Какво е " ДЪЛБОК СКЕПТИЦИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• deep skepticism
• deep scepticism

Примери за използване на Дълбок скептицизъм на Български и техните преводи на Английски

Това е дълбок скептицизъм.
This is a deeper skepticism.

Навярно това е белег на дълбок скептицизъм.
Perhaps this is an indication of a basic skepticism.

Това е дълбок скептицизъм.
But there is deep scepticism.

Налице са достатъчно сериозни основания за подобен дълбок скептицизъм.
There is ample justification for such skepticism.

Има дълбок скептицизъм от някои видове, посочени данни предпочитания в областта на икономиката(Hausman 2012).
There is deep skepticism of certain types of stated preferences data in economics(Hausman 2012).

Налице са достатъчно сериозни основания за подобен дълбок скептицизъм.
There is ample reason for such a skeptical approach.

Съществува дълбок скептицизъм относно някои видове декларирани предпочитания в икономиката, както е описано в Hausman(2012).
There is deep skepticism about certain types of stated preferences data in economics as described in Hausman(2012).

Гледахме на този свят на воюващи индивиди, на воюващи теологични системи и необясними бедствия с дълбок скептицизъм.
We looked upon this world of warring individuals, warring theological systems, inexplicable calamity, with deep skepticism.

Подобно на Джонсън, Чърчил също се сблъсква с дълбок скептицизъм, когато става премиер и е възприеман като слабо оръдие, дори безразсъдно.
Like Johnson, Churchill also met with deep skepticism when he became prime minister and was viewed as a loose cannon, even reckless.

Съобщенията, че вместо това 777 се е издигнал на около 14 000 м. височина, преди рязко да се спусне, се приемат с дълбок скептицизъм.
Reports that, instead, the 777 soared as high as 45,000 feet before rapidly falling are viewed with deep skepticism.

Доналд Тръмп, най-вероятната номинация на Републиканската партия за американски президент, изрази дълбок скептицизъм към съюзите на Америка основани на ценности.
Donald Trump, the Republican Party's presumptive US presidential nominee, has expressed deep scepticism about the value of America's alliances.

Новината развълнува мнозина в Китай, но предизвика дълбок скептицизъм сред инженери, корабоплавателни специалисти, анализатори, природозащитници и много други.
The news has excited many in China, but has provoked deep skepticism among engineering experts, shipping specialists, analysts, environmentalists and more.

Тя, както и той, иска повече интеграция, но по време на управлението си, тя е придобила дълбок скептицизъм относно ролята на визионерството в европейските дела.
She would like further integration, as does Macron, but through her years in office, she has acquired a profound scepticism of the power of vision in EU affairs.

Правителството на Барак Обама изрази дълбок скептицизъм, че разпокъсаните бунтове и превземането на административни сгради в градове като Донецк и Харков са спонтанни.
In Washington, the Obama administration expressed deep skepticism that the scattered uprisings and building takeovers in cities such as Donetsk and Kharkiv have been spontaneous.

Белият дом вече поздрави Брюксел в навечерието на годишнината в забележителна промяна на тона от страната на американския президент Доналд Тръмп, чийто дълбок скептицизъм тревожи страните-членки.
The White House congratulated the EU overnight on its 60th birthday, in a notable shift in tone for President Donald Trump 's administration, whose deep scepticism about the bloc has alarmed Brussels.

В партията се забелязва дълбок скептицизъм, защото страховете, че отново ще управлява в сянката на Меркел, ще накарат ГСДП да предаде своите идеали и ще навреди по-нататък на исканията на нейните избиратели.
But Schulz is optimistic… Deep scepticism however runs through the party, because of fears that to again govern in Merkel's shadow will force the SPD to betray its ideals and further damage its voter appeal.

В период на спадове е по-лесно за законодателите да убедят германците за нуждата от въвеждане на стимули, макар все още да има дълбок скептицизъм“, посочи Йорг Крамер, главен икономист в Commerzbank във Франкфурт.
In a downswing it's easier for policy makers to convince Germans of the need for stimulus, even if there is still underlying skepticism,” said Joerg Kraemer, chief economist at Commerzbank in Frankfurt.

В същото време ЕС изпитва и дълбок скептицизъм относно реалната готовност на Китай да отвори пазарите си, както и притеснения, че Пекин иска да повлияе на европейските интереси в Източна Европа с икономическото си влияние.
There is deep skepticism in the EU about China's actual commitment to opening its market further, as well as concern that it seeks to divide the bloc with its economic influence in Eastern Europe.

В разговор с Меркел тази сряда председателят на ГСДП Мартин Шулц показа дълбок скептицизъм към още едно„ГроКо“, осъзнавайки, че голяма част от неговата партийна база е открито враждебна към този ход.
Going into talks with Merkel this Wednesday, SPD chief Martin Schulz is deeply sceptical about another GroKo power pact, and aware much of his party base is openly hostile to another coalition.

Чиновниците на Украйна сега са разтревожени, че тази ситуация може да се промени при Тръмп, чийто екип изрази нееднозначното си отношение- от съмнения до дълбок скептицизъм- към режима на Порошенко, давайки при това необичайно приятелска оценка на Путин.
Its officials worry that could change under Trump, whose team has privately expressed sentiments ranging from ambivalence to deep skepticism about Poroshenko's regime, while sounding unusually friendly notes about Putin's regime.

В отговор на дълбокия скептицизъм сред палестинците, арабските държави и анализатори, главният преговарящ от палестинската страна Саеб Ерекат каза, че администрацията….
Echoing deep scepticism among the Palestinians, Arab countries and analysts, Saeb Erekat, the Palesti….

Арогантния начин, по който той раздава снизходително съвети на СДП, е като отрова и ще укрепи дълбокия скептицизъм относно коалиция сред обикновените членове на Социалдемократическата партия.
The overbearing way in which he is doling out condescending advice to the SPD is like poison and will reinforce the deep skepticism about a coalition among SPD grassroots members.

Но онова, което е постоянно в RT е дълбокият скептицизъм към западните и американски наративи за света, съчетано с фундаментална защита на Русия и управлението на Путин.
But if there is any unifying character to RT, it is a deep skepticism of Western and American narratives of the world and a fundamental defensiveness about Russia and Mr. Putin.

Аз виждам такива разнолики теоретици, философи и писатели като Бекет, Адорно, Изер и Дерида да споделят този дълбок епистемологически скептицизъм- макар и с различни цели и залози в играта.
I see such diverse theorists, philosophers and writers as Beckett, Adorno, Iser, and Derrida sharing this profound epistemological skepticism- albeit with very different stakes and goals.

Политиците изразиха дълбокият си скептицизъм по отношение на сигурността и прозрачността около криптовалутите като цяло, не само срещу Libra.
Politicians have expressed their profound skepticism about the security and transparency around cryptocurrencies as a whole, not just against the Libra.

Шмид препотвърди своя образ на прагматик с последователното изразяване на своя скептицизъм към големите проекти и дългосрочните визии, без да отрича дълбоката си вяра, че има морални основи зад неговите политически цели.
Schmidt reinforced his image as a pragmatist by consistently voicing his deep skepticism of grand designs and long-term visions, albeit without ever renouncing his fundamental belief that there was a moral basis for his political objectives.

Шоуто, закупено от стрийминг медията"ШоуМакс", не пести ударите си, когато иска да подиграе скептицизма на Качински към ЕС и дълбокото му недоверие към Германия.
And the show doesn't pull any punches when it comes to mocking Kaczynski's skepticism towards the EU and his deep distrust of Germany.

И в двете страни има значителна вътрешна опозиция срещу преговорите, както и голяма доза скептицизъм дали те действително водят до истинска, дълбока промяна, а въпросът за признаването винаги продължава да стърчи в сянка“, каза Банкрофт за SETimes.
Both sides face significant internal opposition to the negotiations, and there is also a great deal of scepticism as to whether they are actually delivering genuine, profound change, whilst the issue of recognition is always lingering in the shadows," Bancroft told SETimes.

Но ако някой избере да стои между фараона на скептицизма и дълбоките води на вярата, самата история не може да го отведе по-нататък.
Nevertheless, if someone chooses to stay between the Pharaoh of scepticism and the sea of faith, they cannot be pushed any further by the historian.

Как да използвам "дълбок скептицизъм" в изречение

- Отнася се с дълбок скептицизъм към формалните процедури и механизми на демократичните институции, които при всяка възможност е готов да заобиколи.