Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ОТ ИЗТОЧНОТО ПАРТНЬОРСТВО " на Английски - превод на Английски

• eastern partnership countries

Примери за използване на Държавите от източното партньорство на Български и техните преводи на Английски

ДОКЛАД относно оценката и определянето на приоритетите за отношенията на ЕС с държавите от Източното партньорство.
REPORT on assessing and setting priorities for EU relations with the Eastern Partnership countries.

Предложение за резолюция относно руския натиск върху държавите от Източното партньорство, и по-специално относно дестабилизирането на Източна Украйна.
Motion for a resolution on Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular destabilisation of eastern Ukraine.

Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна е първото от новото поколение споразумения с държавите от Източното партньорство.
The EU-Ukraine Association Agreement is the first of a new generation of Association Agreements with Eastern Partnership countries.

Двамата се обединиха около мнението, че държавите от Източното партньорство трябва да намерят общ подход и решимост за справяне с усложнената международна ситуация.
They shared the opinion that the Eastern Partnership countries must find a common approach and determination to deal with the complicated international situation.

ЕС мобилизира и пакет от мерки за спешна подкрепа в размер на над 80 милиона евро за непосредствените нужди на държавите от Източното партньорство.
The EU is also mobilising an emergency support package worth more than €80 million for immediate needs in the Eastern Partnership countries.

На последната си сесия за мандата ЕП гласува резолюцията„Натиск от страна на Русия върху държавите от Източното партньорство и по-специално дестабилизирането на източната част….
On 17 April 2014, the European Parliament adopted the resolution“On Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular destabilisation of eastern Ukraine“.

ЕС вече предприе редица действия за справяне с пандемията от коронавирус в ЕС, в Западните Балкани и в държавите от Източното партньорство.
The EU has already taken a series of action to address the coronavirus pandemic across the EU, in the Western Balkans and in the Eastern Partnership countries.

Подчертава, че премахването на визовите ограничения би било важен жест за населението на държавите от Източното партньорство и реално би подпомогнало сближаването им с държавите- членки на ЕС;
Stresses that lifting visa requirements would be a significant gesture towards the peoples of Eastern Partnership countries and would genuinely help them to move closer to EU Member States;

Припомня значението на осигуряването на регионална съгласуваност във възприетия подход към либерализиране на визовия режим с Русия и държавите от Източното партньорство;
Recalls the importance of ensuring regional coherence in the approach adopted towards visa liberalisation with Russia and the Eastern Partnership countries;

Държавите от Източното партньорство следва да работят за гарантиране на спазването на правата на човека, гражданските свободи, свободата на медиите и принципите на правовата държава и следва да засилят борбата с корупцията.
Eastern Partnership countries should work to ensure that human rights, civil freedom, media freedom and the rule of law are respected and step up the fight against corruption.

Освен това Парламентът изрази своята подкрепа за Асамблея на източните съседни държави(„Eu ro Ne st“), в която биха участвали държавите от Източното партньорство.
The Parliament also voiced its support for an eastern neighbourhood assembly(‘EuroNest') which would bring together the countries of the Eastern Partnership.

Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна е първото от новото поколение споразумения с държавите от Източното партньорство и включва създаването на дълбока и всеобхватна зона за свободна търговия.
The agreement is part of the first set of a new generation of association agreements with Eastern Partnership countries that provides for the establishment of a deep and comprehensive free trade area.

Позиция на Европейския парламент по докладите за 2012 г.(13) и от 12 март 2014 г. относно оценката и определянето на приоритетите за отношенията на ЕС с държавите от Източното партньорство(14).
Having regard to the European Parliament resolution of 12 March 2014 on assessing and setting priorities for EU relations with the Eastern Partnership countries(2).

Комисията по външни работи многократно е подкрепяла облекчаване на визовия режим и либерализиране на визовия режим за държавите от Източното партньорство, като начин за насърчаване на междуличностните контакти и за укрепването на отношенията с ЕС.
The Foreign Affairs Committee has repeatedly supported visa facilitation and visa liberalisation for Eastern Partnership countries, as a way to promote people-to-people contact and enhance relations with the EU.

Поради тези причини отправям отново призива си към Европейската комисия и члена на Комисията да преодолеят бъдещите предизвикателства и да представят пътна карта за държавите от Източното партньорство.
Therefore, I reiterate the appeal to the European Commission and the Commissioner to take up these further challenges and present a road map for the countries of the Eastern Partnership.

Този първи специален бюджет за работата срещу дезинформацията дава възможност за по-професионално и техническо наблюдение на информационното пространство в държавите от източното партньорство и на руските медии(действащи в Русия и извън нея).
This first dedicated budget for the disinformation work allows for a more professional and technical monitoring of the information space in the Eastern Partnership countries and of Russian media(operating in Russia and beyond).

Това се счита за един от основните стълбове на тази политика, многократно подчертаван в срещи на високо равнище на ръководителите на държавите- членки на ЕС, и за силно послание към гражданите на държавите от Източното партньорство.
It is considered one of the main pillars of this policy, repeatedly highlighted in summits by heads of EU Member States and a strong message to the citizens of the Eastern Partnership countries.

Ефектът от тези наши действия или бездействия се мултиплицира в голяма степен и в държавите от Източното партньорство, някои от които също имат аспирации за членство или поне за по-задълбочена интеграция с ЕС.
The effects of our actions, or inaction, are largely magnified in the countries of the Eastern Partnership, some of which also have aspirations for membership or at least deeper integration with the EU.

Те също категорично осъждат„агресивните действия“ от държави извън ЕС, които се опитват да подкопаят суверенитета на държавите от Западните Балкани в процес на присъединяване към ЕС и държавите от Източното партньорство.
MEPs also strongly condemn“aggressive actions” from non-European countries seeking to undermine the sovereignty of EU accession countries in the Western Balkans and Eastern partnership countries.

Добър пример е уебсайтът Eastbook. eu, чиито основатели ежедневно предоставят на хиляди потребители в интернет информация за събитията в държавите от Източното партньорство и напредъка на програмата.
A good example of such activity is the website Eastbook. eu, whose founders supply thousands of Internet users every day with information about events in the countries of the Eastern Partnership and the progress of the programme.

Припомня, че международното хуманитарно право следва да направлява политиката на ЕС по отношение на всички подобни ситуации, включително случаите на продължителна окупация в Палестина, Западна Сахара или Северен Кипър и множеството замразени конфликти в държавите от Източното партньорство;
Recalls that international humanitarian law should guide EU policy regarding all such situations, including cases of protracted occupation as in Palestine, the Western Sahara or northern Cyprus and the multiple frozen conflicts in the Eastern Partnership countries;

На други места акцентът на разходите от другите финансови инструменти на ЕС до голяма степен е бил върху Западните Балкани82, както и върху съседните на ЕС държави, например проектът Cybercrime@EaP с държавите от Източното партньорство има за цел да се подобри международното сътрудничество в областта на киберпрестъпността и електронните доказателства.
Elsewhere the focus of spending by other EU financial instruments was largely on the Western Balkans 82, as well the European neighbourhood, for example the Cybercrime@EaP project with the Eastern Partnership countries aims to improve international co-operation on cybercrime and e-evidence.

Въз основа на проверка на избрани проекти Сметната палата достигна до заключението, че ефективността на разходите на ЕС във връзка с външния аспект на миграцията(ТПМУ и ЕИСП) в държавите от Южното Средиземноморие и държавите от Източното партньорство може да бъде подобрена.
III Based on an examination of selected projects, we conclude that the effectiveness of the EU's external migration spending(TPMA and ENPI) in the Southern Mediterranean and Eastern Partnership countries can be improved.

Европейският съвет настоява за изготвянето преди края на 2010 г. на план за засилване на сътрудничеството с държавите от Източното партньорство, като се обхванат аспектите на Източното партньорство, свързани със свободата, сигурността и правосъдието, както и главите относно свободата, сигурността и правосъдието в плановете за действие по ЕПС(или последващи документи) за съответните държави..
The European Council calls for the development before the end of 2010 of a plan on how to take cooperation with the Eastern Partnership countries forward, comprising freedom, security and justice aspects of the Eastern Partnership as well as chapters on freedom, security and justice of the ENP Action Plans(or their successor documents) of the countries concerned.

Днес Комисията докладва относно непрекъснатото изпълнение на референтните показатели за либерализирането на визовия режим от страна на държавите от Западните Балкани(Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия) и държавите от Източното партньорствоМолдова.
The Commission is today reporting on the continuous fulfilment of the visa liberalisation benchmarks by the Western Balkan countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia) as well as the Eastern Partnership countries Georgiam….

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на държавите членки, на президента на Украйна, на правителствата и парламентите на държавите от Източното партньорство и на Руската федерация, на Парламентарната асамблея Евронест, както и на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа и Парламентарната асамблея на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the President of Ukraine, the governments and parliaments of the Eastern Partnership countries and of the Russian Federation, the Euronest Parliamentary Assembly, and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.

Днес Комисията докладва относно непрекъснатото изпълнение на референтните показатели за либерализирането на визовия режим от страна на държавите от Западните Балкани(Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия) и държавите от Източното партньорство(Молдова, Грузия и Украйна).
The Commission reports annually on the functioning of the visa-free regime with the Western Balkan countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia), as well as the Eastern Partnership countries(Moldova, Georgia and Ukraine).

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на държавите членки, на президента на Украйна, на правителствата и парламентите на държавите от Източното партньорство и на Руската федерация, на Парламентарната асамблея Евронест, както и на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа и Парламентарната асамблея на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Member States, the governments and parliaments of the Eastern Partnership countries and of the Russian Federation, the Euronest Parliamentary Assembly, and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и Европейската служба за външна дейност, на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, на правителствата и парламентите на държавите членки, правителствата и парламентите на държавите от Източното партньорство и на правителството и парламента на Руската федерация.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the European External Action Service, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the governments and parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the Eastern Partnership countries and the Government and Parliament of the Russian Federation.

Днес Комисията докладва относно непрекъснатото изпълнение на референтните показатели за либерализирането на визовия режим от страна на държавите от Западните Балкани(Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия) и държавите от Източното партньорство(Молдова, Грузия и Украйна).
The European Commission on December 20 published a report about the continuous fulfilment of the visa liberalisation benchmarks by the Western Balkan countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), Montenegro and Serbia) as well as the Eastern Partnership countries(Georgia, Moldova and Ukraine).

Как да използвам "държавите от източното партньорство" в изречение

Прилагане на принципите и практиките на Разпределената информационна система за околна среда в държавите от Източното партньорство (проект „ENI SEIS II Изток“)