Какво е " ДЪРЖАТ ОТДЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• kept separate
• kept separately

Примери за използване на Държат отделно на Български и техните преводи на Английски

Жените се държат отделно.
Women stand separately.

Водата и електричеството се държат отделно.
Water and electricity are kept separate.

Вампирите ги държат отделно, Кат.
You keep the vamps separate, Kat.

Мъжките и женските риби се държат отделно.
Male and female fish were tested separately.

Младите животни се държат отделно от възрастните.
Juveniles are held separately from adults.

Моля, обърнете внимание, че зайците се държат отделно.
Please note that rabbits are kept separately.

Бойните коне се държат отделно от останалите.
Battle horses behaved differently from the others.

Бебетата и възрастните трябва да се държат отделно.
Children and adults should be detained separately.

Младите пъдпъдъци трябва да се държат отделно от възрастните.
Young quails should be kept separate from adults.

По време на почивката матката и производителите се държат отделно.
At the time of the break, the uterus and producers are kept separately.

Оръжието и патроните се държат отделно в транспорт ното средство.
Guns and munitions must be kept separate during transport.

През повечето време обаче момчетата се държат отделно от момичетата.
But for the most part, the boys are kept separate from the girls.

Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Keep treated animals separately until the application site is dry.

Като цяло е добре плодовете да се държат отделно от зеленчуците.
It is important that fruits are kept separately from the vegetables.

За да стане още по-лошо, термините„запечатване“ и„импрегниране“ не се държат отделно.
To make matters worse, the terms"sealing" and"impregnating" are not kept separate.

Животните за разплод все още се държат отделно, по-често в клетки.
Breeding animals are still kept separately, more often in cages.

Партията и СА се държат отделно и се подчертава правният аспект на работата на партията.
The party and the SA were kept separate and the legal aspect of the party's work was emphasised.

Предполагам, че от началото на цивилизацията момчетата и момичетата се държат отделно, така че не очакваме нищо по-различно.
I guess what I'm saying is since the beginning of civilization, boys and girls have been kept separate, so we don't expect anything different.

Биологичните продукти се държат отделно от другите земеделски продукти и/или храни; б.
The organic products shall be kept separate from the other agricultural products and/or foodstuffs;(b).

Сметки администраторски се държат отделно от профилите на сайта, като последното се използва за записване на информация за клиенти и да запази историята на тяхната дейност на магазина. Основната разлика е, че клиентите на профила интерфейса.
The admin accounts are kept separate from the site profiles, the latter being used to record information about customers and keep a history of their activity on the store.

Събраните анонимни данни се държат отделно от личната информация за вас като потребител.
The anonymous data they collect is kept separate from the personal information about you as a user that we collect.

До момента на срещата си те се държат отделно за няколко седмици, след което се хвърлят в един общ аквариум, където мъжът започва да изгражда гнездо от пяна и да показва игри за чифтосване.
Until the moment of their meeting, they are kept separately for a couple of weeks, then they are thrown into one common aquarium, where the male begins to build a nest of foam and show mating games.

Необходимо е да се гарантира, че продуктите от животински произход, изключени от обхвата на настоящия регламент, се държат отделно от продуктите, включени в него, освен ако не отговарят на същите здравни стандарти както последните.
It is appropriate to ensure that products of animal origin excluded from the scope of this Regulation are kept separate from those covered by it unless they meet at least the same health standards as the latter.

Възрастните индивиди се държат отделно от младите, което позволява да се минимизират заболяванията на пуйките и тяхното лечение.
Adult individuals are kept separate from the young, which allows to minimize the diseases of turkeys and their treatment.

Добро оцеляване на животните между животните(понякога може да има сблъсъци между мъже или жени по време на чифтосване или по време на разделянето на територията и за да се избегне това, те се държат отделно или оставят един мъж на 5-10 жени);
Good animal survival of animals with each other(sometimes there may be clashes between males or females during periods of mating or at the time of dividing the territory, and in order to avoid this they are kept separate or left one male to 5-10 females);

Свиен, които показват постоянна агресия към другите, или са жертви на подобна агресия, трябва да бъдат изолирани или държани отделно от групата.
(2) Pigs that show persistent aggression towards others or are victims of such aggression shall be isolated or kept separate from the group.

Това означава, че палмовото масло, използвано в Nutella®, се държи отделно от конвенционалното палмово масло по цялата верига на доставка.
This means that the palm oil used in Nutella® is kept separated from conventional palm oil along the whole supply chain.

Това означава, че палмовото масло, използвано в Nutella®, се държи отделно от конвенционалното палмово масло по цялата верига на доставка.
This means that our palm oil is kept separated from conventional palm oil along the whole supply chain.

Това означава, че палмовото масло, използвано в Nutella®, се държи отделно от конвенционалното палмово масло по цялата верига на доставка.
It's also segregated, meaning that the palm oil used in Nutella is kept separated from conventional palm oil along the entire supply chain.

Мнозинството от депутатите подкрепиха също така изключването от обхвата на законодателството на алкохолните напитки, но поискаха стриктно етикетиране на смесените алкохолни напитки, като препоръчаха те да бъдат държани отделно от безалкохолните напитки в местата, където се продават.
A majority of MEPs supported an exemption for alcoholic drinks but they demanded strict labelling for mixed alcoholic drinks or'alcopops', further suggesting that these should be kept separate from soft drinks where they are sold.