Какво е " ДУШАТА БИЛА " на Английски - превод на Английски

• soul was

Примери за използване на Душата била на Български и техните преводи на Английски

Душата била нещо отвлечено.
Her soul was in a Rapture.

Казват, че душата била невидима.
I knew the soul to be invisible.

Душата била нещо отвлечено.
Your soul has been raptured.

Нявга душата била идеална и крилата.
Once the soul was perfect and had wings.

Душата била нещо отвлечено.
The Soul is something acquired.

Някои учени казват, че душата била сбор от сили, сбор от преживявания.
Some scientists say that the soul was a sum from powers, sum from experiences.

Душата била нещо отвлечено.
Your soul had been raptured OP.

Тялото се смятало за грешно и маловажно- душата била истинската същност на човека.
The body was seen as sinful and unimportant- it was a man's soul that was his true essence.

Душата била блажена и щастлива под Империята на първите шест;
The soul was fortunate and happy under the Empire of the first six;

Така че доктрината за безсмъртието на душата била утешение само за праведния и религиозен човек;
So that the doctrine of the immortality of the soul was consoling to the virtuous and religious man alone;

Съществуването на душата не е доказано научно, а се казва, че душата била благородна.
The existing of the soul is not proven in a scientific way, but it is being said that the soul was noble.

Душата била свързвана с вярата, че човекът, както и земното му тяло, ще възкръсне в Рая.
The soul became associated with the belief that the person, including the earthly body, would be resurrected in their entirety in paradise.

Това чудовище олицетворявало в своя образ животинската природа на Разумната материя, при това посочваща триизмерния свят, в който Душата била отпращана.
This monster personified the animal world of rational matter, moreover indicating the three dimensions of the world where the Soul was sent.

Част от душата била неизбежно привързана към тялото, така че, за да може тя да живее в задгробния живот, тялото е трябвало да бъде запазено възможно най-близко до начина на живот, който е водило.
Part of the soul was inexorably attached to the body, so in order for that part of the soul to live on in the afterlife, the body had to be preserved as closely as possible to the way that it had existed in life.

Разказва за грешник на име Азраел, чиято душа била обречена да стои в Чистилището.
It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory.

Неговата душа била също така струпава, както и тялото на Лазар.
His spirit was as dead as Lazarus' body.

Неговата душа била гноясала също тъй, като Лазаровото тяло.
His spirit was as dead as Lazarus' body.

През XIV век тази душа била европейски летописец, изминал пътя на коприната до Китай, за да изучи населението на Азия.
In the fourteenth century, this soul was a European chronicler, traveling the silk road to Cathay to gain understanding of the peoples of Asia.

Всичко с лекота успяла Валя да свърши, защото нейната душа била кристална и чиста и добрите й дела и името й тепърва ще кънтят на долната земя.
She managed everything because her soul was crystal clear and clean and full of good deeds and her name will still ring the lower land.

Малката Душа била много щастлива, тъй като разбрала онова, което рано или късно разбират всички Души в Царството на Бога.
Little Soul was so happy because it had understood that sooner or later mean all souls in God's Kingdom.

Къщата на душите била много свято място.
The h ouse of souls was a very holy place.

Всяка душа била обхваната от страх.
Every heart was full of fear.

Всяка душа била обхваната от страх.
All of mankind was shaken with fear.

Хората били подведени да вярват, че чистата душа била паспорт за вечен живот.
People were led to believe that a pure soul was a passport to everlasting life.

Говорело се, че легендарната Пещера на душите била границата на Земята на забравените.
The legendary cave of souls was rumored to be at the edge of the land of the remembered.

Зрителите влизали в кината, за да се насладят на изкуството на своя любимец Емил Янингс, а излизали покорени от завладяващото кинозрелище, чиято душа била малко известната актриса с доста свободни маниери и плътен, вълнуващ глас.
Spectators went to the cinemas to enjoy the art of their favorite actress, Emily Yenning, and left the cinemas, moved from the exciting spectacle, spirit of which was a little-known actress with completely free manners and a low agitating voice.

Светлината в кладенеца, била душата му.
The light, coming from the well, was his very soul.

Винаги е била душата на компанията.
It's always been the heart of the company.

Душата му била мъртва, красотата студена, а думите безжизнени.
His soul was dead beauty cold and lifeless words.

Ивановата загриженост за благополучието на душата му била напълно оправдана.
Ivan's concern for the welfare of his soul was amply justified.