

Духовният отец или старецът е в същността си“харизматична” и пророческа личност, която е приела това служение чрез прякото действие на Светия Дух.
The spiritual father or Elder is essentially a"charismatic" and prophetic personality, who has undertaken that ministry with the direct intervention of the Holy Spirit.

Поради това, духовният отец няма времето да изследва душата на християнина и последният може да се прибере вкъщи с неизповядани грехове(например извършени поради незнание).
Therefore, the spiritual father does not have enough time to explore the soul of the Christian, and the latter may return home with unconfessed sins(committed in ignorance, for example).

Духовният отец Игнатий пък имал специфичния навик да затваря капаците на прозорците на своята килия, така че да не забелязва идването на новия ден, но да може да продължи със своите молитви.
The spiritual Father Ignatios had the peculiar habit of closing the shutters of his cell so that he would not notice the coming of the new day, but could continue his prayers.

Духовният отец ражда в Христа едно чедо, помага му да развива дара на мъдростта и вниманието, подкрепя го и го въодушевява, докато то порасне, докато вече може да изживява в любов своята свобода, оползотворявайки отговорно талантите и дарбите, които му е дал Бог.
A spiritual Father“gives birth” in Christ to a child, assists him in cultivating the charism of wisdom and attentiveness, and supports and heartens him, until he comes of age, such that his spiritual child might thereafter live out his freedom in a spirit of love, making responsible use of the talents and charisms given to him by God.

Той остава духовен отец на тези четири манастира.
He remains the spiritual father of these four Athonite monasteries.

Моят духовен отец се отчая от мен.
My spiritual father almost gave me up.

Той станал неин духовен отец и наставник в продължение на много години.
He was its leader, its spiritual father, for many years.

Сърцето на истинския духовен отец, т. е.
The heart of the true spiritual father i.e.

Добрият духовен отец набляга на свободата.
A Good Spiritual Father will give you freedom.

Взаимоотношенията между чеда и духовен отец варират в голяма степен.
The relation between child and spiritual father varies widely.

Как да използвам "духовният отец" в изречение

4. училище «sotsialnyh систем». Духовният отец на училището «sotsialnyh систем» е Чарлз Барнард. Друг виден представител на тази школа е G.