Какво е " ДУШЕВНА БОЛЕСТ " на Английски - превод на Английски

• mental illness
• mental disease
• mental disorder

Примери за използване на Душевна болест на Български и техните преводи на Английски

Обладаване, душевна болест.
Possession, mental illness?

Китай третира исляма като душевна болест.
China is treating Islam like a mental illness.

Душевна болест е модерното обяснение за човешкия грях.
Mental illness is the fashionable explanation for sin.

Любовта е сериозна душевна болест”.
Love is a grave mental disease.”.

Няма следи от мозъчна травма или някаква душевна болест.
There's no trauma brain damage, mental illness.

Любовта е сериозна душевна болест”.
Love is a grave mental illness.".

Единствената душевна болест, която си лекувал е безсъние!
The only mental disorder you have ever cured is insomnia!

Любовта е сериозна душевна болест”.
Love is a serious mental disease".

Но всякаква форма на психологическа защита води до душевна болест.
But every form of psychological self-protection leads to mental illness.

Любовта е сериозна душевна болест”.
Love is a serious mental illness.”.

Душевна болест. Болният мисли, че е мъртъв и се разлага.
It's a delusional mental illness and the patient thinks that he's dead and decomposing.

Аз не страдам от някаква сериозна душевна болест,- каза той.
I do not suffer from any serious mental illness;

Аз не страдам от някаква сериозна душевна болест, нямам нищо общо с браковете и разводите.
I do not suffer from any serious mental illness; I have nothing to do with marriages and divorce.

Безпорядъкът и дисхармонията във физическото тяло се наричат физическа болест, а конфликтът в съзнанието се казва душевна болест.
The disorder and disharmony of the physical body is called a physical disease and the conflict of the mind is called a mental disease.

Аз не страдам от някаква сериозна душевна болест,- каза той, смеейки се.
I do not suffer from any serious mental illness,” he used to say laughingly;

Ако го припишем на душевна болест, няма аз да съм отговорна и службата може да оцелее.
Okay.- If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive.

Трябва да се вижда границата, когато обичайната физическа или душевна болест преминава в лудост, въпреки че тези граници не могат да се поставят ясно.
You need to recognize the boundaries when a common physical or mental illness has turned into insanity, even though no one can say where exactly these boundaries are.

Принцесата е сгодена първо за наследствения принц Петер Фридрих Вилхелм фон Олденбург, но годежът е развален след започналата му душевна болест.
The princess was first engaged with the hereditary prince Peter Frederick William of Oldenburg, but the engagement was dissolved again as a result of the onset of Peter's mental illness.

По някакъв начин, когато става дума за душевна болест, нашето невежество кара цялата съпричастност да изчезне.
Somehow, when it comes to mental illness, our ignorance eviscerates all empathy.

Като екстра Уотърс добавя елементи от живота на първия фронтмен на Pink Floyd Сид Барет, чиято наркомания и душевна болест довеждат до изгонването му през 1968г.
Waters added elements from the life of original Pink Floyd frontman Syd Barrett, whose combination of drug abuse and mental illness led his bandmates to force him out in 1968.

Което е поставено под пълно запрещение или страда от душевна болест или слабоумие, които са основание за поставянето му под пълно запрещение;
Who is under full interdiction or suffers from a mental disease or imbecility which are sufficient reasons to place him under full interdiction;

Политическите права на федерално ниво се ползват от всички лица с швейцарско гражданство, които са навършили 18 години, който не са поставени под запрещение поради душевна болест или слабост.
(1) Political rights in federal matters are entitled to all Swiss citizens who passed the 18th year of age and are not placed under guardianship because of mental illness or weakness.

Шаш казва, че това, което психиатрите наричат душевна болест всъщност не е нищо повече от отклонение от консенсусната реалност(тоест реалността, което е възприемана от всички по уговорка) или общия морал.
Szasz says that what psychiatrists label mental illness is in fact nothing more than a deviation from the consensus reality or common morality.

Такива мерки се вземат и когато родителят поради продължителна физическа или душевна болест или поради продължително отсъствие или други обективни причини не е в състояние да упражнява родителските си права.
These measures are also taken if the parent is unable to exercise parental rights due to a persistent physical or mental illness, long-term absence or other objective reasons.

(a) то страда от душевна болест или дефект, който го лишава от възможност да оцени неправомерността или естеството на поведението си, или от възможност да контролира поведението си в съответствие с изискванията на закона;
The person suffers from a mental disease or defect that destroys that person's capacity to appreciate the unlawfulness or nature of his or her conduct, or capacity to control his or her conduct to conform to the requirements of law;”.

(2) Такива мерки се вземат и когато родителят поради продължителна физическа или душевна болест или поради продължително отсъствие или други обективни причини не е в състояние да упражнява родителските си права.
(2) Similar measures are undertaken where the parent, due to long physical or mental illness or to prolonged absence or other objective reasons is unable to discharge his or her parental rights.

В случаи на ненавършили пълнолетие деца, забрана или запрещение поради душевна болест или призната невменяемост, когато е образувано от запретеното лице, в срок до шест месеца от навършване на пълнолетие, отмяна на забраната или запрещението или отшумяване на невменяемостта;
In cases of minority, prohibition or incompetence due to a mental disorder or known insanity, where brought by the incompetent person, within six months of their having reached majority, their prohibition or incompetence having been removed or their insanity having ceased;

Душевната болест не е заразна, но…. равнодушието е”.
Mental illness is not contagious, but indifference is.

Няма нищо по-изолирано от душевната болест.
Nothing more isolating than mental illness.

Престъпленията, душевните болести и активизма могат да бъдат класифицирани като категории на алопластична адаптация.
Criminality, mental illness, and activism can all be classified as categories of alloplastic adaptation.

Как да използвам "душевна болест" в изречение

The post Анна Заркова: Душевна болест и умствена слабост ме мъчи, изглежда appeared first on Политически новини.

• Ако някой от двама ви е поставен под пълно запрещение, защото страда от душевна болест или слабоумие

когато поради продължителна физическа или душевна болест или други обективни причини родителят не е в състояние да упражнява родителските си права.

със смъртта или поставяне под запрещение на прокурист (пълно запрещение- слабоумие, душевна болест и т.н; ограничено запрещение- имат и проблясъци J ).

2.Ако сте свързани с друг брак; ако някой от двама Ви е поставен под пълно запрещение, защото страда от душевна болест или слабоумие;

2. учредява се на лица, поставени под ограничено запрещение (пълнолетни страдащи от слабоумие или душевна болест и на могат да се грижат за своите работи)….