Примери за използване на Евангелист матей на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това разказва евангелист Матей.
So did the Evangelist Matthew.Евангелист Матей разказва за изцерението на двама слепци.
Св. апостол и евангелист Матей бил събирач на данъци.
Само евангелист Матей ни разказва за трите конкретни изкушения.
This same pericope in Matthew's Gospel gives us three specific temptations.В третата колекция от проповедите на Христос, евангелист Матей ни разказва за прекрасен стил на проповядване на Христос.
In the third collection of the sermons of Christ, the evangelist Matthew tells us of Christ's wonderful style of preaching.Св. евангелист Матей е най-„църковен” и най-юдейски по характер от четиримата.
Това ни е предадено от евангелист Матей, така също от евангелистите Марк и Лука, Иисусовите ученици.
This has been handed over to us by the Evangelist Matthew, and the Евангелист Матей написал своето Евангелие за евреите и християните от еврейски произход.
The Evangelist Matthew wrote his Gospel to the Jews and to the Christians of Jewish origin.Поради голямо значение в църквата евангелист Матей това събитие като въведение към четвъртото словото на Исус Христос.
Due to its great importance in the church the evangelist Matthew put this event as an introduction to the fourth speech of Jesus Christ.Защо евангелист Матей въвеждат в изглед четири жени в ГЕ-неалогь на Исус?
Why did the Evangelist Matthew bring into view four women in Що се отнася до разбирането за думата чист,гръцката дума, използвана от евангелист Матей е katharos, което означава чист, непокварен.
As regards the definition of pure,the Greek word used by the evangelist Matthew is katharos, which essentially means clean, limpid, pure, free from contaminants.Евангелист Матей разказва как фарисеите се събрали заедно, за да подложат Исус на изпитание.
The evangelist Matthew recounts that the Pharisees came together to put Jesus to the test.Що се отнася до разбирането за думата чист,гръцката дума, използвана от евангелист Матей е katharos, което означава чист, непокварен, неопетнен.
As for the definition of the word pure, however,the Greek word used by the evangelist Matthew is katharos, which basically means clean, pure, undefiled.Евангелист Матей, който носил и името Левий, бил в числото на Дванадесетте Христови Апостоли.
The Evangelist Matthew, who also bore the name Levi, was one of the twelve apostles of Christ.Ако забележите, съхранява, и се придържат към, чедумата"всички" в края на Евангелието на Христос според евангелист Матей, вие ще живеете в голям мир.
If you observe, keep, andcling to that word“all” in the end of the gospel of Christ according to the evangelist Matthew, you will live in great peace.Евангелист Матей разказва за случилото се с Мария и посочва, че тя е заченала Исус от Светия Дух(вж с. 18).
The Evangelist Matthew recognizes what had happened in Mary, that she conceived Jesus as a work of the Holy Spirit(cf. v. 18).Някои спомена, че двама слепи Христос изцелявал според евангелист Матей не бяха споменати от Марк като две, но като един сляп човек на име Вартимей.
Some have mentioned that the two blind men Christ healed according to the evangelist Matthew were not mentioned by Mark as two but as one blind man named Bartimaeus.Евангелист Матей също така казва, че стражите се върнали при първосвещениците и ги попитали какво да правят.
The Gospel of Matthew tells us that Относно това, което касае дефиницията на думата« чист»,гръцката дума, която използва Евангелист Матей е katharos, и означава основно чист, бистър.
As for Евангелист Матей завършва представянето на събития от детството на Христос, подчертавайки отново глобалната ориентация на Христос.
The Evangelist Matthew ends his presentation of the events of Christ's childhood, emphasizing again the global orientation of Christ.Относно това, което касае дефиницията на думата« чист»,гръцката дума, която използва Евангелист Матей е katharos, и означава основно чист, бистър, пречистен от вредна субстанция.
As regards Евангелист Матей казва, че„като получиха насъне откровение да се не връщат при Ирода, те заминаха по друг път за страната си“ Мат.
Matthew tells us that after worshiping Jesus,“being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way” Matt.Това е първата препратка към пресичат, което е споменато от Исус в Неговото Евангелие според евангелист Матей, когато той говори за отделяне на вярващия от семейството си.
This is Евангелист Матей, за решаване на проблемите в църквата, избра за решаване на проблема на богатството след подчертава брак, развод, и детето.
The evangelist Matthew, in addressing problems in the church, chose to address the issue of wealth after highlighting marriage, divorce, and child care.От Авраам до идването на Христос, както определя евангелист Матей, следват една след друга три епохи, всяка от които се разгръща в четиринайсет поколения: едната от Авраам до Давид, втората от Давид до пленничеството във Вавилон, третата от пленничеството до рождението на Христос по плът.
From Abraham to the advent of Christ there are, as the evangelist Matthew calculates, three periods, in each of which are fourteen generations,- one period from Abraham to David, a second from David to the captivity, a third from the captivity to the birth of Christ in the flesh.Евангелист Матей пише нищо по този въпрос, но свидетелства, че Исус е имал най-малко четирима братя и три сестри, които вероятно са били женени.
The evangelist Matthew wrote nothing on this subject, but testified that Jesus had, at least, four brothers and three sisters that were probably married.Спомена евангелист Матей, особено пристигането на много хора, които са били обладани от демони, че Исус може да ги избави от властта на злите духове.
Matthew, the evangelist, mentioned particularly Евангелист Матей, пуснати на запис за посланици на Христос и служители трансцедентното величието на Христос, че те биха могли да проповядва идването на небесното царство.
Matthew the evangelist put on record for Christ's messengers and servants Верни, които прекарват дните на спасителното страдание в пост и молитва и сърдечно съкрушение, трябва да прекратят поста около среднощ във Великата събота,понеже божествените евангелисти Матей и Лука първият с думите:„като мина събота, на разсъмване“ Мат.
The faithful celebrating the days of the saving Passion with fasting and prayer and contrition must cease their fast about the middle hours of the night after Great Saturday,the divine Evangelists Matthew and Luke having signaled us the lateness of night, the one by adding the words“at the end of the sabbath” Matt.Евангелистът Матей бил ученик на Христос.
The evangelist, Mateo was a pupil of Jesús.
