Примери за използване на Дюйма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дюйма LCD дисплей.
Матрица CCD 1/3 дюйма.
CCD sensor 1/3 inch.Талия: Размер плитки 24 дюйма.
Датчик: 1/3 дюйма CMOS.
Sensor: 1/3 inch CMOS.Размер Скрен 18, 5 дюйма.
Scren size 18.5 Inch.А 4 фута и 8, 5 дюйма- това е бил точния размер на два конски задника!
And 4 feet 8.5 inches is the SIZE of two horses' asses!Ръст: 5 фута и 8 дюйма.
Height: 5 feet and 8 inch.Както е известно в един фут има 12 дюйма.
We know that there are 12 inches in 1 foot.Бронирания пояс по водолинията на кораба има максимална дебелина 6 дюйма(152 mm) и се затваря от броневи траверс с дебелина 127 mm.
The ship's waterline armour belt had a maximum thickness of six inches(152 mm) and was closed off by five-inch(127 mm) transverse bulkheads.Размер дисплея: 12 или 15 дюйма.
Display size: 12 or 15 inch.Дебелината на бронираната палуба се колебае от 1 до 2, 5 дюйма(25- 64 mm), а бойната рубка е защитена с 12 дюйма(305 mm) броня.
The protective deck armour ranged in thickness from 1- 2.5 inches(25- 64 mm) and the conning tower was protected by 12 inches(305 mm) of armour.Възниква резонния въпрос, защо разстоянието между релсите е 4 фута и 8, 5 дюйма?
The question arises: why is the distance between the rails is 4 feet 8.5 inches?Два удара с чука,за да ти счупя челната кост, а след това ще вкарам на два дюйма накрайник, за да отделя парченца от предмозъчния дял.
A couple of taps ofthe hammer to breach the frontal bone, and then I simply push in a couple of inches, twist the tip around to sever a portion of the prefrontal lobe.Дължината на скелета е 4, 5 ярда(4 метра), азъбите на„големия човек“ се измерват на 6, 5 дюйма(17 сантиметра).“.
The length of the skeleton was 4.5 yards(4 m)and his teeth 6.5 inches(17 cm)''.На лицето има порезна рана дълга 4 дюйма, започваща от лявото слепоочие и достигаща долната част на челюстта. Разсича носа, горната и долна устна и и частично закача костта.
Evidence of incised wound 4 inches long, beginning at the cavity of the left eye, reaching to lower edge of lower jaw, cutting through nose, upper lip, lower lip, and slightly into bone.Дължината на скелета е 4, 5 ярда(4 метра), азъбите на„големия човек“ се измерват на 6, 5 дюйма(17 сантиметра).“.
The length of the skeleton 4.5 yards(4 meters), andthe teeth‘big man' measured 6.5 inches(17 centimeters)”.Дъждът продължи през цялата нощ, а на следващата сутрин в Елсворд бяха регистрирани 0, 24 дюйма(около 6 мм) валежи”.
Rain continued throughout the night, and a rainfall of 0.24 inches was recorded in Ellsworth the following morning.”.Изм cm дюйм cm дюйм cm дюйм cm дюйм cm дюйм.
Unit cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch.Изм cm дюйм cm дюйм cm дюйм.
Unit cm inch cm inch cm inch.По най-нови данни неговото тегло е около 1, 5 милиона тона на кубически дюйм!
The newest estimate determined that it weighted approximately 1.5 million tons per cubic inch!Дюйм, единичен режим, проектиран за машината и време на заден ход и поддържане, може да се контролира от времевите релета.
Inch, single mode being designed for the machine and reversing and maintain time can be controlled by the time relays.Дюйм F мъжки към TV9.5 женски HD кабел с ограничен телевизионен приемник адаптер RF кабел удължение f главата.
Inch F male to TV9.5 female HD cable limited TV set-top box adapter RF cable extension f head.Ние напълно сме наясно, че не само за Съветския съюз, и и за други европейски държави е важно да имат гаранции, че акоСАЩ запазят своето присъствие в Германия в рамките на НАТО, то съществуващата военна юрисдикция на НАТО няма да се разпространи нито на дюйм в източно направление.
We understand that not only for the Soviet Union but for other European countries as well it is important to have guarantees that if the United States keeps itspresence in Germany within the framework of NATO, not an inch of NATO's present military jurisdiction will spread in an eastern direction.Държавният секретар на САЩ Джеймс Бейкър даде устно обещание на Михаил Горбачов, че в замяна на подкрепата от СССР на обединението на Германия ичленството й в НАТО, САЩ могат„твърдо да гарантират”, че впоследствие алиансът няма да се разширява на изток с„нито един дюйм”.
Secretary of state, James Baker, made a verbal commitment to Mikhail Gorbachev that in exchange for Soviet cooperation in the reunification of Germany and NATO membership,the U.S. could make"ironclad guarantees" that there would not be"one inch" of eastward NATO expansion thereafter.Че не само за Съветския съюз, и за други европейски държави е важно да имат гаранции, че акоСАЩ запазят своето присъствие в Германия в рамките на НАТО, то съществуващата военна юрисдикция на НАТО няма да се разпространи нито на дюйм в източно направление.
Not only for the Soviet Union but for other European countries as well it is important to have guarantees that if the United States keeps itspresence in Germany within the framework of NATO, not an inch of NATO's present military jurisdiction will spread in an eastern direction.Обаче новият Първи лорд на Адмиралтейството, със свойствената му енергиея, заповядва да се разработи проект с главен калибър от 15 дюйм, макар проектните работи по създаването на такива оръдия още даже да не са завършени.
However, the new First Lord of the Admiralty ordered to revise the design of the main calibre 15 inches, despite the fact that design work on the creation of such tools have not even been completed.Калибърът на оръжията се измерва в дюймове.
