Какво е " ДЪЛГОСРОЧНИ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• long-term national

Примери за използване на Дългосрочни национални на Български и техните преводи на Английски

Общоевропейска нормативна рамка, дългосрочни национални цели и проблеми пред развитието на сектора.
Common European framework, long-term national objectives and problems the branch development is facing.

Това решение трябва да е суверенно държавно решение, продиктувано от собствените дългосрочни национални интереси.
It must be a sovereign decision of a state driven by its own long-term national interests.

Според обновените правила държавите членки ще трябва да изготвят дългосрочни национални стратегии за поддръжката и ремонта на жилищни и обществени сгради с визия….
According to the rules EU countries should prepare national long-term strategies to support the renovation of residential and non-residential buildings.

Това трябва да е суверенно решение на държавите, продиктувано от собствените им дългосрочни национални интереси.
A state must only join on its sovereign decision based on its long-term national interests.

Изискването държавите-членки да разработят дългосрочни национални стратегии за саниране на сградите, които могат да бъдат включени в техните национални планове за действие по енергийна ефективност(НПДЕЕ).
EU countries must draw up long-term national building renovation strategies which can be included in their National Energy Efficiency Action Plans.

Това решение трябва да е суверенно държавно решение, продиктувано от собствените дългосрочни национални интереси.
It should be a sovereign decision of the state dictated by its own long-term national interests.".

Политики, стратегии, планове и програми Компанията има дълъг и успешен опит в разработването на средносрочни и дългосрочни национални, секторни или регионални стратегии за развитие, планове и програми.
Our company has a long and successful experience in elaboration of mid-term and long-term national, sectorial and regional plans, programs and strategies for development.

Засега повечето политици продължават да търсят краткосрочни предимства от„състрадателния“,„щедър“ и„открит“ курс на действие, за да са предпочитани персонално, дори и ако това би довело до дългосрочни национални проблеми.
For the time being most politicians will continue to find the short-term benefits of taking the‘compassionate',‘generous' and‘open' course of action to be personally preferable even if it leads to long-term national problems.

За съжаление, ние сме свидетели на битки от днес за утре, на партизански подход и на липса на последователни усилия по дългосрочни национални приоритети", обясни Плевнелиев.
Unfortunately, we see temporary struggles, a partisan approach and lack of consistent efforts on long-term national priorities,” Plevneliev said.

Според обновените правила държавите членки ще трябва да изготвят дългосрочни национални стратегии за поддръжката и ремонта на жилищни и обществени сгради с визия за намаляването на емисиите в ЕС с 80- 85% в сравнение с нивата от 1990 г.
The new legislation requires member states to develop national long-term strategies to support cost-saving renovation of public and private buildings, with a view to reducing emissions in the EU by 80-85% compared to 1990 levels.

Сигурен съм, че може да бъде намерено решение в съответствие с това, което в известен смисъл е същност на политиката на правителството: сътрудничество с международната общност с грижа за нашите краткосрочни и дългосрочни национални интереси," каза той.
I am certain that a solution will be found in line with what in a way represents the essence of this government's policy: co-operation with the international community minding our short- and long-term national interest," he said.

Според обновените правила държавите членки ще трябва да изготвят дългосрочни национални стратегии за поддръжката и ремонта на жилищни и обществени сгради с визия за намаляването на емисиите в ЕС с 80- 85% в сравнение с нивата от 1990 г.
The text of the provisional agreement requires Member States to establish national long-term strategies to support the renovation of residential and non-residential buildings, aimed at an emissions reduction in the EU by 80-95% compared to 1990.

За разлика от разпокъсаните усилия в Европа други многоезикови общества като Индия(с 22 официални езика) и Южна Африка(с 11 официални езика) имат установени дългосрочни национални програми за изследване на езиците и развитие на езиковите технологии.
In contrast to these highly selective funding efforts, other multilingual societies such as India(22 official languages) and South Africa(11 official languages) have set up long-term national programmes for language research and technology development.

Според обновените правила държавите членки ще трябва да изготвят дългосрочни национални стратегии за поддръжката и ремонта на жилищни и обществени сгради с визия за намаляването на емисиите в ЕС с 80- 85% в сравнение с нивата от 1990 г. Тези дългосрочни цели за обновяването на съществуващия сграден фонд ще допринесат за сигурността на инвестициите и създаването на нови възможности за финансиране за граждани и предприятия.
EU member states must develop national long-term strategies to support cost-saving renovation of public and private buildings, with a view to reducing emissions in the EU by 80-85% compared to 1990 levels, MEPs said, noting that these long-term goals to renovate the existing building stock ensure investment certainty and new financing tools for citizens and businesses.

Обяснение за това как аспектите на стратегическия план по ОСП, свързани с околната среда и климата, имат за цел да допринесат за вече установени дългосрочни национални целеви стойности, установени във или произтичащи от законодателните актове, посочени в приложение XI;
(b)an explanation of how the environment and climate architecture of the CAP Strategic Plan is meant to contribute to already established long-term national targets set out in or deriving from the legislative instruments referred to in Annex XI;

Бих искал отново да подчертая, че активната политика на Русия спрямо Изтока не е продиктувана от някакви преходни опортюнистични съображения или от охлаждането на отношенията със САЩ и ЕС, а от дългосрочни национални интереси и тенденции в глобален мащаб.”.
Once again, I stress that Russia's active eastern policy is not dictated by some opportunistic considerations of today, not even by the cooling in relations with the United States or the European Union, but by long-term national interests and trends of global development.”.

В международен план, през следващата година ЕС следва да засили своето тясно сътрудничество с международните си партньори, така че всички страни по Споразумението от Париж да разработят и до 2020 г. да представят дългосрочни национални стратегии за времето до средата на века, като имат предвид представения неотдавна Специален доклад на Междуправителствения комитет по изменение на климата(IPCC) относно въздействието на глобалното затопляне с 1, 5°C.
Internationally, over the coming year the EU should expand its cooperation closely with its international partners so that all parties to the Paris Agreement develop and submit a long-term national mid-century strategy by 2020 in the light of the recent IPCC Special report on 1.5̊ Celsius.

Бих искал отново да подчертая, че активната политика на Русия спрямо Изтока не е продиктувана от някакви преходни опортюнистични съображения или от охлаждането на отношенията със САЩ и ЕС, а от дългосрочни национални интереси и тенденции в глобален мащаб.”.
I will again stress that Russia's active eastern policy is not driven by some kind of temporary opportunistic considerations and not by the cooling of relations with the United States and the European Union, but by long-term national interests and tendencies in global development.".

Дългосрочните национални интереси на Русия са отворени за съдружие с евроатлантическата система за колективна сигурност на напълно равни начала.
The long-term national interests of Russia are served by the creation of an open system of Euro-Atlantic collective security, on a clear legal and treaty basis.

За целта обаче е необходим консенсус по дългосрочните национални приоритети, отново припомни президентът.
However, a consensus on the long-term national priorities should be reached, the President recalled once again.

Природозащитни Разработване и прилагане на стратегия за дългосрочен национален мониторинг на значимите за опазването на прилепите местообитания и убежища.
Development and implementation of a strategy for long-term national monitoring of the important bat roosts and habitats.

Отговор на МЗ на писмото ни за разработване на Дългосрочна национална стратегия за ДИАБЕТА(2012- 2020 г.).
Response of the letter of the Ministry of Health to develop a long-term national strategy for diabetes(2012- 2020).

Чрез здравната карта се планират потребностите на населението от болнична и извънболнична медицинска помощ, което е необходимо за ефективна и дългосрочна национална здравна политика.
It plans the needs of the population from hospital and outpatient medical care, which is a prerequisite for the conduct of an effective and long-term national health policy.

Инициаторите на гражданската акция се обявяват срещу това България да става„плацдарм за чужди геополитически цели и домогвания, от което биха пострадали дългосрочните национални интереси”.
The petition which was published on June 25, calls“to prevent the transformation of Bulgaria into a facilitator for settling of foreign geopolitical goals and aspirations, which can result in suffering of long-term national interests.”.

Отново ще подчертая, че активната източна политика на Русия е продиктувана съвсем не от някакви си конюнктурни съображения, не в резултат на охладнелите ни отношения със САЩ или Европейския съюз, а от дългосрочните национални интереси и тенденциите на световното развитие».
I will again stress that Russia's active eastern policy is not driven by some kind of temporary opportunistic considerations and not by the cooling of relations with the United States and the European Union, but by long-term national interests and tendencies in global development.".

Сега, когато енергийните опасения възникнаха, съществува възможност САЩ да преследват агресивната опция за геотермална система агресивно, за да посрещнат дългосрочните национални нужди", заяви ръководителят на панела Джеферсън Тестер, химически инженер в MIT.
Now that energy concerns have resurfaced, an opportunity exists for the U.S. to pursue the enhanced geothermal system option aggressively to meet long-term national needs,” said panel head Jefferson Tester, a chemical engineer at MIT.

Отново ще подчертая, че активната източна политика на Русия е продиктувана съвсем не от някакви си конюнктурни съображения, не в резултат на охладнелите ни отношения със САЩ или Европейския съюз, а от дългосрочните национални интереси и тенденциите на световното развитие».
Once again, I stress that Russia's active eastern policy is not dictated by some opportunistic considerations of today, not even by the cooling in relations with the United States or the European Union, but by long-term national interests and trends of global development.”.

Ние обичаме България“ е дългосрочна национална кампания, която цели подсигуряването на финансова подкрепа за едни от най-значимите природни забележителности и паметници на културата, част от Стоте национални туристически обекта на България.
We Love Bulgaria” is a long-term national campaign, whose goal is providing financial support for the maintenance of some of the most significant monuments, part of the 100 National Tourist Sites of Bulgaria.

Държавата има отговорност за разработване и осъществяване на дългосрочна национална политика и създаване на условия за гарантиране на академичната автономия на висшите училища, качеството на подготовка на специалистите и осигуряването на адекватни условия за осъществяване на научни изследвания.
The state is responsible for the development and the implementation of a long-term national policy and establishment of conditions, which guarantee the academic autonomy of higher education institutions, the quality of education, and the provision of adequate conditions for performing scientific research.

Президентът Росен Плевнелиев ще предложи да бъде създаден дългосрочен Национален енергиен пакет, който през следващите десетилетия да заложи ясни цели и стандарти за развитието на енергийния сектор в България.
President Rosen Plevneliev will propose drafting a long-term National Energy Package, which will set clear goals and standards for the development of the energy sector in Bulgaria in the next decades.

Как да използвам "дългосрочни национални" в изречение

• Подготовка на средносрочни и дългосрочни национални стратегии и програми за развитие и маркетинг на туризма и на туристически продукти;

Да се подпомогнат правителствата на партниращите сидържави в разработването и прилагането на дългосрочни национални стратегии за основното обновяванена съществуващия сграден фонд.

- изискване на дългосрочни национални стратегии и многогодишни споразумения между държавата и управителите на инфраструктурата (свързващи финансирането с ефективността и с търговските планове).

4. Стратегията трябва да се основава на ясни средно- и дългосрочни национални приоритети. За България това са паралелното преминаване към пост-въглеродна икономика и повишаване качеството на живота на българските граждани.

5. На България е необходима нова обществена енергия, която да е гарант за необходимите промени и за провеждане на големия публичен разговор за консенсусно определяне на дългосрочни национални приорирети на страната ни;