Какво е " ДЪБРАВАТА " на Английски - превод на Английски

• grove
• wood
• woods
• forest

Примери за използване на Дъбравата на Български и техните преводи на Английски

Дъбравата на Бринивед.
The Grove of Brineved.

По романа"В дъбравата" от Рюносуке Акутагава.
Based on"In a Grove" by Ryunosuke Akutagawa.

Но Диана не властвала сама в дъбравата си край Неми.
But Diana did not reign alone in her grove at Nemi.

Ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на дъбравата.
We heard of it at Ephratah and found it in the fields of the woods.

Дъбравата на Бринивед е в границите на Камелот и е подчинена на законите му.
The Grove of Brineved is in the kingdom of Camelot, subject to its laws, its decrees.

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на дъбравата.
Lo, we heard of Him in Ephrathah, we found Him in the fields of the forest.

Тогава Ионатан, Сауловият син, стана та отиде при Давида в дъбравата та укрепи ръката му в Бога.
Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

И тъй Давид, като видя, че Саул бе излязъл да иска живота му, остана в пустинята Зиф, вътре в дъбравата.
David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.

Соломон възпява:"Както ябълката между дърветата на дъбравата, така е възлюбленият ми между синовете.".
Solomon sings,"As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons.".

Право по пътя има много дъбове, а в дъбравата от дъбове има храм на Деметра, наречена“в Коритенси”.
Along the straight road there are many oaks, and in the grove of oaks is a temple of Demeter called“in Corythenses.”.

Соломон възпява:"Както ябълката между дърветата на дъбравата, така е възлюбленият ми между синовете.".
The Apple says:"Like the apple among the trees of the forest, so is my beloved among the young men.

Беше време, когато ливадата, дъбравата и рекичката, земята и всяка гледка ми се струваха облени в небесната светлина от славата и свежестта на съня.
There was a time when Meadow, grove and stream,"the earth and every common sight"to me did seem.

И те двамата направиха завет пред Господа; и Давид остана вътре в дъбравата, а Ионатан отиде у дома си.
They both made a covenant before Yahweh: and David stayed in the woods, and Jonathan went to his house.

Германската режисьорка Валеска Гризебах ви води нежно за ръка по криволичещата пътечка на драмата в дъбравата на загадките.
The German film-maker Valeska Grisebach leads you gently by the hand along her drama's meandering path into a grove of mystery.

Има едно място на планината Ликей, наречено Кретея, на ляво от дъбравата на Аполон с прозвище Парасийски.
There is a place on Mount Lycaeus called Cretea, on the left of the grove of Apollo surnamed Parrhasian.

За това той се боял да стъпва на борда на бойна триера или да плава в търговски кораб, но под“море” богът указал дъбравата“Пелагос”, а не морето.
So he was afraid to step on board a man-of-war or to sail in a merchant-ship, but by“ocean” the god indicated the grove“Ocean” and not the sea.

Но ние посочихме основания да вярваме, че жрецът от дъбравата край Ариция- Горският цар- олицетворявал дървото, на което растяла Златната клонка.
Now grounds have been shown for believing that the priest of the Arician grove- the King of the Wood- personified the tree on which grew the Golden Bough.

Обаче не отстъпваха от греховете на дома на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля; ходеха в тях, и дъбравата стоеше в Самария.
But yet they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin, but walked in them: and there still remained a grove also in Samaria.

А тъй като можел да го убие само онзи, който откъсне клонка от определено дърво в дъбравата, излиза, че самият му живот бил свързан с живота на свещеното дърво.
And since he could only be assailed by him who had plucked the bough of a certain tree in the grove, his own life might be said to be bound up with that of the sacred tree.

Впоследствие Алисия бе приета в„Дъбравата“- под надзора на същия професор Диомед, чиито експертни свидетелски показания повлияха толкова много на съдията.
Alicia was subsequently admitted to the Grove- under the supervision of the same Professor Diomedes whose testimony had been so influential with the judge.

Тогава зифците дойдоха при Саула в Гавая и рекоха: Не се ли крие Давид у нас в недостъпни места вътре в дъбравата, на хълма Ехела, който е на юг от Есимон?
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

Вечният огън, който горял в дъбравата, също както вечният огън в храма на Веста в Рим и под дъба в Ромове, е бил вероятно подхранван със свещената дъбова дървесина;
The perpetual fire which burned in the grove, like the perpetual fire which burned in the temple of Vesta at Rome and under the oak at Romove, was probably fed with the sacred oak-wood;

Ето в първата глава от тази книга намерихме основание да смятаме, че Немийският жрец, който носел титлата Горски цар, е имал за своя другарка богинята на дъбравата, самата Диана.
Now in the first chapter of this book we found reason to believe that the priest who bore the title of King of the Wood at Nemi had for his mate the goddess of the grove, Diana herself.

Във всеки случай то е свидетелство, че от ранни времена дъбравата е била общо култово средище за много от най-старите градове на страната, ако не и за цялата латинска конфедерация.
At any rate it testifies to a belief that the grove had been from early times a common place of worship for many of the oldest cities of the country, if not for the whole Latin confederacy.

И за да завършим паралела, е необходимо само да предположим, че по-рано Горският цар е бил изгарян жив или мъртъв, на летния празник на огъня, който, както вече видяхме, се е празнувал всяка година в дъбравата край Ариция.
And to complete the parallel, it is only necessary to suppose that the King of the Wood was formerly burned, dead or alive, at the midsummer fire festival which, as we have seen, was annually celebrated in the Arician grove.

Според някои мястото за среща на влюбените не било в горите при Неми, а в дъбравата извън влажната Капенска порта в Рим, където от тъмна пещера бликал друг свещен извор на Егерия.
According to some, the trysting-place of the lovers was not in the woods of Nemi but in a grove outside the dripping Porta Capena at Rome, where another sacred spring of Egeria gushed from a dark cavern.

Съдията отхвърли повечето аргументи като непотвърдени, но накрая си позволи да бъде повлиян от Лазар Диомед, професор по съдебна психиатрия в„Империъл Колидж“ и директор на„Дъбравата“, охраняема съдебнопсихиатрична клиника за душевноболни престъпници в северен Лондон.
The judge dismissed a lot of this as hearsay- but in the end he allowed himself to be swayed by Lazarus Diomedes, professor of forensic psychiatry at Imperial College, and clinical director of the Grove, a secure forensic unit in North London.

Затова е естествено да се предположи, че те се намират с богинята на дъбравата в същите отношения, както и Вирбий- накратко казано, смъртният Горски цар е имал за своя царица самата Горска Диана.
It is natural, therefore, to conjecture that they stood to the goddess of the grove in the same relation in which Virbius stood to her; in short, that the mortal King of the Wood had for his queen the woodland Diana herself.

Може да се предположи, че изворът, който пращал водите си в езерото Неми, е истинската, първоначална Егерия и когато първите преселници се спускат надолу от Албанските планини към бреговете на Тибър, пренасят и нимфата, като и намират нов дом в дъбравата извън портата.
We may suppose that the spring which fell into the lake of Nemi was the true original Egeria, and that when the first settlers moved down from the Alban hills to the banks of the Tiber they brought the nymph with them and found a new home for her in a grove outside the gates.

Никополис е многолюден и жителите му ежедневно се увеличават, тъй като не само притежава значителна територия и украсите, взети като плячка от сражението, но също така, в предградето си разполага с добре уредения свещен участък, част от който е в свещена дъбрава с гимназион и стадион за празнуването на игрите на всеки пет години439, като другата част е на хълма, който е свещен на Аполон и е разположен над дъбравата.
Nicopolis is populous, and its numbers are increasing daily, since it has not only a considerable territory and the adornment taken from the spoils of the battle, but also, in its suburbs, the thoroughly equipped sacred precinct- one part of it being in p305 a sacred grove that contains a gymnasium and a stadium for the celebration of the quinquennial games, 447 the other part being on the hill that is sacred to Apollo and lies above the grove.

Как да използвам "дъбравата" в изречение

Карта на Дъбравата.Улици,надморска височина,координати,времето,снимки,хотели. За да видите карта с улиците на Дъбравата трябва да сте активирали Javascript!!!

Потеглихме през гората към село Самотино, където живее самотно само един човек.В дъбравата срещнахме и други свини:

6 Аврам премина (надлъж) тая земя до мястото Сихем, до дъбравата Морѐ: в тая земя тогава (живееха) хананейци.

Близо до къща Дъбравата се намира Струпецкият манастир “Св. Пророк Илия” в Западния Предбалкан, на десния бряг на река Искър.

Като стигнаха в нея, Аврам премина тази земя до мястото Сихем, до дъбравата Море. В тази земя тогава живееха хананейци.

Photos from Ябланица Батулци Брестница Голяма Брестница Добревци Драгоица Дъбравата Златна Панега Малък извор Мириовец Мишкарете Нановица Орешене Присоето Слатина Ябланица

Послушен на Божията света воля, Аврам се отправи на юг и се засели в дъбравата Мамре: там издигна жертвеник на Господа.

60/ГИ/16.07.2014 Уличен водопровод за захранване на група парцели 'Варна, по плана на СО 'Манастирски рид, Бялата чешма и Дъбравата ' Община Варна

[13:18] И вдигна Аврам шатрата си, и отиде да се засели в дъбравата Мамре', що е в Хеврон; и там съгради жертвеник Господу.