Какво е " ДЯСНАТА ЛИНИЯ " на Английски - превод на Английски

• right line

Примери за използване на Дясната линия на Български и техните преводи на Английски

Отговор: Дясната линия- е сила.
Answer: The right line is power.

Дясната линия е отдаването, светлината, а лявата е получаването, маслото.
The right line is bestowal and Light, and the left line is reception, the oil.

Отговор: Дясната линия- това е сила.
Answer: The right line is power.

Чрез дясната линия, бягащата линия, изкривената и правата… аз те призовавам.
By a right line, the running line, the crooked and the straight… I summon you up.

А всички останали проблеми ще се поправят от това, че ще се присъединят към дясната линия и още повече ще я усилят.
All the other problems will be corrected by becoming attached to the right line and strengthening it even more.

Хасадим от дясната линия напълно допълва Хохма в лявата линия..
Hassadim from the right line fully supplements Hochma in the left line..

Събранието на приятелите винаги се провежда в„дясната линия“, тоест без всякаква критика, за да се повдигне духа в групата.
The gathering of friends is always conducted in the“right line,” that is, without any criticism in order to raise the spirit in the group.

И над всичко това строим дясната линия: обединение, любов, сближаване, взаимно разбиране, както е казано:„Всички прегрешения ще покрие любовта”.
Above them we build the right line: unity, love, closeness, mutual understanding, as written,“Love will cover all sins.”.

Защото подемът се случва и по свойството на егоистичното желание- лявата линия, и по свойството на алтруистичното желание- дясната линия.
Ascent happens both according to the characteristic of the egoistic desire, the“left line,” and according to the altruistic characteristic, the“right line.”.

Аарон- по-лявата линия, Моше- дясната линия, и така те работят помежду си на средната линия..
Aaron is more to the left line and Moses is more to the right line, and so they work together on the middle line..

Но не трябва да воюваме с нея, а само да се безпокоим за обединяването и поръчителството, постоянно увеличавайки дясната линия- силата на„Яаков”, силата на отдаването.
However, we shouldn't fight against it, but only worry about unity and mutual guarantee, constantly increasing the right line, the force of Jacob, the force of bestowal.

И над всичко това строим дясната линия: обединение, любов, сближаване, взаимно разбиране, както е казано:„Всички прегрешения ще покрие любовта”.
Above all this, we build the right line: unity, love, connection, and mutual understanding, as it is written:“Love covers all transgressions.”.

Въпрос: Ако тази„игра“ завърши и ние със сигурност достигнем до там, докъдето трябва да достигнем, да поправим душата си- тогава в какво се състои разликата между лявата и дясната линия?
Question cont'd: If this“game” will end and we will get where we have to get in any case, meaning that we will correct our soul, then what is the difference between the left and right lines?

Тогава ние се обръщаме към дясната линия, към Тора, и светлината, идваща свише, ни връща към Източника, Твореца, към средната линия..
Then we turn to the right line, the Torah, and the Light that comes from Above returns us to the Source, the Creator, the middle line..

Когато изграждаме себе си в средната линия, трябва правилно да съединим свойството отдаване- Бина, дясната линия, със свойството получаване- Малхут, лявата линия..
When we build ourselves in the middle line, we must connect the property of bestowal, Bina, the right line, and the property of reception, Malchut, the left line, correctly.

Ако от самото начало навлезе в дясната линия, не за да намаже с мехлем раните си, а с цел да напредва, то излиза от нея в лявата линия..
If he enters the right line from the start, not in order to“salve his wounds with honey,” but in order to advance, then he leaves the left line by that.

Но при това ние не унищожаваме желанието си за наслаждение, а напротив, всеки път го използваме като пример, което се нарича лява линия, и строим над него обратната форма, дясната линия, желанието за отдаване.
Simultaneously, we do not destroy our desire to enjoy, but on the contrary, we use it every time as an example, called“the left line,” and build the opposite above it, the right line, the desire for bestowal.

Цялата тяхна работа е да привлекат дясната линия, да се слеят с учителя, разбирайки, че само в него и чрез него те ще имат инфузия за получаване на висшата светлина- както поправяне, така и напълване.
All of a student's work is to draw the right line, to adhere to the teacher, by understanding that this is the only way they can have the intravenous infusion of the Upper Light: both of the correction and of the filling.

След всичко това, веднага след като преминем подготовката в този свят и преминем махсом, от една страна към нас идва„злото начало”, лявата линия, получаването, и от друга страна,„доброто начало”- дясната линия, отдаването.
After we undergo preparation in this world and cross the Machsom, then from one side, we receive the“evil inclination,” the left line, reception, and from the other,“the good inclination,” the right line, bestowal.

Лявата линия е представена чрез:„Аз създадох злото начало”, а дясната линия чрез:„Създадох Тора като лек за неговото поправяне”, а средната линия е чрез:„защото светлината в нея променя”.
The left line is represented by“I created the evil inclination,” the right line by“I have created the Torah as the remedy for its correction,” and the middle line by“for the Light in it Reforms.”.

Първо трябва да разкрием недостатък от лявата страна, а от него вече ще разберем каква трябва да бъде неговата противоположност, като„преимуществото на светлината от тъмнината“ и ще можем да изградим дясната линия, правилната връзка.
First, we must reveal a deficiency on the left side, and from that deficiency, we will understand what its opposite should be, since there is no Light except that which emerges from darkness, and we can build the right line, the correct connection.

Злото начало- това е лявата линия, Тора- подправката- е дясната линия, светлината, връщаща към източника, и средната линия- това е вече нашата изправена душа, желанието на лявата линия, изправено с намерението на дясната линия.
The evil inclination is the left line, the Torah or spice is the right line(the Light that Reforms), and the middle line is our corrected soul, the desire of the left line that has been corrected by the intention of the right line.

Моето егоистично желание, левият крак, отхвърлящо всички останали хора се разкрива постепенно, спъпало по спъпало по тази стълба, в зависимост от това доколко съм готов да го поправя със силата на дясната линия, а десният крак е символът на отдаването.
My egoistic desire, the left foot, which rejects all the other people, gradually becomes revealed, step-by-step on this ladder, to the extent of my readiness to correct it with the force of the right line, the right foot, the property of bestowal.

Отговор: Поправяне в три линии е умението да разделиш влиянието на светлината, желанието за отдаване(дясната линия) от влиянието на желанието за наслаждаване(лявата линия) и способността да се задържаш по средата между тях, за да ги събереш и обединиш в средната линия..
Answer: Correction in three lines is the ability to differentiate the influence of the Light, the desire to bestow(right line), from the influence of the desire to receive(left line), and the ability to be in the middle between them, in order to couple them and connect them together in the middle line..

Всеки нов ден- е ново разкритие: отначало лявата линия, а следващите 5 дни- разкритие на дясната линия, и разпространение на светлината в 7 сфирот на Зеин Анпин до 8-я ден, веднага след свършването на Сукот, Шмини-Ацерет, които вече съответстват на Малхут- осмата сфира, следваща зад тях.
Every new day is a new revelation- first of the left line, and the next five days are the revelation of the right line, and the dissemination of Light in the seven Sefirot of Zeir Anpin until the eighth day, immediately after the end of Sukkot, Shmeni Atzeret, which already corresponds to Malchut, the eigth Sefira, which follows it.

В противен случай това се нарича не дясна линия, а просто самодоволно състояние.
Otherwise it isn't called the right line, but just a state of serenity.

Реплика: Не ми е много ясно какво е това дясна линия?
Question: I do not fully understand, what is the right line?

Реплика: Не разбирам напълно, какво е това дясна линия?
Question: I do not fully understand, what is the right line?

Напредвайки по такъв начин, вече ще можеш да разделяш себе си на изследовател(тази точка ще стане твоята дясна линия) и на егоист, който през цялото време расте в теб против нея(лявата линия)..
By advancing further in this manner, you will now be able to divide yourself into a researcher(this point will become your right line) and into egoism, which will always be growing in you opposite it(left line)..

Те са взаимно свързани помежду си и се допълват едно друго, т.е. зачеват и раждат новия живот от своята лява и дясна линия.
They are mutually connected and they complement each other, which means that they inseminate and give birth to new life by the connection of the right and the left lines.