Какво е " ДЪРЖАВНОТО РАДИО " на Английски - превод на Английски

• state radio
• state-owned radio

Примери за използване на Държавното радио на Български и техните преводи на Английски

Може би е виновно държавното радио.
It's the fault of the state radio?

През 2003 година държавното радио на Екваториална Гвинея го обявява за божество.
In 2003, state radio compared him to God.

Това несъмнено е обявяване на война”, каза Орбан по държавното радио.
This is a declaration of war," Orban said on state radio.

Тези два смъртни случая, анонсирани по държавното радио, водят до Сумгаитския погром.
These deaths, announced on state radio, led to the Sumgait Pogrom.

Държавното радио и телевизия имат по-малка аудитория, отколкото частните електронни медии.
The state-owned radio and television stations have a smaller audience than their private counterparts.

Най-малко трима души са ранени при нападението срещу зданието, където се намира също държавното радио.
At least three people were wounded in the bomb attack targeting the building which also houses the country's state radio.

По време на Съветския съюз в 15:00 ч московско време държавното радио излъчва точното време и говорителят казва:"Говори Москва.
Moscow time, the state radio used to broadcast the correct time, and the speaker said:“Moscow is speaking.

Как и защо те действат за превръщане на Унгария в страна на имигранти", каза той на 30 март по държавното радио.
And how and why they are working to transform Hungary into an immigrant country," Orban said on March 30 on state radio.

Според официални представители пълната цифровизация на на мрежата на държавното радио и телевизия се очаква да привърши до 2008 г.
According to officials, full digitalisation of the state radio and television network is expected by 2008.

Държавното радио съобщи, че тялото на детето е открито от водолази, увито в килим с прикрепен към него циментен блок.
State radio said the child's body was found by divers wrapped inside a carpet with a cement block attached to it to it.

Излъчването им започва през 1936-та- година след официалния старт на първите емисии на държавното радио в родния ефир.
These foreign programmes went on the air in 1936- one year after the official start of the on-air broadcasts of state radio.

В реч по държавното радио хърватският премиер Иво Санадер призова запасния генерал Анте Готовина да се предаде доброволно.[AФП].
Speaking on state radio, Croatian Prime Minister Ivo Sanader called on retired General Ante Gotovina to turn himself in.[AFP].

Но в клип на партията, в който се говореше за„цигански престъпници“, бе излъчен по държавното радио и телевизия преди неотдавнашните общински избори.
But a party ad referring to"Gypsy criminals" was aired on state radio and television before recent municipal elections.

В реч по държавното радио той отбеляза, че други лица от подобен ранг като генералите Младен Маркач и Иван Чермак веча са се предали.
Speaking on state radio, he noted that others of similar rank, such as generals Mladen Markac and Ivan Cermak, have already surrendered.

Самият той каза преди Великден в интервю за държавното радио, че не му трябва кампания, защото страната има нужда от действащ президент.
The President himself told in an interview for the state radio before Easter that he did not need a campaign because the state needed an acting president.

Държавното радио обяви, че повече от 300 души са присъствали на церемонията, включително военния министър на Джибути и заместник-командира на китайските ВМС.
State radio said more than 300 people attended the ceremony, including deputy Chinese naval commander Tian Zhong and Djibouti's defence minister.

Ние знаем съвсем точно кои са тези хора, знаем имена… как и защо те действат за превръщане на Унгария в страна на имигранти”, каза той на 30 март по държавното радио.
We know precisely who these people are, we know names… and how and why they are working to transform Hungary into an immigrant country,” Mr Orban said 30 March on state radio.

Тя беше уволнена от държавното радио през септември за критики към назначаването на новия главен прокурор Иван Гешев, който беше повишен от заместник-главен прокурор.
She was fired by the state radio in September for criticizing the appointment of the new Attorney General Ivan Geshev, who was promoted having been the Deputy Attorney General.

Следващата година, както и през настоящата, нашият бюджет ще бъде бюджет на съпротива и упорство срещу санкциите", цитира АФП словото на Рохани, излъчено по държавното радио.
Next year, similar to the current year, our budget is a budget of resistance and perseverance against sanctions,“ Rouhani told parliament in remarks broadcast on state radio.

Не е лесно да му се задават въпроси за изграждането на стадиона, тъй като той рядко дава интервюта, освен по държавното радио, където неизбежно е ласкан от добронамерени журналисти.
But it is not easy to ask him questions about Hungary's stadium-building frenzy, because he rarely gives interviews, other than on state radio, where he is inevitably flattered by friendly journalists.

Причината е, че държавното Радио Благоевград отказва да излъчи платена реклама за македонски събор, разрешен от властите, с обяснението, че организацията не е регистрирана и била антиконституционна. Комисията протака случая година и пет месеца, преди да се произнесе.
The reason for the complaint was that the State-owned Radio Blagoevgrad had refused to broadcast a paid advertisement for a Macedonian festival which had been permitted by the authorities under the pretext that the organization was not registered and anti-Constitutional.

Америка е истинският терорист в света, като сее хаос в разни страни, дава усъвършенствани оръжия на терористични групировки, създава несигурност и въпреки това казва:“Елате да преговаряме“, каза Пезешкиан в началото на заседанието, което се предаваше на живо по държавното радио.
America is the real terrorist in the world by spreading chaos in countries, giving advanced weapons to terrorist groups, causing insecurity, and still it says,‘Come, let's negotiate,'” Masoud Pezeshkian said at the start of a session broadcast live on state radio.

Последва повторение на полския сценарий- смени в държавното радио и телевизия, в Съвета за електронни медии, спиране на финансирането за независими и нетърговски медии, сваляне на сатирично предаване от ефира на националната телевизия, заплашителни послания към бити журналисти от най-високото държавно ниво.
A re-run of the Polish scenario followed- changes at the helm of the state radio and television, the Council for Electronic Media, cutting off of the financing of independent and non-profit media, pulling a satirical show off the air of the national television, threatening messages to journalists, who suffered beatings coming, from the highest levels of government.

Журналистите подчертават, че законопроектът, внесен за обсъждане от държавния министър Никос Папас, е първата крачка към възстановяването на държавното радио и телевизия, и отбелязват:„Ние ще участваме в процеса, за да се изяснят или изменят конкретните прогнози в най-добрата посока”. Синдикалната организация на работещите в телевизията и радиото ПОСПЕРТ се обяви против законопроекта, защото нейните представители са изключени от управителния съвет.
The journalists emphasized that the bill, submitted by Minister of State Nikos Pappas, is the first step towards the restoration of the state radio and television, and noted:"We will participate in the process to clarify or amend ERT's outlook in the best possible direction".

Държавно радио, или нещо такова.
A public radio, or something.

Нали каза че е държавно радио!
You just said it was public radio!

Което се хваща тук е Националното Държавно Радио.
We know down here is National Public Radio.

Държавно Радио Инженеринг на РязанВсяка година Университетът кани кандидатите да учат за бакалавърска степен.
Ryazan State Radio EngineeringEvery year the University invites applicants to study for a bachelor's degree.

Китайското държавно радио съобщи, че повече от 300 души са присъствали на официалната церемония за вдигане на знамето на базата, включително заместник-командващият китайските ВМС Тян Чжун и министърът на отбраната на Джибути.
State radio said more than 300 people attended the ceremony, including deputy Chinese naval commander Tian Zhong and Djibouti's defence minister.

Разпостранението на радиото, а по-късно и на телевизията, преминаването от контролирано държавно радио към частни електрони медии няма как да не се отрази на езика.
The spread of radio and, later, of television, the transition from controlled state radio to private radio and television broadcasting, could not fail to have an impact on language.

Как да използвам "държавното радио" в изречение

”Управляващите засега със сигурност трупат негативи от сделката с ЧЕЗ”, коментира пред държавното радио политологът Страхил Делийски.

Автор: Красен Станчев Когато чух по държавното радио какво говори сегашният главен прокурор, аз бях сам в…

Държавното радио на Израел се извини на слушателите си, след като излъчи музика на Рихард Вагнер, съобщи BBC.

Проверката е разпоредена от Министерството на образованието след репортаж на държавното радио и обхваща двете училища в града.

По информация на държавното радио оставки са подали и шефовете на структурите в селата Златна нива, Каспичан и Марково.

Държавното радио БНР съобщи в сряда, че негови репортери са видели как от министерството на финансите се изхвърлят скъсани документи.

Държавното радио не е декларирало имотите си в общината през 1997 г. и по тази причина от тогава не плащало таксата

В отговор на въпрос по държавното радио „Лайош Кошут“ за решението на Европейската комисия да започне административна процедура по отношение на Унгария,

ДИМАР, която бе най-малката партия в коалицията, реши да се оттегли след едноседмичната криза, предизвикана от шокиращото закриване на държавното радио и телевизия.